Ghostbusters - Acchiappafantasmi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 119:
*'''Peter''': "Il nome Zuul apparteneva a un semidio adorato verso il 6000 a. C. dagli..." dove va l'accento?<br>'''Dana''': Ittiti.<br>'''Peter''': ..."Ittiti, dai Mesopotami e dai Sumeri."<br>'''Dana''': "Zuul era un succube di Gozer." E chi è Gozer?<br>'''Peter''': Gozer era molto forte in Sumerìa. Pezzo grosso.
*'''Peck''': E dove li mette questi fantasmi una volta che li ha presi?<br>'''Peter''': Nel nostro dispositivo di stoccaggio.<br>'''Peck''': E questo dispositivo di stoccaggio è situato in questo edificio?<br>'''Peter''': Sì.<br>'''Peck''': E posso vederlo questo dispositivo?<br>'''Peter''': No.<br>'''Peck''': E perché no, signor Venkman?<br>'''Peter''': Perché lei non ha usato la paroletta magica.<br>'''Peck''': Qual è la paroletta magica, signor Venkman?<br>'''Peter''': "Per favore".<br>'''Peck''' {{NDR|quasi ridendo}}: Per favore, vorrei vedere il dispositivo di stoccaggio.<br>'''Peter''': E perché vuol vedere il dispositivo di stoccaggio?<br>'''Peck''': Perché sono curioso, credo. Voglio saperne di più di ciò che fate qui. Ne abbiamo sentite di tutti i colori dai mass media e vogliamo valutare tutti i possibili danni all'ambiente dalla vostra attività. Per esempio la presenza di eventuali scorie sicuramente
*'''Egon''': Sono preoccupato, è pieno zeppo lì, e tutti i dati più recenti mi danno qualcosa di grosso all'orizzonte.<br>'''Winston''': Come sarebbe "grosso"?<br>'''Egon''': Be', diciamo che questo plumcake rappresenti la quantità normale di energia psicocinetica nell'area di New York. Secondo il rilevamento di stamani questo dovrebbe essere lungo dodici metri e del peso approssimativo di trecento chili.<br>'''Winstone''': Un bel plumcake!<br>'''Ray''': Saremo sull'orlo di una quadriconvergenza, un'onda di energia psicocinetica di allarmanti proporzioni.<br>'''Peter''' {{NDR|arrivando in quel momento}}: Abbiamo avuto la visita dell'Agenzia della Protezione dell'Ambiente. Come regge la griglia?<br>'''Egon''': Non bene.<br>'''Winston''': Digli del plum cake...<br>'''Peter''': Che centra il plumcake?
Riga 157:
*'''Winston''': Anche stavolta, venimmo, vedemmo...<br>'''Peter''': ...e senza indugio la fottemmo!<br>'''Egon''': Ray, qui è di una gravità estrema!
[[File:Fan Expo 2012 - Stay Puft Marshmallow Man (8143115739).jpg|thumb|«Cercavo di pensare a cose
*'''Peter''': A cos'hai pensato, Ray?<br>'''Ray''': Oh, merda! ...All'uomo della pupplicità dei marshmallow.<br>'''Peter''': Ma non è una cosa hce vedi tutti i giorni.<br>'''Ray''': Cercavo di pensare a cose innoque. A qualcosa che ho amato nell'infanzia, a qualcosa che non avrebbe mai portato distruzione... al pupazzo dei boli di lichene!<br>'''Peter''': Gran bella pensata, Ray.<br>'''Ray''': Non c'è niente di più soffice e dolce di quei candidi gnocchi di lichene!<br>'''Peter''': Ray è completamente partito, Egon. Di te che ne è restato?<br>'''Egon''': Mi dispiace, Venkman, il terrore travalica la mia capacità di razionalizzare.
| |||