Gabriel Sénac de Meilhan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
correggo. |
Traduco ed inserisco citazioni. Rimuovo template stub. |
||
Riga 1:
'''Gabriel Sénac de Meilhan''' (1736 – 1803), scrittore francese.
===Citato in ''Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pommerand''===
*Il ruolo dell'uomo amabile, tutto considerato, è nella società ciò che vi è di più sicuro, di più vantaggioso. È troppo pericoloso sviluppare il germe di un grande uomo.
:''Le rôle de l'homme aimable, tout bien consideré, est dans la societé ce qu'il y a de plus sûr, de plus avantageux. Il est trop dangereux de développer le germe d'un grand homme.'' (da ''Considérations sur l'Esprit et les Moeurs''
*Assicuratemi dai miei amici, scriveva Gourville proscritto e fuggiasco, io saprò ben difendermi dai miei nemici.
:''Garantissez-moi de mes amis, écrivait Gourville proscrit et fugitif, je saurais bien me défendre de mes ennemis.'' (da ''Considérations sur l'Esprit et les Moeurs'', Pommerand, p. 24)
*Bisogna credere all'[[amicizia]] abbastanza per avere delle dolci illusioni, ma mai abbandonarsi abbastanza pienamente da essere sorpresi di aver abbracciato solo una nuvola.
:''Il faut croire assez à l'amitié pour avoir de douces illusions, mais jamais ne s'abbandonner assez fortement pour être surpris de n'avoir embrassé qu'un nuage.'' (da ''L'emigré'', Pommerand, p. 25)
==
*{{fr}} Gabriel Pommerand, ''Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pommerand'', Le livre de poche, 1962.
==Altri progetti==
{{interprogetto}}
{{DEFAULTSORT:Sénac de Meilhan, Gabriel}}
| |||