Discussioni utente:Bradipo Lento/Archivio02: differenze tra le versioni

::Ah, una cosa enciclopedica l'ho trovata! Nell'[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Anime_Encyclopedia The Anime Encyclopedia], [https://books.google.it/books?id=E03KBgAAQBAJ&pg=PT0 visibile in parte su Google Libri], c'è una voce dedicata a Steins Gate, solo che è un po' complicato visualizzare il testo (quella parte non è pienamente visibile); ora mi sto scollegando quindi ci proverò domani (se non te ne occupi prima tu ;))-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 18:54, 22 dic 2015 (CET)

:::Dunque, ho [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Utente:Spinoziano/Sandbox&oldid=758585 incollato] nella mia sandbox la recensione tratta da quell'enciclopedia. A questo punto, mi occuperò io stesso di tradurla nei prossimi giorni, estraendone le frasi più utili, e di creare la voce sull'''Anime Encyclopedia''. Vedrò anche se riesco a trovare qualcos'altro di "enciclopedico", e nel tempo libero si possono comunque spulciare gli articoli che ti ho linkato ieri. Non c'è ovviamente fretta: io mi mobilito al richiamo dell'amico Brad ma so bene che l'amico Brad non è un ghepardo e che ha i suoi impegni a Hollywood {{linguaccia}} A parte gli scherzi, segui i consigli del tuo medico (e se lui non basta, sappi che per i casi più disperati abbiamo anche, su Wikiquote, un dottorando in medicina di fama mondiale: [[utente:AssassinsCreed|Assassin "Niente è reale, tutto è lecito" Creed]] ...altro che [[w:Black Jack (personaggio)|Black Jack]]!). Riguardo alla traduzione dell'incipit, è davvero un bel regalo, considerando che conferma mi sembra in tutto la traduzione a cui eravamo giunti dopo tanti arrovellamenti. L'ho confrontata frase per frase e non mi sembra che si discosti significativamente in nulla, quindi direi di lasciare la nostra vecchia versione così com'è nella voce, con soddisfazione e col cuore finalmente in pace.-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 16:10, 23 dic 2015 (CET)