Jessica Jones (serie televisiva): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
episodio 8 |
|||
Riga 102:
*'''Jessica''': Tu hai ucciso più persone senza rimorsi.<br />'''Kilgrave''': Non ho ucciso nessuno.<br />'''Jessica''': Usi i tuoi poteri per far commettere gli omicidi.<br />'''Kilgrave''': Oh, dettagli irrilevanti. Quello che conta è che mi hai salvato, ti importa di me.<br />'''Jessica''': Non riuscirei a tollerare il rimorso di un'altra morte, neanche se fosse la tua. Lo capiresti se avessi una coscienza.<br />'''Kilgrave''': Io ce l'ho, è solo... più selettiva: mi importa di te, gli altri muoiano pure.
*{{NDR|Kilgrave invita una vicina, Elizabeth De Luca, a colazione con lui e Jessica}}<br />'''Kilgrave''': Che mi dice della nostra ragazza?<br />'''De Luca''': Oh, lei era strana, un vero maschiaccio! Metteva i vestiti eleganti con le scarpe da tennis.<br />'''Kilgrave''': Ah. Io non sono mai riuscito a farle mettere un vestito.<br />'''Jessica''': Lo metterò al tuo funerale.<br />'''De Luca''': Oh, che lingua tagliente. Mi ricordo che una volta, te lo ricorderai anche tu, legasti il piccolo Phillip a un albero. Fu tremendo però non l'ho biasimata perché lui era un giovane delinquente.<br />'''Jessica''': Non è vero! {{NDR|intristita}} Era un bimbo buono.<br />'''De Luca''': Ah, si ci mancherebbe ma quella fu una coincidenza tremenda, proprio il giorno dopo siete partiti per le vacanze e io lo sapevo-<br />'''Jessica''': {{NDR|irritata}} La prego. La smetta.<br />'''De Luca''': {{NDR|pausa}} Sapevo sarebbe successa una cosa brutta, e da allora ogni giorno mi pento di non avervi avvisati. Non sai con che senso di colpa ho dovuto convivere questi anni.<br />'''Kilgrave''': Ha sentito davvero che sarebbe successo un incidente? Voglio la verità.<br />'''De Luca''': No, non l'ho sentito.<br />'''Kilgrave''': Perché allora ha detto quella brutta cosa?<br />'''De Luca''': L'ho fatto per darmi importanza.<br />'''Kilgrave''': Allora è stata un po' stronza. {{NDR|la signora De Luca annuisce piangendo}} Lo ammetta!<br />'''De Luca''': Sono una stronza.<br />'''Kilgrave''': E se qualcuno lo dicesse a lei?<br />'''De Luca''': Gli darei un bel pugno.<br />'''Kilgrave''': {{NDR|guarda Jessica e lei fa cenno di no}} Ok, vada. {{NDR|la signora De Luca se ne va}} Ti ha dato un minimo di soddisfazione, vero?<br />'''Jessica''': Un po'.
*'''Jessica''': Non solo mi hai violentata fisicamente, hai anche violato ogni cellula del mio corpo e ogni cazzo di pensiero che avevo!<br />'''Kilgrave''': Non era quello che volevo.<br />'''Jessica''': Non importa quello che volevi tu visto che mi hai violentata più e più volte!<br />'''Kilgrave''': No! Come facevo a saperlo? Eh? Non lo so se la gente fa quello che vuole o quello che dico io.<br />'''Jessica''': Oh, poverino!<br />'''Kilgrave''': Non ti rendi conto, vero? Devo sempre stare attento a ogni parola. A ogni frase. Una volta ho detto a uno di "andare a farsi fottere", pensa
*'''Kilgrave''': {{NDR|dopo aver ordinato a un criminale di puntarsi il fucile alla testa}} È matto, non sarà mai un membro produttivo della società.<br />'''Jessica''': Non spetta a te deciderlo!<br />'''Kilgrave''': Finirà in prigione e diventerà un peso per i contribuenti.<br />'''Jessica''': Tu non hai mai pagato le tasse in vita tua.<br />'''Kilgrave''': {{NDR|pausa}} Hai ragione.
| |||