Versione delle 02:48, 2 dic 2015 modifica Sophia91 (discussione \| contributi) 395 modifiche →‎Frasi: punteggiatura, note, spaziatura ← Differenza precedente		Versione delle 03:11, 2 dic 2015 modifica annulla Sophia91 (discussione \| contributi) 395 modifiche →‎Dialoghi: maiuscole/minuscole, punteggiatura, spaziatura Differenza successiva →
Riga 67: ==Dialoghi== '''Mulan''': {{NDR\|Dentro alla vasca}} È gelida! <br /> '''Fa liLi''': Sarebbe stata calda se fossi arrivata in tempo! '''Fa liLi''': Mulan, cosa sono ? <br /> '''Mulan''': Eh... annotazioni, nel caso dimentichi qualcosa. '''Mezzana''': Fa Mulan. <br /> '''Mulan''': {{NDR\|Alzandosi in piedi con la mano alzata}} Presente! <br /> '''Mezzana''': Ha parlato senza permesso. <br /> '''Mulan''': Ops!~~...~~ '''Nonna Fa''': Mulan è sparita ! <br /> '''Fa Zhou''': Cosa?! {{NDR\|Guardando il pettine sul tavolino}} Non può essere!~~...~~ '''Shan- Yu''': Quanti uomini occorrono per riferire un messaggio ? <br /> '''Arciere ~~Unno~~unno''': Uno. '''Mushu''': {{NDR\|La sua ombra gigante e infiammata}} Ho sentito qualcuno qui chiedere un miracolo?? Voglio sentire io! {{NDR\|Mulan urla e si nasconde}} Ci siamo quasi! <br /> '''Mulan''': Uno spirito!!! <br /> '''Mushu''': Preparati, Mulan:! laLa tua salvezza serpentina è arrivata, perché sono stato mandato dai tuoi ~~Antenati~~antenati, per guidarti nella tua mascherata. {{NDR\|A bassa voce, rivolto a Cri~~-cri~~ Cri}} Grillo, se vuoi rimanere devi lavorare! {{NDR\|A Mulan}} Ascolta le mie parole: se l'esercito scopre che sei una donna, la pena sarà la morte ! <br /> '''Mulan''': Chi sei tu? <br /> '''Mushu''': Io chi sono? Io chi sono??! Io sono il guardiano delle anime perdute! Io sono il potentissimo, simpaticissimo, {{NDR\|~~Appare~~appare dietro la roccia}} indistruttibilissimo Mushu! '''Chien Po''': Ti senti meglio? <br /> '''Yao''': Sì. Ah, non ne vale la pena, coniglietto! <br /> '''Mushu''': {{NDR\|Scambiato per Mulan}} ~~CONIGLIETTO~~Coniglietto?! ~~DIMMELO~~Dimmelo INin ~~FACCIA~~faccia, ~~BRUTTO~~brutto ~~RAMMOLLITO~~rammollito! <br /> '''Yao''':{{NDR\|Vuole dare un pugno a Mulan, ma per errore lo dà a Ling}} Oh, scusa Ling! '''Shang''':{{NDR\|I soldati hanno combinato un caos per colpa di Mulan}} Soldati! <br /> '''Soldati''': HAHa ~~COMINCIATO~~cominciato ~~LUI~~lui! {{NDR\|indicando ~~verso~~ Mulan}} * '''Shang''': Come ti chiami? <br /> '''Chi Fu''': Il tuo ufficale comandante ti ha appena fatto una domanda! .<br /> '''Mulan''': Ehm... io ce l'ho, un nome! Ah! Ed è anche un nome da ~~UOMO~~uomo! <br /> '''Mushu''': Ling! Ti va, Ling? <br /> '''Mulan''': Lui si chiama Ling! <br /> '''Shang''': Non ho chiesto qual è il suo nome, ho chiesto il tuo! <br /> '''Mushu''': Prova... E-chi! <br /> '''Mulan''': E-chi! ~~<br />~~ <br /> '''Li Shang'': E-chi? <br /> '''Mushu''': Salute! Ih, ih, ih! Posso morire! <br /> '''Mulan''': Mushu... <br /> '''Shang''': Mushu?? <br /> '''Mulan''': No! <br /> '''Shang''': E allora qual è?! <br /> '''Mushu''': Ping!, il mio migliore amico di d'infanzia.! <br /> '''Mulan''': È Ping! <br /> '''Shang''': Ping! <br /> '''Mushu''': ... però Ping mi ha fregato la ragaz... mfff! '''Shang''': Voglio vedere l'avviso di arruolamento {{NDR\|Mulan dimostra il messaggio ricevuto a Fa Zhou}} Fa Zhou! ''Quel'' Fa Zhou? <br /> '''Chi Fu''': Non sapevo che Fa Zhou avesse un figlio... <br /> '''Mulan''': Lui non parla moltissimo di me! {{NDR\|Cercando di sputare come un uomo ma senza riuscirci}} <br /> '''Chi fu''': Capisco la ragione: il ragazzo è senza dubbio lunatico! '''Mulan''': Solo perché somiglio a un uomo non vuol dire che devo puzzare come un uomo! <br /> '''Mushu''': Due o tre di loro non si lavano mai i calzini. Pignola, pignola, pignola! A me non dispiace l'odore di formaggio! * '''Mulan''': Mi stavo lavando. Ora sono pulito e me ne vado. Ciao, ciao! <br /> '''Ling''': Torna qui! Ci siamo comportati da stupidi con te, perciò ricominciamo! Ciao! Io sono Ling! <br /> '''Chien Po''': E io sono Chien Po. <br /> '''Mulan''': Ciao, Chien Po. <br /> '''Yao''': E io... sono Yao! Il Re della Roccia! Mi dispiace, voi femminucce non potete farci niente! <br /> '''Ling''': Ah sì? Be', io dico che Ping e io ti stendiamo! <br /> '''Mulan''': Io non voglio stenderlo da nessuna parte. <br /> '''Ling''': Ping! Dobbiamo combattere! <br /> '''Mulan''': No! Non è vero! Possiamo... che so, chiudere gli occhi e... farci una nuotata! <br /> '''Ling''': Avanti, dai, non fare la femm... ~~AHI~~Ahi! Mi hanno morso! <br /> '''Mushu''': Bleah! Puah! Che saporaccio! <br /> '''Ling''': Un serpenteeeeee! ~~AAAAH~~Aaah! Un serpente, un serpente! Bel Re della Roccia! AHAh! <br /> '''Mulan''': Ragazzi, è stato un miracolo! <br /> '''Mushu''': No! È stato uno schifo! Hai un debito! <br /> '''Mulan''': Non voglio mai più vedere un uomo nudo! {{NDR\|le passa davanti l'intera truppa svestita}} <br /> '''Mushu''': Ehi, non guardare me: chiappe non ne mordo più! * '''Chi Fu''': Canaglie insubordinate... Mi dovete un nuovo paio di pantofole. E io non strillo come una donnetta {{NDR\|strilla come una donna vedendo il panda}} <br /> '''Mushu''': {{NDR\|travestito da soldato per portare il messaggio a Chi Fu}} Un messaggio dal generale! Cos'è?!, ~~mai~~Mai visto un panda armato? <br /> '''Chi fu''': Chi sei tu ? <br /> '''Mushu''': Come, scusa?! La domanda giusta è "Chi sei tu?" Siamo in guerra, bello! Non c'è tempo per domande sceme! Dovrei farti sberrettare, staccartelo dalla testa, ma sono clemente, perciò vai, prima che ti faccia rapporto! '''Ling''':''Lei cosi ricca di virtù, / lei splendida anche più!'' <br /> '''Yao''':''Invece io la stupirò / coi muscoli che ho !'' <br /> '''Chien Po''':'' E anche se brutta la vorrei / con una dote, / che mi cucini in mille modi / manzo, porco, pollo!''. <br /> '''Soldati''': Mmm!... '''Chi Fu''':'' Se vedeste poi la donna che mi osanna...''<br /> '''Yao''': ''Di che donna parla? Forse di sua mamma!'' * '''Mushu''': Hai visto quegli Unni! Sono spuntati dalla neve! Come ~~MARGHERITE~~margheritw! <br /> '''Mulan''': Siamo ancora insieme o no? <br /> '''Mushu''': Andiamo a mordicchiare qualche fondoschiena! '''Mushu''': Voglio la potenza del fuoco! <br /> '''L'uomo''': Chi sei?! <br /> '''Mushu''': Il vostro peggiore ~~INCUBO~~incubo! '''Nonna Fa''': Brava! Ha portato a casa una spada! Secondo me un uomo doveva portare... <br /> '''Shang''': Chiedo scusa:, Fa Mulan abita qui? Grazie. <br /> '''Nonna Fa''': ~~Woohoo~~Uoohoo! Arruolami per la prossima guerra! '''Mushu''':{{NDR\|Durante la festa con gli ~~Antenati~~antenati, alla fine del film}} Ordinate gli involtini ~~Primavera~~di primavera! <br /> '''Primo ~~Antenato~~antenato''': Guardiani... '''Mulan''': Ti piacerebbe restare per cena? <br /> '''Nonna Fa''': Ti piacerebbe restare per sempre? <br /> '''Shang''': La cena va benissimo. *'''Soldato''' {{NDR\|mostrando un tatuaggio a Ping e a Yao}}: Guarda, questo tatuaggio mi proteggerà da ogni male! {{NDR\|Yao colpisce il soldato allo stomaco e lo stende}} <br /> '''Ling''' {{NDR\|ridendo}}: Ahahah! Spero che ti farai rimborsare!

Mulan: differenze tra le versioni