Metal Gear Solid V: The Phantom Pain: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 27:
[[File:Dhekelia Range 1.jpg|miniatura|upright=1.7|Uomini della marina militare britannica sull'isola di Cipro, a Dhekelia, dov'è situato l'ospedale in cui si risveglia Snake]]
*È vero. Qualcuno avrebbe preferito che lei non si fosse mai svegliato. Dovrebbe essere morto, ma non lo è. Gli ingranaggi sono in moto, i nemici ovunque. Dobbiamo alterare il suo aspetto. Immediatamente. Oppure temo che non riuscirà a uscire da qui vivo. Là fuori la attende un mondo vasto e aperto<ref>
*Questo è lei, come ha vissuto finora. Da domani, questo sarà il suo fantasma. ('''dottore''', [[Ultime parole da Metal Gear|ultime parole]])
*Chi sono? Stai parlando a te stesso. Ho vegliato su di te per nove anni... ('''Ishmael''')
Riga 55:
*Abbiamo [[regole dai videogiochi|regole]] da queste parti. Mai usare un'arma contro un compagno. Capito? Tutti qua sanno usare un pugnale o una pistola. Ciò che imparerai con noi è a usare la testa. Quando riuscirai a farlo, sarai libero d'andartene. ('''Snake''' a Eli)
*Ti stavo aspettando, tl'iish<ref>Termine navajo che significa "serpente"; cfr. [[w:nv:Tłʼiish|tłʼiish]] sulla Wikipedia in lingua navajo.</ref>. O dovrei chiamarti bidee' hólóní<ref>Espressione navajo traducibile come "colui che ha un corno"; cfr. [[wikt:en:bideeʼ|bidee']] e [[wikt:en:hólǫ́|hólóní]] sul Wikizionario in lingua inglese.</ref>? ('''Code Talker''')
*Anche un paese come l'America vacilla di fronte a lui {{NDR|Skull Face}}. Non sono riuscito a liberarmi. Il destino dei Diné<ref name="Diné">Termine navajo che indica il popolo e la terra Navajo; cfr. [[w:Riserva Navajo|Riserva Navajo]] su Wikipedia.</ref> è nelle sue mani. Ciò nonostante... Forse gli ni'ii'shi'a ti hanno guidato qui. Se i miei "figli"<ref name="figli">Code Talker chiama "figli" i parassiti frutto delle sue ricerche.</ref> hanno turbato l'hozho<ref>Termine navajo che significa "bellezza", "armonia"; cfr. [[wikt:en:hózhǫ́|hózhǫ́]] sul Wikizionario in lingua inglese.</ref> del mondo, spetta a me porvi rimedio. ('''Code Talker''')
*Le [[arma nucleare|armi nucleari]] proliferano in un batter d'occhio... sull'orlo dell'annientamento, il mondo mantiene il suo equilibrio. ('''Ocelot''')
*Da ragazzo, la vita di Skull Face andò in fumo tra le fiamme... Forse è questo che alimenta questa sua fissazione per il fuoco. ('''Code Talker''': da ''Parassiti delle corde vocali 2'')
Riga 77:
*L'uomo [[pensiero|pensa]] con le [[parola|parole]]. O meglio, per l'uomo, le parole sono un mezzo per pensare. Se elimini una parola che rappresenta un [[concetto]], il concetto stesso scompare dal mondo. "Nizhóni" significa "splendido" in [[Lingua navajo|Navajo]]. Ma l'immagine a cui pensiamo quando diciamo "nizhóni" è diversa dalla parola bilagáana<ref name="bilagaana">Termine navajo che connota la gente bianca e la cultura bianca; cfr. [[w:nv:Bilagáana|Bilagáana]] sulla Wikipedia in lingua navajo.</ref> "splendido". [...] Il significato che poniamo in nizhóni ha le sue origini nella cultura Diné<ref name="Diné" />. Se perdiamo la parola nizhóni, le immagini della nostra splendida terra natia verrebbero spazzate via nell'oblio con essa. Proprio come [[George Orwell|Orwell]] indicava anni fa. [...] Supponiamo che i 5 miliardi di abitanti di questo pianeta inizino a parlare, scrivere e pensare solo in inglese. Anche la loro volontà si ridurrebbe all'inglese. [...] Si dice che oltre 2.000 lingue nel mondo siano sul punto di estinguersi. In questo momento, concetti culturali e forme di espressione stanno scomparendo per sempre. ('''Code Talker''': da ''Code Talker e la sua ricerca 4'')
*Il mio rimpianto... è questo malinteso tra di noi. Tu ed io abbiamo lo stesso obiettivo. [...] Sono nato come un semplice granello di polvere in un'enorme tempesta e fino a quando il vento non si placherà, posso solo scegliere come agire quando mi porta da una parte o dall'altra. [...] Sei solo un altro granello di polvere nella tempesta. Come reagisci a tutte le fiondate e le frecciate... Questo è ciò che conta. Ecco perché chiami "figli"<ref name="figli" /> quei mostri striscianti. [...] Il mondo dovrebbe essere lasciato così com'è.<ref>Cfr. [[Big Boss]] in ''[[Metal Gear Solid
*Nel tuo paese vive un uccello canoro unico, l'[[usignolo dei cespugli giapponese]]. [...] Ha un canto meraviglioso. Ma nessun usignolo dei cespugli può cantare perfettamente fin dall'inizio. Come i pulcini, riescono a malapena a cinguettare. Devono imparare dai loro genitori e da altri adulti della stessa specie. Solo così potranno cantare in maniera appropriata per attirare le femmine. Perciò ovviamente, ci sono singole differenze nel canto di ogni uccello. Anche se cominciano tutti sullo stesso piano, ogni uccello viene influenzato dai suoi insegnanti. ('''Code Talker''' a Miller: da ''Parassiti delle corde vocali 3'')
*Ma i desideri non si avverano. Possiamo solo attaccarci ai nostri sogni, ai nostri fantasmi. I miei e i vostri. Ma penso che questo finirà... Dopotutto, ora l'avete capito. Potete uccidere Skull Face, assassinare Huey, massacrare Zero... Bruciare l'intero mondo eppure ciò non mi riporterà indietro. Io e chiunque sia morto. ('''Paz''': da ''Diario di Paz 5'')
| |||