Katsushika Hokusai: differenze tra le versioni

*{{NDR|[[Haiku]]}} ''Anche se da fantasma | me ne andrò per diletto | sui prati d'estate.'' (p. 124<ref>Haiku di commiato composto, com'era antica tradizione, all'avvicinarsi della morte. {{cfr}} ''Stile Giappone'', p. 124.</ref>(p. 124)

*Dall'età di sei anni ho la mania di copiare la forma delle cose, e dal mezzo centinaio in poi ho pubblicato molti disegni, però tra quello che ho raffigurato in questi settant'anni non c'è nulla degno di considerazione. A settantatre [anni] ho un po' intuito l'essenza della struttura di animali e uccelli, insetti e pesci, della vita di erbe e piante e perciò a ottantasei progredirò oltre; a novanta ne avrò approfondito ancor più il senso recondito e a cento anni avrò forse veramente raggiunto la dimensione del divino e del meraviglioso. Quando ne avrò centodieci, anche solo un punto o una linea saranno dotati di vita propria. Se potessi esprimere un desiderio prego quelli tra Lor Signori che godranno di lunga vita di verificare se quanto affermo non sarà veritiero. <ref>(Nel colophon del libro illustrato su ''Le cento vedute del monte Fuji (Fugaku hyakkei)'', p. 125<ref>{{cfr}} ''Stile Giappone'', p. 125.</ref>)(p. 125)