Proverbi malesi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
inserisco proverbio malese nella traduzione di Bausani |
correzioni |
||
Riga 7:
*Come una cerbiatta in gabbia, languisce la donna giovane che ha un [[matrimonio|marito]] vecchio.
*Per quanto alto possa crescere un albero, le sue foglie cadranno sempre a terra.
*Là dove non c'è l'aquila dice il [[grillo]]: sono io l'aquila!<ref> Citato in ''Il fiore della letteratura malese e indonesiana'', traduzione di Luigi Santamaria, EDIPEM, Novara, 1973, p. 7.</ref>
:''Tempat tak ada elang kata belalang akulah elang!''
==Note==
| |||