Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
sposto frase, amplio |
||
Riga 49:
*Non ho più bisogno di sentire il vento. Non devo più mentire a me stessa.<ref>Cfr. ''[[Metal Gear Solid 3: Snake Eater]]'': «Sulla moto, il vento mi colpisce con tanta forza da farmi male. Quel dolore allontana il dolore di dover essere una persona diversa. Non è facile ingannarmi sempre in questo modo. È solo quando sono sulla moto che sono libera di essere me stessa».</ref> ('''Big Mama''') {{NDR|guardando la moto distrutta}}
*Voi e le bestie non siete diversi... Ombre inaridite venute al mondo. Quando una bestia entra nella [[luce]]... A meno che non si spenga la luce... Le ombre non si possono cancellare. Finché ci sarà luce... Ci saranno le ombre. Perché tutto torni normale... La luce dev'essere spenta. E quando succederà... Anche... Voi... Svanirete. ('''Big Mama''') {{NDR|[[Ultime parole da Metal Gear|ultime parole]]}}
*Dopo che tu battesti il [[Gray Fox|Ninja cyborg]], io entrai nel corridoio e vidi solo un lago di sangue. Nell'aria c'era un odore dolciastro... Ricordo di aver pensato: "È così che dev'essere l'Inferno". ('''Otacon''') {{NDR|a Snake}}
*[[Naomi Hunter|Naomi]] li odiava per quello che avevano fatto al corpo di [[Gray Fox|Frank]]. Ma io per primo gli storpiai il corpo. Deve avere odiato anche me. ('''Snake''')
*Piangi per me. Forza... Fammi sentirti piangere! ('''Crying Wolf''')
*Lo sento... Sento il pianto... Il pianto dei piccoli. Basta! Basta piangere! Vi prego! Vi prego, smettetela di piangere! No, lupo... Vattene. Non avvicinarti oltre! Mi dispiace. Avevo tanta paura. Perdonami. Mi dispiace. Puoi piangere, se vuoi. Piangi pure, se ne hai bisogno. No... Non mi servono più le lacrime. Le mie si sono prosciugate. Quindi piangi pure... Piangi quanto vuoi. Io... Sarò lì ad ascoltare... ('''Crying Wolf''') {{NDR|[[Ultime parole da Metal Gear|ultime parole]]}}
Riga 95:
*'''Big Mama''': Con tutte le guerre che scoppiano, il petrolio e il biocarburante sono diventati preziosi come i diamanti. È da tanto che non facevo un giro in [[motocicletta|moto]].<br /> '''Snake''': Ti senti sicura?<br />'''Big Mama''': Scenderò dalla mia moto solo per innamorarmi... o per morire.
*'''Liquid Ocelot''': Costruirò la mia "Haven"... Un rifugio sprovvisto di qualsiasi forma di controllo. Metterò via la mia vecchia identità... E assumerò il mio vero nome per la prima volta...<br />'''Snake''': Liquid, hai intenzione di ricreare i Patriots?<br />'''Liquid Ocelot''': Snake, noi siamo stati creati dai Patriots. Non siamo uomini. Siamo ombre con la forma di uomini. [...] Tutto è iniziato con Zero e Big Boss. Lo scopo della nostra vita è realizzare i nostri destini. Una volta che tutto sarà azzerato... il mondo potrà rinascere.<br />'''Big Mama''' {{NDR|fa rotolare una mela verso Ocelot}}: ADAM...<br />'''Liquid Ocelot''' {{NDR|rompe la mela e torna a rivolgersi a Snake}}: Finché saremo vivi entrambi, per il mondo non ci sarà mai un'epoca di luce.
*'''Otacon''': Campbell, dov'è il REX ora?<br />'''Campbell''': Penso che tu lo sappia. Una base dimenticata, in territorio USA, fuori del controllo dei Patriots. Il luogo dove Liquid ha fatto il suo debutto... Il suo monumento. Al largo della costa dell'Alaska, nell'Arcipelago delle Fox...<br />'''Snake''': L'isola di [[Shadow Moses]].
*'''Otacon''': Peggio di così non può andare. Ammettilo, Snake... Abbiamo perso. [...]<br />'''Snake''': Non si tratta di vincere o perdere. Io... Anzi, noi abbiamo iniziato tutto questo. E spetta a noi porgli fine.
*'''Raiden''': D'ora in poi... vivrò come voglio io. [...] Non vivrò chiedendo il permesso a qualcuno... schiavo della volontà altrui.<br />'''Snake''': Sono un'ombra. Un'ombra sulla quale nessuna luce splenderà. Finché mi seguirai, non vedrai mai la luce del giorno.<br />'''Raiden''': Tu ed io siamo solo pedine in questa guerra per procura. Ma una volta finita, riacquisteremo la nostra libertà.
*'''Raiden''': Per giunta pioveva il giorno in cui sono nato.<br />'''Snake''': Non hai capito niente. Tu eri il fulmine in quella pioggia. Puoi ancora brillare nell'oscurità.
*'''Otacon''': Un'isola sperduta. Un rifugio.<br />'''Mei Ling''': Direi piuttosto un'isola dimenticata. Per di più, sta affondando. [...] Ci riuniremo a Shadow Moses. Chi si sottomette al [[Paradiso]] vivrà... Chi sfida il Paradiso perirà.
*'''Snake''': Ho quasi nostalgia dei tempi in cui serviva una chiave magnetica per ogni porta.<br />'''Otacon''': Già. Sono passati nove anni. Non devi fare altro che reinterpretare la vecchia [[tecnologia]] con il linguaggio di quella nuova. Invecchiare non è poi tanto male, sai.
*'''Naomi''': Ora puoi tornare a essere te stesso. Puoi stare in pace.<br />'''Vamp''' {{NDR|[[Ultime parole da Metal Gear|ultime parole]]}}: Posso... morire?<br />'''Naomi''': Sì. Chiedo perdono.<br />'''Otacon''': Questo non cambia nulla. Perché?<br />'''Naomi''': Non possiamo... cancellare il [[passato]]. Né... possiamo perdonarlo. Dunque, l'unica cosa che possiamo fare... è porvi fine.
| |||