Versione delle 19:50, 28 feb 2015 modifica AssassinsCreed (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 95 587 modifiche mNessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 18:16, 1 mar 2015 modifica annulla Monozigote (discussione \| contributi) 37 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 5: '''A dog without teeth also attacks a bone.''' :''Anche il cane sdentato afferra l'osso.''<ref name="Kehillat"/> '''A person worries about the past, distresses about the present, and fears the future.''' :''Ci preoccupiamo del passato, ci stressiamo del presente, ci spaventiamo del futuro.''<ref name="Provs"/> Dio non poteva essere ovunque, perciò ha creato la mamma.<ref name="Kehillat">Tradotto e parafrasato da [http://kehillatisrael.net/docs/yiddish/yiddish_pr.htm Kehillat Israel Reconstructionist Synagogue]. <small>URL consultato 27/02/2015</small></ref> Ero scontento di non avere [[scarpa (calzatura)\|scarpe]] finché ho visto uno senza piedi.<ref name="Fonte">Originato dall'inglese al sito ''special-dictionary.com'', sez. "127 Jewish Proverbs".</ref> Line 11 ⟶ 12: Il giusto cade sette volte e si rialza.<ref>[https://www.biblegateway.com/passage/?search=proverbi+24%3A16&version=CEI;LND ''Proverbi'' 24:16].</ref> Il miglior posto dove nascondere un albero è in una foresta.<ref name="Provs"/> '''A mother understands what a child does not say.''' :''La madre capisce ciò che il figlio non dice.''<ref name="Provs"/> La tristezza chiude le porte del paradiso, la preghiera le apre, la gioia le abbatte. '''A child’s tears reach the heavens.''' Line 22 ⟶ 24: :''Lo stolto casca di schiena e si rompe il naso.''<ref name="Kehillat"/> Meglio un'oncia di fortuna che una libbra d'oro.<ref name="Fonte"/> '''Half-truth is a whole lie.''' :''Mezza verità è una menzogna intera.''<ref name="Provs"/> Quando l'uomo pensa, [[Dio]] sorride.<ref name="Fonte"/> ''' בכל החזיתות שאנו מטילים על אחרים אנחנו מדגימים את הפוטנציאל שלנו, דרך הילדים שלנו אנחנו מגלים את המציאות שלנו. - לורנס קלמן, כדי ללבות עמ 'נשמה''' :''Sulla facciata che mostriamo agli altri manifestiamo il nostro potenziale; attraverso i nostri figli riveliamo la nostra realtà.''<ref>Lawrence Kelemen, ''To Kindle A Soul'', p. 195.</ref> If you steal from a thief, you also have a taste of it. :''Se rubi ad un ladro, ne provi il gusto.''<ref>[[w:Bavli\|Talmud Bavli]], ''Berakoth'', 5b.</ref> Troppo cibo buono è peggio di troppo poco cibo cattivo.<ref name="Fonte"/> Un amico devi acquistarlo, i nemici sono gratis.<ref name="Provs">Tradotto e/o parafrasato da "127 Jewish Proverbs", su ''special-dictionary.com''; anche [http://www.aish.com/sp/ph/20-Favorite-Jewish-Quotes.html]</ref> '''A blow is forgotten; a spoken word lingers on.''' :''Un colpo si dimentica, una parola detta no.''<ref name="Kehillat"/> '''A pessimist, confronted with two bad choices, chooses both.''' :''Un pessimista, davanti a due cattive scelte, sceglie entrambe.''<ref name="Provs"/> *'''A crowd of people, and not one real person among them.''' :''Una folla di persone, senza una persona in essa.''<ref name="Kehillat"/>

Proverbi ebraici: differenze tra le versioni