Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty: differenze tra le versioni

*Dicono che sia un bravo ufficiale... e un bugiardo, naturalmente. Agli [[Stati Uniti d'America|americani]] piace troppo il suono della loro voce per dire la verità. ('''Ocelot''') {{NDR|dopo il discorso di [[Scott Dolph|Dolph]]}}

*Sul [[Metal Gear (arma)|Metal Gear]] c'è posto solo per uno! ('''Ocelot''')

*Olga... ('''Sergei''') {{NDR|[[Ultime parole da Metal Gear|ultime parole]]}}

*Gli scienziati dovettero fare migliaia di calcoli per creare la bomba (atomica) e determinarne i possibili effetti. I [[computer]] e le [[bomba atomica|bombe atomiche]], entrambi un prodotto della Seconda Guerra Mondiale, sono cresciuti insieme.<ref>Sullo schermo del gioco è riportata come fonte: «La mostra dell'Età dell'informazione: Persone. Informazione e Tecnologia al Museo Nazionale di Storia Americana. Smithsonian Institution».</ref> ('''didascalia''')

*I tuoi compagni di Dead Cell amavano tuo padre e tuo marito – avevamo bisogno di una povera disgraziata come te per mantenere la loro concentrazione. Sei sempre stata un burattino nelle nostre mani, proprio come [[Olga Gurlukovich|Olga]]. Eri diventata l'eroina tragica, ma solo grazie al copione che i Patriots avevano scritto per te. ('''Ocelot''') {{NDR|a [[Fortune (Metal Gear)|Fortune]]}}

*Mi chiamo Helena Dolph Jackson. Sono la figlia di un prode e nobile soldato... Ora posso... rivedere... la mia famiglia... ('''Fortune''') {{NDR|[[Ultime parole da Metal Gear|ultime parole]]}}

*Quello che chiami "sé" è solo una maschera, per celare il tuo vero essere. ('''Colonnello''')

*Il [[individuo|singolo]] è per definizione debole. Ma non impotente, anzi – una sola persona potrebbe rovinare l'intero mondo. ('''Rose''')

*'''Colonnello''': Raiden! Hanno rapito Rose! [...]<br />'''Snake''': Raiden, non perdere la testa!<br />'''Raiden''': Ma Snake!<br />'''Snake''': È una trappola. Il Colonnello non esiste, quindi come può prendere Rose in ostaggio?<br />'''Raiden''': Sì – hai ragione. [...] Ma Rose – esiste? [...] Se non avessi mai incontrato neppure lei?

*'''Solidus''': Buona fortuna.<br />'''Fortune''': Grazie, ma di quella ne ho anche troppa. {{NDR|Ocelot ride}} Ma cosa ci trovi di tanto divertente?<br />'''Ocelot''': Solitamente le sciarade hanno dell'umorismo. Abbiamo usato le nanomacchine di [[Richard Ames|Ames]] per spegnere il suo pacemaker. E ho organizzato io anche la comparsa del Ninja. E per quanto riguarda il Presidente [[James Johnson (personaggio)|Johnson]] aveva capito l'andazzo, ma ha comunque recitato la sua parte. [...] [[Fatman]], quella è un'altra storia. Era uno dei nostri, una specie d'ispettore atto a verificare i progressi del ragazzo [...]. Con la situazione giusta e la storia giusta, tutti possono diventare come [[Solid Snake|Snake]]. [...] [[Solidus Snake|Solidus]], tu e il ragazzo siete stati scelti perché il vostro rapporto è simile a quello fra Snake e [[Big Boss]]. E tu, [[Fortune (Metal Gear)|Fortune]], col resto di [[Dead Cell]], rimpiazzate la squadra [[FOXHOUND]] che Snake affrontò in Shadow Moses. Siete la squadra più pazza al di fuori di FOXHOUND.

*'''Liquid''': Sono sempre stato dentro questo braccio, in attesa del momento giusto per risvegliarmi.<br />'''Snake''': Eri dentro Ocelot?<br />'''Liquid''': Sì – addormentato nel braccio di una spia dei Patriots. [...] Snake, sono stato io a passare le informazioni sull'Arsenal al tuo compagno e a portarti qui.

*'''Solidus''': [[George Washington]] assunse la carica di primo presidente degli Stati Uniti d'America esattamente 200 anni fa, oggi. Ed è successo proprio qui. Noi volevamo dichiarare un'altra indipendenza – l'avvento di una nuova nazione – qui. La fine del dominio occulto dei [[Patriots]], la liberazione di questo paese – qui doveva cominciare tutto, qui sarebbe potuta rinascere la vera libertà.<br /> '''Raiden''': Tu vuoi solo il potere – a qualunque costo.<br /> '''Solidus''': Jack, non è il potere che voglio. Quello che volevo riprendermi dai Patriots erano cose come – libertà, diritti civili, opportunità. I principi fondamentali di questo paese. Tutto quello che ora stanno per cancellare con la loro censura digitale. Jack, ascoltami. Tutti gli uomini nascono con una data di scadenza. Nessuno è immortale. La [[vita]] è solo un periodo di grazia – per trasmettere il meglio dei nostri [[gene|geni]] alla prossima generazione. Le informazioni della vita si tramandano di padre in figlio. Ecco come funziona il tutto. Ma noi non abbiamo eredi, niente da tramandare. Chiamano me e i miei fratelli "Les enfants terribles", ci hanno clonati da nostro padre ma non siamo in grado di riprodurci. Qual è il nostro lascito se non possiamo tramandare la fiaccola della vita? Un segno, una prova della nostra esistenza. Quando la fiaccola è passata di padre in figlio... Va oltre il DNA, si trasmettono anche informazioni. Voglio solo essere ricordato. Dalla gente, dalla storia. I Patriots stanno cercando di proteggere il loro potere, i loro interessi, controllando il flusso digitale delle informazioni. Ma io voglio che il mio ricordo, la mia esistenza, rimangano. Non come un introne di storia. Sarò ricordato come un esone. Quello sarà il mio lascito, l'impronta che lascerò nella storia. Ma i Patriots vogliono negarci anche questo. Trionferò sui Patriots e libererò noi tutti. E noi diventeremo – i "Sons of Liberty"<ref>Sul significato originario di questa espressione, cfr. [[w:Sons of Liberty|Sons of Liberty]] su Wikipedia.</ref>!