Versione delle 20:46, 21 set 2006 modifica Ardesia (discussione \| contributi) 17 modifiche Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 08:28, 10 nov 2006 modifica annulla Italoautoma (discussione \| contributi) Bot 69 545 modifiche m Bot: Sostituzione automatica (- - + – ) Differenza successiva →
Riga 1: '''Moacyr Scliar''' (1937 -– vivente), scrittore brasiliano. ==''La donna che scrisse la Bibbia''== Riga 20: Jaime Kantarovič, detto Cantareira da un amico di Rio, era mio cugino. Non siamo mai stati intimi, ma mi piaceva e lo stimavo molto. Il rapporto fa riferimento a una storia sorprendente che coinvolge Jaime in persona, il nostro prozio Benjamin Kantarovič e Franz Kafka. {{NDR\|Moacyr Scliar -– ''I leopardi di Kafka'' -– Voland, traduzione a cura di Guia Boni}} ===''Il centauro nel giardino''=== Riga 28: I primi ricordi ovviamente non possono essere descritti con parole convenzionali. Sono cose viscerali, arcaiche. Larve nel [[cuore]] della frutta, vermi che si muovono nella melma. Remote sensazioni. Dolori indistinti. Visioni confuse: [[cielo]] in subbuglio sul [[mare]] increspato; tra nuvole scure, il cavallo alato scivola via maestoso. Avanza rapido, prima sull'oceano e poi subito sul continente. Lascia dietro di sé spiagge e città, foreste e montagne. Poco per volta, diminuisce la velocità, e adesso plana, descrivendo ampi giri, la criniera al [[vento]]. {{NDR\|Moacyr Scliar -– ''Il Centauro nel giardino'' -– Voland, traduzione a cura di Guia Boni}} ===''La donna che scrisse la Bibbia''=== Molti mi chiedono perché mi dedico alla terapia delle vite passate. La mia risposta varia secondo le circostanze. Quando sono intervistato alla tv o alla [[radio]] -– e succede spesso -– dichiaro, con voluta reticenza, di esserci arrivato per volere del destino. Il risultato solitamente è ottimo, e si traduce in ammirate esclamazioni degli intervistatori e del pubblico eventualmente presente. Destino è una parola che piace molto alla gente; viene associata al sovrannaturale, agli astri, che fanno sempre una certa impressione. Approfitto dello sconcerto e mi spingo oltre. Al principio con studiata difficoltà -– pause vacillanti, penosi silenzi, ma in un crescendo d'entusiasmo come se le cateratte si aprissero, capisce? le cateratte dell'emozione -– rivelo che in origine il mio mestiere era un altro: professore di storia. Ed ecco una nuova sorpresa: di solito mi immaginano psicologo o [[medico]]. {{NDR\|Moacyr Scliar -– ''La donna che scrisse la Bibbia'' -– Voland, traduzione a cura di Guia Boni}} ===''L'orecchio di [[Van Gogh]]''=== Riga 39: Ma se gli mancavano i [[soldi]], aveva immaginazione in abbondanza... Era un uomo colto, intelligente, oltre che allegro. Non aveva portato a termine gli studi; il destino lo aveva confinato in una modesta bottega di alimentari dove lui, tra salami e salsicce, resisteva con coraggio alle angherie dell'esistenza. Piaceva ai clienti, oltretutto perché vendeva a credito senza mai riscuotere. Con i fornitori però la faccenda era diversa. Quegli energici signori volevano i loro soldi. L'[[uomo]] di cui allora mio padre era debitore era noto per essere un creditore assai implacabile. {{NDR\|Moacyr Scliar -– ''L'orecchio di Van Gogh'' -– Voland, traduzione a cura di Guia Boni}} == Bibliografia ==

Moacyr Scliar: differenze tra le versioni