Ranma ½: differenze tra le versioni

 

===Episodio 44, ''Alla ricerca dello scritto segreto''===

*'''Ranma''': Aspetta un momento.<br />'''Akane''': Che cosa vuoi? Tanto con noi non puoi venire!<br />'''Soun''': Come? Vai, vai pure! Lo do io il permesso a Ranma! E quando sei lì puoi fare anche il bagno con Akane, in questo modo la tieni d'occhio!<br />'''Ranma''': No, grazie!<br />'''Akane''': Ma papà!?!<br />'''Ranma''': Se ti aspetti che faccia il bagno con una che ha il sex-appeal di un cetriolo hai preso una bella cantonata!<br />'''Akane''': Che cosa?<br />'''Ranma''' {{NDR|Prende la borsa di Akane}}: Devi stare attenta alle cattive compagnie! {{NDR|scuote la borsa facendo cadere Happosai che si era nascosto dentro}} Oggigiorno si fanno un sacco di brutti incontri!<br />'''Akane''': Happosai, che ci facevi nella mia borsa?<br />'''Happosai''': Per i miei doloretti non c'è niente di meglio di un bagno in una bella sorgente di acqua calda.<br />'''Ranma''': Altro che acqua calda, per te ci vorrebbe una lobotomia!<br />'''Happosai''': Modera il linguaggio!<br />'''Ranma''' {{NDR|Dopo aver colpito Happosai con la borsa estrae dalla tunica del vecchio un reggiseno}}: Bene... e questo che cos'è?<br />'''Happosai''': È la mia fascia contro i reumatismi!<br />'''Akane''': Questo è mio!<br />'''Happosai''': Me l'ha dato il medico, è mio!<br />'''Akane''': Sei un bugiardo!<br />'''Happosai''' {{NDR|Si mette in un angolo e piangendo finge di essere amareggiato}}: Ve ne approfittate perché sono piccolo!<br />'''Kasumi''' {{NDR|Parla ad Akane}}: Non tornare troppo tardi!<br />'''Genma panda''' {{NDR|Mostrando un cartello}}: Portami un souvenir.<br />'''Soun''' {{NDR|rivolto a Ranma}}: Cosa fai, ci vai anche tu?<br />'''Akane''': Non mi sembra il caso, papà!<br />'''Nabiki''': Akane sbrigati, o le tue amiche andranno senza di te!<br />'''Akane''': Ah... hai ragione. {{NDR|Esce di casa}} A dopo!<br />