DonatoD
Iscritto il 9 set 2010
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Re: Daino: nuova sezione |
→Colui che teme di non riuscire a dormire...: nuova sezione |
||
Riga 366:
Ciao ''cumpa''', è in [[Discussioni utente:Spinoziano/Archivio2012 (2ª parte)#Chiara Daino]]. Ah, se per qualche tempo mi vedi meno attivo è perché ultimamente avverto un leggero affaticamento della vista e quindi sto cercando di stare un po' meno davanti al monitor :) -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 13:26, 13 feb 2014 (CET)
== Colui che teme di non riuscire a dormire... ==
Ciao,
ti rispondo a proposito della citazione di E.A. Chartier della quale ti ho inserito l'incipit in oggetto. Ho pensato di proporla in italiano semplicemente perché tutte le altre citazioni già presenti lo sono e tra queste figurano anche quelle prese da opere originariamente in francese e non ancora edite in Italia (vedi per es. Vigiles de l'esprit, Le aventures du coeur, Éléments de philosophie ecc.). Per questo motivo ho pensato che non fosse necessario citare il testo che ne offre la traduzione in italiano, anche perché quello da cui l'ho presa io è un libro che nulla ha a che fare con l'opera di Alain. Ad ogni modo ti ringrazio per l'osservazione e ti indico la mia fonte: G. Minois, ''Storia dell'avvenire. Dai profeti alla futurologia'', Bari 2007, p. 10.
Buona serata
| |||