Trainspotting: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica da mobile |
|||
Riga 119:
*'''Mark''': Mai più Swanney, basta con questa storia! {{NDR|la droga}} <br/>'''Swanney''': Dici sul serio? <br/>'''Mark''': Sì, mai più. Ho chiuso con questa merda. <br/>'''Swanney''': Dipende solo da te...<br/>'''Mark''': Faccio davvero stavolta. Voglio uscirne una volta per tutte! <br/>'''Swanney''': L'ho già sentita questa cosa.<br/>'''Mark''': Il "Metodo Sick Boy". <br/>'''Swanney''': Ah, con lui ha funzionato, eh?! {{NDR|Indicando Sick Boy steso a terra addormentato dopo essersi iniettato dell'eroina}} <br/>'''Mark''': Be', gli è sempre mancata la fibra morale!<ref>Nel trailer in lingua italiana, la frase viene leggermente modificata: "Be', a lui è sempre mancata la fibra morale!".</ref> <br/>'''Swanney''': Sa un sacco di cose su [[Sean Connery]]. <br/>'''Mark''': Questo non è un sostitutivo! <br/>'''Swanney''': Hai bisogno di un'altra pera? <br/>'''Mark''': No, non credo, no! <br/>'''Swanney''': Hai davanti una lunga notte.
*'''Sick Boy''': È certo un fenomeno di ogni stadio della vita... <br/>'''Mark''': Che vuoi dire? <br/>'''Sick Boy''': Be', a un certo punto ce l'hai... poi lo perdi. E se ne è andato per sempre, in ogni stadio della vita. [[George Best|Georgie Best]], per esempio, ce l'aveva... e l'ha perso. O [[David Bowie]], o [[Lou Reed]]. <br/>'''Mark''': [[Lou Reed]] ha fatto cose da solista niente male...<br/>'''Sick Boy''': No, non sono male, ma neanche grandiose no? E in cuor tuo lo sai che anche se ti suonano bene in effetti sono solo... cagate! <br/>'''Mark''': Poi chi altro? <br/>'''Sick Boy''': [[Charlie Nicholas]], [[David Niven]], [[Malcom Mclaren]], [[Elvis Presley]]... <br/>'''Mark''': D'accordo, d'accordo,
*{{NDR|Dopo aver lanciato un bicchiere al pub, dal piano di sopra}} '''Begbie''': VA BENE! Va bene, va bene! S'è beccata una bicchierata in testa e nessuno esce di qua finché non scopriamo chi è stato! <br/>'''Ragazzo''': Chi cazzo sei tu? <br/>'''Begbie''': SI! {{NDR|Gli dà un calcio nei testicoli, scatenando una rissa}}
|