Jarod il camaleonte (prima stagione): differenze tra le versioni

*{{NDR|Parlando delle doti di Jarod nel suo appartamento al Centro}}<br/>'''Parker''': Con stimoli del genere forse adesso è... è mascherato da impiegato delle poste!<br/>'''Sydney''': Lui non si maschera. E'È un simulatore. Diventa qualsiasi cosa voglia essere.<br/>'''Parker''': Il Centro avrebbe dovuto affidarsi ai computer per le simulazioni. Almeno non scappano!<br/>'''Sydney''': Sì, ma non sono umani, non possono dirti cosa hanno provato i membri dell'equipaggio mentre l'aereo perdeva quota, e quanto l'emozione abbia influito sul loro destino. Jarod può farlo.<br/>'''Parker''': Molto molto astuto! {{NDR|Notando la strana scultura sulla scrivania di Jarod}} Tu sai cos'è questo?<br/>'''Sydney''': L'origami di un angelo, ma quale sia il legame emotivo con lui non riesco a capirlo.<br/>'''Parker''': Non è un angelo, ha le ali piegate. Questa è ''Nemesi'', la dea della giusta vendetta. Difende i deboli e gli oltraggiati.<br/>'''Sydney''': Mi sorprendi. Come mai sei così informata sulla mitologia greca?<br/>'''Parker''': Ho frequentato dei corsi al college. Ecco un'altra briciola: il tuo ''pollinico'' crede di essere una specie di Vigilante che rende giustizia ai diseredati.

*{{NDR|Parlando dei progressi nelle ricerche di Jarod}}<br/>'''Sydney''': La tecnologia di Broots non ci può aiutare a trovare un Camaleonte. Jarod cambia colore, si confonde. Ci avvicineremo a lui quando ce lo permetterà. Pazienza, Parker. Devi avere pazienza.<br/>'''Parker''': Syd, la pazienza può essere un calmante che va bene per tutte le teste di rapa dei servizi psicogeneci, ma mio padre e i ragazzi della Torre equiparano la pazienza al fallimento. <br/>'''Sydney''': Ma Jarod è un simulatore, lui può diventare chi vuole in qualunque momento. Non lo prenderemo con gli apparecchi di intercettazione di Broots.<br/>'''Parker''': E'È quello che dicevano di Unabomber, e come hanno preso quel pazzo, con un prodigio? Una lettera a mammina! Sono i più intelligenti che fanno sempre qualcosa di stupido!<br/>'''Sydney''': Usiamo le scale, sono solfato due piani, andiamo.<br/>{{NDR|Aspettando l'ascensore}}<br/>'''Parker''': Smettila di pensarci, Sydney. Sono passati vent'anni, io non ho problemi a salire su quest'ascensore, e neanche tu dovresti averne.<br/>{{NDR|I due entrano in ascensore}}<br/>'''Sydney''': Tua madre era una persona speciale.<br/>'''Parker''': Mia madre era debole, punto. Non sopportava le pressioni dell'S.I.S. o questo posto. Io non ho quel problema. L'unica cosa che mi ha sempre dato fastidio era... perché in ascensore? Vanno su, vanno giù, ma non arrivano da nessuna parte. E'È sorprendente come un proiettile ti cambi la vita.<br/>'''Sydney''': Se vuoi ne possiamo parlare.<br/>{{NDR|Lo guarda seria}}<br/>'''Parker''': Correggimi se sbaglio, ma l'ultima cosa che ha fatto mia madre prima di entrare qui non è stata una seduta con te? No, grazie... {{NDR|Divertita}} No, correrò i miei rischi.

*{{NDR|Miss Parker se la prende con Broots per avere aiutato Sydney di nascosto}}<br/>'''Parker''': Pensavo che ci fossimo capiti! E invece... niente. <br/>'''Broots''': Mi ha convinto lui a farlo. Mi ci ha costretto.<br/>'''Parker''': Non è una buona scusa.<br/>'''Broots''': Ma potrei rimediare...<br/>'''Parker''': {{NDR|Si avvicina}} E in che modo potresti rimediare?<br/>'''Broots''': Jarod ha usato una vecchia connessione ARPA della prima era Internet, quando era ancora una rete del Dipartimento della Difesa. Credo di averlo localizzato. {{NDR|Porta un foglio a Miss Parker}}<br/>'''Parker''': {{NDR|Legge il foglietto soddisfatta}} E'È un buon inizio!

*{{NDR|Nella foresta, Jarod sta liberando una scimmia}}<br/>'''Uomo''': Davvero vuole rimetterla in libertà?<br/>'''Jarod''': E'È un mio hobby. Le creature viventi non devono mai stare in gabbia.

*{{NDR|Parker e Sydney sono al Centro e parlano di Jarod}}<br/>'''Miss Parker''': E'È appena arrivata questa da Cleveland.<br/>'''Sydney''': Cos'è?<br/>'''Miss Parker''': Una vecchia scatola di Jarod.<br/>'''Sydney''': Oh!<br/>{{NDR|La scatola contiene ritagli a forma di fiocchi di neve}}<br/>'''Miss Parker''': Come psicologo forse tu puoi capirci qualcosa...<br/>'''Sydney''': Jarod cerca di dirmi qualcosa...<br/>'''Miss Parker''': E'È un bellissimo biglietto di auguri, ma il tuo ragazzo ho paura che non sarà a casa per le vacanze...<br/>'''Sydney''': Forse no, ma si metterà in contatto con me. Deve farlo.<br/>'''Miss Parker''': Beh, è Natale.<br/>'''Sydney''': Mi preoccupo per lui sapendo che è là fuori in questo periodo...<br/>'''Miss Parker''': Rilassati, probabilmente sarà in qualche posto a fare le sue prime esperienze sulla neve...

*{{NDR|Jarod parla di Babbo Natale con la suora dell'istituto per bambini}}<br/>'''Jarod''': Non riesco a capire una cosa: se Babbo Natale dovesse consegnare un regalo ad ogni bambino della terra, dovrebbe visitare 830 case al secondo. Per cui le sue renne dovrebbero viaggiare a 700 miglia al secondo, e lui avrebbe un millesimo di secondo per parcheggiare la slitta, scendere dal camino, mangiare il dolce con il latte e lasciare i regali. Per un uomo anziano e un po' sovrappeso è un bel record!<br/>'''Suora''': Come riesca a farlo è un mistero!<br/>'''Jarod''': Beh, mi sembra un po' troppo fantasioso, perché ci si dovrebbe credere?!<br/>'''Suora''': E'È Natale, Jarod. E tutto è possibile...

*{{NDR|Jarod parla con la dottoressa Drake}}<br/>'''Jarod''': Non le piace il Natale? E'È così Natalizio!

*{{NDR|Jarod sta per lanciarsi dall'aereo con una cliente}}<br/>'''Jarod''': Bene! Adesso si ricordi di quanto ha imparato a terra!<br/>'''Signora''': Mi viene da vomitare!<br/>'''Jarod''': Oh no, no, no no, vedrà che andrà tutto bene!<br/>'''Signora''': E'È lei l'esperto!<br/>'''Jarod''': Beh, in un certo senso...<br/>'''Signora''': In un certo senso?! Esattamente quanti lanci ha già fatto?<br/>'''Jarod''': Compreso questo?<br/>'''Signora''': Sì!<br/>'''Jarod''': Uno!

*{{NDR|Al Centro arriva un pacco inviato da Jarod a Miss Parker}}<br/>'''Spazzino''': Miss Parker? E'È appena arrivato questo regalo di compleanno per lei.<br/>'''Broots''': E'È il tuo compleanno?! Quanti anni compi?<br/>{{NDR|Miss Parker gli lancia uno sguardo glaciale}}<br/>'''Broots''': Ehm... pochi, scommetto...<br/>{{NDR|Sydney ridacchia}}<br/>'''Parker''': Jarod.<br/>{{NDR|Apre il regalo e ci trova un libretto rosso con scritto ''Miss Parker Edition''. Contiene una foto di un uomo.}}<br/>'''Sydney''': Conosci quell'uomo?<br/>'''Parker''': Mai visto prima in vita mia...<br/>{{NDR|Sydney prende il fiore.}}<br/>'''Sydney''': Mmm... interessante.<br/>'''Parker''': E'È solo un fiore secco, Sydney, non la Sacra Sindone!

*{{NDR|Dopo aver provato la tavola da snowboard durante un lancio col paracadute.}}<br/>'''Jarod''': E'È stato fantastico! Funzionerebbe benissimo anche sulla neve!

*{{NDR|Jarod chiama Miss Parker che sta per partire dal Maine}}<br/>'''Parker''': Salve, Jarod.<br/>'''Jarod''': Con un istinto come quello mi troverai prestissimo!<br/>'''Parker''': No se continui a mandarmi fuori strada...<br/>'''Jarod''': Non ti ho mandato fuori strada, ti ho solo messo su una strada diversa.<br/>'''Parker''': E'È questo quello che fai? Scavi nel passato?<br/>'''Jarod''': E'È facile per te dirlo: tu ne hai uno. Anche se non è come credevi che fosse, non è vero? Buon compleanno.

*{{NDR|Sydney presenta Angelo a Miss Parker.}}<br/>'''Sydney''': Si chiama Angelo. E'È un vero fuoriclasse.<br/>'''Parker''': Ah, questo è evidente!

*{{NDR|Parker, Broots e Sydney parlano dei progressi di Angelo nella ricerca di Jarod. Lei è impaziente di vedersi con Michael.}}<br/>'''Parker''': Mi sembra che siate ancora in alto mare... Contattami se scopri qualcosa...<br/>'''Sydney''': E dove ti pesco?!<br/>'''Parker''': In giro.<br/>'''Broots''': Ma che le è preso?<br/>'''Sydney''': E'È probabile che in Miss Parker si sia risvegliato un sopito interesse verso l'industria farmaceutica e relativi operatori...

*{{NDR|Jarod e Will parlano della sua prigionia}}<br/>'''Will''': Non ti hanno detto che porta male stare vicino a un morto?<br/>'''Jarod''': Beh, io sono nuovo qui. Non ho scelta.<br/>[...]<br/>'''Jarod''': Ti vengono addosso, non è vero? Le pareti. Le fissi tanto da giurare che stanno per crollarti addosso.<br/>'''Will''': Parli come uno che è stato da questa parte.<br/>'''Jarod''': E'È dura. Lei non dovrebbe stare qui dentro. E'È innocente. Almeno è ciò che continua a dire.<br/>'''Will''': Nessuno mi ascolta.<br/>'''Jarod''': Io sì.<br/>'''Will''': Mi stai dicendo che uno che indossa quell'uniforme non ha sentito questa storia?<br/>'''Jarod''': La storia l'ho sentita. A me interessa la verità.

*{{NDR|Parker e Syd parlano durante l'attesa al motel}}<br/>'''Parker''': Dio mio, Sydney, è Jarod il tuo unico pensiero!<br/>'''Syd''': Perché, per te no?<br/>'''Parker''': Altre cose contano più di Jarod.<br/>'''Syd''': Dimmene qualcuna.<br/>'''Parker''': Beh, divertirsi. O anche il sesso!<br/>'''Syd''': E'È strano che in una conversazione su Jarod... tu parli di sesso.

*{{NDR|Il dottore visita Miss Parker e le diagnostica un'ulcera}}<br/>'''Dottore''': Dovrà cambiare il suo stile di vita, o altrimenti...<br/>'''Parker''': Altrimenti cosa?!<br/>'''Dottore''': Potrebbe morire. Le consiglio di imparare a controllare le proprie emozioni, come fa suo padre. {{NDR|Si riferisce a Sydney}} Buona serata a tutti.<br/>'''Sydney''': Grazie, dottore.<br/>'''Broots''': Grazie.<br/>'''Sydney''': Ha ragione, sai?! Se non tieni sotto controllo i tuoi sentimenti nei riguardi di Jarod... sarà la tua rovina.<br/>'''Parker''': E'È un po' tardi per preoccuparsi della mia rovina.

*{{NDR|Jarod ha fatto confessare Nashton chiudendolo nella stanza piena di gas}}<br/>'''Jarod''': Credevi davvero che avrei messo in pericolo questa nave? Era gas esilarante! Non t'ha fatto ridere? {{NDR|Arriva Baker}} Consegnalo al Capitano Nagel. E'È un ordine.<br/>'''Baker''': Sì, Signore.<br/>'''Jarod''': {{NDR|Rivolto a Nashton}} Non ridi!?

*{{NDR|Broots interrompe l'ascolto della conversazione fra Jarod e Sydney. infastidendo Miss Parker}}<br/>'''Broots''': Eccolo.<br/>'''Parker''': Che cosa fai?!<br/>'''Broots''': E'È il punto in cui si sente più chiaramente la radio in sottofondo. Con un po' di lavoro forse possiamo filtrarla e capire che canzone è...<br/>'''Parker''': Non ho sentito nessuna radio. Voglio sentire il resto della telefonata. Eh, forse c'è un indizio che avete tralasciato!

*{{NDR|Jarod parla con il ranger Conrad prima di intrappolarlo nella miniera}}<br/>'''Jarod''': E'È abbastanza spettrale, qui dentro. Immagini che l'inferno sia un po' così, vero Stan?

*{{NDR|Dopo aver ferito Sydney a una gamba, Parker cerca di fermare il sangue}}<br/>'''Parker''': La ferita sanguina di nuovo. Ci vuole qualcos'altro per fasciarla!<br/>'''Sydney''': Non puoi usare il foulard?<br/>'''Parker''': E'È un pezzo unico, Sydney!<br/>'''Sydney''': Tra non molto lo sarà anche la mia gamba... se non fermiamo l'emorragia! {{NDR|Cerca di ridere}}

*{{NDR|Parker e Sydney parlano del Centro e di Catherine Parker}}<br/>'''Parker''': Dimmi di nuovo com'è morta mia madre...<br/>'''Sydney''': Smettila di torturarti.<br/>'''Parker''': So che non si è suicidata. E'È stata uccisa a causa dei bambini che ha salvato.<br/>'''Sydney''': Non lo so.<br/>'''Parker''': E'È stato mio padre?<br/>'''Sydney''': Miss Parker... io so della vita di tua madre, non della sua morte. Era una donna gentile, una vera forza della natura quando il Centro era ancora un'istituzione impegnata... in progetti umanitari.<br/>'''Parker''': Non credo che il Centro sia mai stato coinvolto in qualcosa di positivo...<br/>[...]<br/>'''Sydney''': Il Centro ha salvato migliaia di vite. Vite che ha poi sacrificato... in altro modo quando le cose sono cambiate...<br/>'''Parker''': Quando le cose sono cambiate... perché non te ne sei andato?<br/>'''Sydney''': C'erano persone il cui benessere per me era molto più importate... del mio.<br/>'''Parker''': Jarod?<br/>'''Sydney''': Lui non è molto diverso da noi. Potendo scegliere... avremmo tutti preso strade diverse... Ne sono sicuro.

*{{NDR|Miss Parker e Sydney visitano il laboratorio di Atlanta dove lavorava Jarod.}}<br/>'''Sydney''': Che tipo di ricerca facevate?<br/>'''Assistente''': Ah, io nessuna. Me ne stavo qui a mangiare pizza, a guardare film in cassetta e a giocare con i topi. Quelli vivi, naturalmente.<br/>'''Sydney''': Quelli vivi?<br/>'''Assistente''': Sì, la metà erano morti o in coma. Jarod gli... gli iniettava qualcosa e poi li osservava per ore. Una cosa curiosa. Quando partì regalò tutti i topolini alla scuola. Tutti meno uno bianco. Jarod lo chiamava Jacob.<br/>'''Sydney''': Jacob?<br/>'''Parker''': Mmm? {{NDR|Rivolta a Sydney}}<br/>'''Sydney''': Niente.<br/>'''Assistente''': Jarod se lo portava sempre in tasca, come se fosse il suo migliore amico.<br/>'''Parker''': Sono cugini alla lontana in realtà.<br/>'''Assistente''': {{NDR|ridacchia}} Scusate, devo rispondere.<br/>'''Parker''': Nessun vigile del fuoco morto o cameraman feriti. Forse si sta annoiando!<br/>'''Sydney''': Mmm... Jarod non si annoierà mai del mondo esterno. E'È un salvatore di vite.

*{{NDR|Broots parla con Miss Parker nei corridoi}}<br/>'''Broots''': Miss Parker, ha visto Sydney?<br/>'''Parker''': Ti sembro un guizaglio?<br/>'''Broots''': E'È scomparso.<br/>'''Parker''': Lui non c'è anche quando è qui.

*{{NDR|Jarod e Rennert tornano dal giro in ambulanza}}<br/>'''Jarod''': Perché c'è un arto di animale appeso al tuo specchietto retrovisore?<br/>'''Rennert''': E'È una gamba di coniglio!<br/>'''Jarod''': Tecnicamente è una zampa.<br/>'''Rennert''': Cos'è, non ne hai mai viste prima? Porta fortuna.<br/>'''Jarod''': Non al coniglio con tre zampe!

*{{NDR|Jarod chiama Sydney per sapere come sta Jacob}}<br/>'''Jarod''': Nessun cambiamento?<br/>'''Sydney''': No, da quando è ricaduto in coma... non si è più ripreso.<br/>'''Jarod''': Non è giusto.<br/>'''Sydney''': Cosa non è giusto?<br/>'''Jarod''': Che ci siano persone che lottano duramente e che non ce la facciano.<br/>'''Sydney''': Non puoi salvarli tutti, Jarod. Tu sarai anche un simulatore, ma sei un essere umano.<br/>'''Jarod''': E'È vero. La tecnica di Halstrom... non ha aiutato per niente...<br/>'''Sydney''': {{NDR|Guardando il biglietto lasciatogli da suo fratello}} Ha aiutato moltissimo.

*{{NDR|Parlando con Ronny del tempo passato da Jarod a fare wrestling con gli alligatori}}<br/>'''Parker''': Quello è Jarod?<br/>'''Ronny''': Ci crede che dopo una settimana era già un maestro nella lotta?<br/>'''Parker''': Un vero e proprio Tarzan!<br/>'''Ronny''': Gli ha dato anche dei soprannomi. Quello coi denti più affilati l'ha chiamato ''Miss Parker''.<br/>{{NDR|Miss Parker sorride divertita dalla scaltrezza di Jarod}}<br/>[...]<br/>'''Ronny''': Artigianato indigeno. Fatto interamente a mano dalla mia tribù.<br/>'''Parker''': {{NDR|Guardando il coccodrillo giocattolo}} A Taiwan?<br/>'''Ronny''': {{NDR|Sorridendo, colto in flagrante}} E'È una tribù dell'Est...

*{{NDR|Miss Parker e il padre parlano di Catherine e di Jarod}}<br/>'''Parker''': Mi manca.<br/>'''Mr. Parker''': Eri giovane. Non potevi capire che cosa stava passando. Era un periodo triste. Non so perché ci abbia lasciati. Non pensi che manchi anche a me?<br/>'''Parker''': Ma certo.<br/>'''Mr. Parker''': Puoi credere a tuo padre o a Jarod, a chi dei due?<br/>'''Parker''': Papà...io voglio un nuovo incarico. Jarod è problema di Sydney, e del Signor Raines. Per favore, rimettimi all'opera.<br/>'''Mr. Parker''': Abbiamo il nostro accordo.<br/>'''Parker''': Lo so...<br/>'''Mr. Parker''': Eri una ragazzina silenziosa e insicura, e oggi hai..questa personalità. E'È giunta l'ora che il mio tesoro risplenda. So di cosa sei capace.<br/>'''Parker''': Lo sai?<br/>'''Mr. Parker''': Lo so. E il nostro accordo resta.

*{{NDR|Miss Parker si libera e picchia Bartlett, per essere poi stesa dalla forza dell'uomo. Jarod si libera a sua volta e affronta il criminale}}<br/>'''Jarod''': {{NDR|Puntando un arma contro Bartlett}} Lasciala!<br/>'''Bartlett''': {{NDR|Ridacchia, senza lasciare il fucile puntato contro Miss Parker}} E'È una lanciarazzi!<br/>'''Jarod''': Ravviverà la bruciature del tuo cuore se non la lasci andare!<br/>{{NDR|Jarod stende Bartlett}}<br/>'''Parker''': Dove l'hai presa? {{NDR|Sollevandosi, dolorante}}<br/>'''Jarod''': L'ho nascosta nella valigetta del pronto soccorso.<br/>'''Parker''': E l'avresti usata su di me?<br/>'''Jarod''': {{NDR|Sorridendo}} Lo sto facendo. {{NDR|Le punta l'arma contro}}<br/>{{NDR|Jarod chiude Bartlett in una gabbia d'acciaio}}<br/>'''Jarod''': Prova a masticare questa. {{NDR|Poi si sposta e si avvicina a Miss Parker, legata saldamente a un palo con una corda}} E tu... dovrai slogarti ben più di un pollice per liberarti, stavolta.<br/>'''Parker''': Perché mi hai salvato la vita?<br/>'''Jarod''': Perché...Ricordo ancora quella ragazzina... che mi ha dato il mio primo bacio.

*{{NDR|Miss Parker torna al Centro e vede suo padre e Raines}}<br/>'''Parker''': Noi abbiamo un accordo, ma non è esattamente uno ''status quo''.<br/>'''Raines''': E cioè?<br/>{{NDR|Parker gli blocca minacciosamente il tubo che gli porta ossigeno dalla bombola}}<br/>'''Parker''': Basta con la sorveglianza. Basta con la macchina della verità. Basta con tutte le bugie. Se si azzarda a controllare ancora il mio lavoro, pianterò una pallottola in quella bombola di ossigeno e dovranno venirla a pulire con le pinzette. Catturerò Jarod a modo mio, e una volta tornato al Centro io me ne andrò. Questo è l'accordo. E'È tutto chiaro?<br/>'''Raines''': Come il sole.

*{{NDR|Miss Parker riceve l'anello di sua madre inviatole da Jarod, poi il simulatore la chiama}}<br/>'''Parker''': Chi è?<br/>'''Jarod''': Hai ricevuto l'anello?<br/>'''Parker''': Sì. Grazie, Jarod.<br/>'''Jarod''': E hai trovato le tue risposte?<br/>'''Parker''': Credo di sapere chi ha ucciso mia madre, ma al momento mi interessa di più sapere perché è morta.<br/>'''Jarod''': E stato per i bambini.<br/>'''Parker''': Lo credi tu, Jarod. Per come la vedo io è morta... cercando di salvarti.<br/>'''Jarod''': Sei arrabbiata?<br/>'''Parker''': Non la smetterò mai di inseguirti. E non seguirò mai più il mio passato.<br/>'''Jarod''': E se fosse lui ad inseguirti?<br/>'''Parker''': Lo ignorerò.<br/>'''Jarod''': Sei tu a dettare le regole.<br/>'''Parker''': E'È così che voglio che sia! {{NDR|Riattacca per prima}}

*{{NDR|Parlando al telefono col fuggiasco, Eugene}}<br/>'''Jarod''': Tu volevi bene a Jimmy, non è così? Era come un fratello, per te.<br/>'''Eugene''': Chi è?<br/>'''Jarod''': Mi chiamo Jarod. E'È triste essere soli.<br/>'''Eugene''': E tu che ne sai?<br/>'''Jarod''': Stai scappando. E hai paura. E non... non te la senti più di fidarti di qualcuno, nessuno ti dice la verità.<br/>'''Eugene''': Io non volevo niente di tutto questo.<br/>'''Jarod''': Lo so che non volevi. Ma non puoi scappare in eterno!<br/>'''Eugene''': E più sicuro per me, e anche per Helen. Ehi, dille che l'amo tanto, Jarod.

*{{NDR|Jarod si confronta con Garrison sull'aereo}}<br/>'''Jarod''': E'È questo che è successo a Jimmy Rayford? L'hai buttato giù da 36.000 piedi perché voleva dire la verità?<br/>'''Garrison''': La verità non paga più come una volta.

*{{NDR|Jarod e Ben sono all'albergo e parlano di Beaulieu}}<br/>'''Jarod''': Non rispondere al telefono. E non andare in bagno! <br/>'''Ben''': Ma aspetta un attimo, e se ne avessi bisogno?! <br/>{{NDR|Jarod gli lancia un secchiello per il ghiaccio}}<br/>'''Ben''': {{NDR|Gli rilancia il secchiello}} Stai scherzando! <br/>'''Jarod''': {{NDR|Sospira}} Accomodati... <br/>{{NDR|Gli apre la porta e gli mostra il cadavere nella doccia}}<br/>'''Ben''': Chi diavolo è quello? <br/>'''Jarod''': E'È il tizio che ti avrebbe ucciso sul serio. <br/>'''Ben''': Oh... {{NDR|riprende il secchiello}} Questo andrà benissimo, grazie. <br/>'''Jarod''': Bene.

*{{NDR|Nello studio dentistico con il suoi paziente, il piccolo Peter}}<br/>'''Peter''': Noi glielo diciamo dottor Jarod, ma tanto lui sarà sempre un Goofus.<br/>'''Jarod''': Un Goofus?<br/>'''Peter''': E un Gallant! E'È tutto qui!<br/>'''Jarod''': Goofus lascia la sua stanza in disordine, Gallant si rifà il letto tutti i giorni. Una lezione di comportamento in un giornaletto per bambini, affascinante! Lo devo leggere!

*{{NDR|Miss Parker parla col padre delle sue scoperte su Kyle}}<br/>'''Mr. Parker''': Esattamente come hai saputo del coinvolgimento di Raines?<br/>'''Parker''': Sono SIS, papà. Mi hai addestrata bene.<br/>'''Mr. Parker''': Altre prove a conferma del rapporto?<br/>'''Parker''': Speravo bastasse il fatto che sono tua figlia.<br/>'''Mr. Parker''': E'È ovvio, ma io devo rispondere ad altre persone molto fiscali.<br/>'''Parker''': Ho un informatore, vuoi mandare tutto all'aria?<br/>'''Mr. Parker''': Dovevo immaginarlo, un altro sentiero oscurato dalle robacce di Jarod!<br/>'''Parker''': Jarod non ha assolutamente nulla a che fare con questa mia scoperta!

*{{NDR|Durante una telefonata, Sydney dice a Jarod dove si trova la ''Casa del Drago''}}<br/>'''Sydney''': La ''Casa del Drago'' si trova in una località chiamata Delphi Shores, nel New Jersey.<br/>'''Jarod''': Grazie, Sydney.<br/>'''Sydney''': E'È facile che anche Raines abbia intenzione di andare alla ''Casa del Drago'' al più presto. Come tu sai bene, Jarod, sono costretto a dare alla Parker queste stesse informazioni, va lì e vedrai che non sarai solo!<br/>'''Jarod''': La solitudine è una cosa che ho lasciato al Centro.<br/>'''Sydney''': Un'ultima cosa, Jarod. Se dovessi trovare Kyle, sappi che non è più la stessa persona che conoscevi un tempo.<br/>'''Jarod''': Neanche io.

*{{NDR|Miss Parker si infiltra nella cella di Kyle}}<br/>'''Kyle''': Sei identica a lei...<br/>'''Parker''': Me lo dicono tutti.<br/>{{NDR|Miss Parker si siede vicino a Kyle, un po' guardinga}}<br/>'''Parker''': Sei tu quello che decide chi vive e chi muore, giusto?<br/>{{NDR|Kyle sorride}} <br/>'''Kyle''': Conosci il mio lavoro.<br/>'''Parker''': Hai ucciso tu mia madre? Sei stato tu a uccidere mia madre?<br/>'''Kyle''': No...<br/>'''Parker''': E allora chi è stato? E'È stato il signor Raines?<br/>{{NDR|Lyle non nega, ma la guarda intensamente}}

*{{NDR|Sydney trova Jarod nel suo ufficio}}<br/>'''Jarod''': Salve, Sydney.<br/>'''Sydney''': Mio Dio, Come hai fatto a entrare?<br/>'''Jarod''': Nello stesso modo in cui sono uscito. Perché non mi hai detto niente della mia famiglia? Di mio fratello...<br/>'''Sydney''': Tuo fratello?<br/>'''Jarod''': Kyle. Almeno credo che il suo nome sia questo. Perché non me l'hai detto?<br/>'''Sydney''': Non lo sapevo.<br/>'''Jarod''': E'È interessante: è quello che dici sempre.

*{{NDR|Jarod e Kyle sono in fuga sul furgoncino}}<br/>'''Kyle''': Dobbiamo stare sempre in macchina?<br/>'''Jarod''': Conosco un posto dove potremo riposare. La verità è che... non si smette mai di fuggire.<br/>'''Kyle''': Da quant'è che sei fuori?<br/>'''Jarod''': E'È quasi un anno ormai. Ci sono così tante cose da vedere. Hai molto tempo da recuperare!

*{{NDR|Jarod incrocia Raines nel vicolo e lo minaccia con una pistola}}<br/>'''Raines''': Salve.<br/>'''Jarod''': {{NDR|Urlando}} Lei mi ha rubato ai miei genitori, ha fatto uccidere mio fratello dall'F.B.I. e adesso sta cercando di uccidere la mia famiglia, che cosa le ho fatto di male?!<br/>'''Raines''': Tu esisti, Jarod...<br/>{{NDR|Jarod E'È tentato dall'idea di ucciderlo, ma desiste}}<br/>'''Jarod''': No. Non ti permetterò di fare a me quello che hai fatto a mio fratello. Ti avverto: lasciami in pace!<br/>{{NDR|Un proiettile viene sparato contro Raines mentre lui sta per sparare a Jarod alle spalle. Si getta a terra, col corpo che brucia per l'esplosione. Sopraggiungono Miss Parker, Sydney, Broots e lo spazzino Willie, che spegne le fiamme}}<br/>'''Parker''': Credevo avesse smesso di fumare...