Iron Man 3: differenze tra le versioni

* '''Eric Savin'''{{NDR|Al telefono}}: Villa. {{NDR|Di Stark}} rasa al suolo, signore. Ma del cadavere non c'è traccia.<br>'''Aldrich Killian''': Capisco.<br>'''Eric Savin''': Niente sbagli.<br>'''Aldrich Killian''': Devo andare. Il maestro. {{NDR|Trevor}} sta per registrare ed è un tantino... beh, sai com'è. Mantieni l'appuntamento di stasera. Chiama quando hai finito.

 

 

* '''Trevor Slattery''': Mi chiamo Trevor, Trevor Slattery.<br>'''Tony Stark''': Che cosa sei? Sei un sosia, un gemello, vero?<br>'''Trevor Slattery''': Intendi una specie di sostituto? No, no... Non sfigurarmi al faccia! Sono un attore.<br>'''Tony Stark''': Hai un minuto di vita, riempilo di parole.<br>'''Trevor Slattery''': È un ruolo,{{NDR|Facendo la voce del Mandarino}} "Il Mandarino"! Vedi, non è reale.<br>'''Tony Stark''': E come sei arrivato qui, Trevor?<br>'''Trevor Slattery''': Ah, bene io ho avuto un... problemino con... delle sostanze e sono finito a fare delle cose... su questo non si discute!... per la strada, che un uomo non dovrebbe fare.<br>'''Tony Stark''': E quindi?!<br>'''Trevor Slattery''': E poi loro mi hanno chiesto di fare questo ruolo e sapevano della droga.<br>'''Tony Stark''': Con la promessa di ripulirti!?<br>'''Trevor Slattery''': Di darmi molto di più. Mi hanno dato tanto, mi hanno dato questo palazzo, mi hanno dato la chirurgia plastica, mi hanno dato tante cose... {{NDR|Trevor si addormenta}}<br>'''Tony Stark''': Ti sei addormentato?! Hey?!<br>'''Trevor Slattery''': Oh! E anche una bellissima barca! E il punto è che a lui serviva qualcuno che si assumesse la responsabilità di "accidentali esplosioni". Boom!<br>'''Tony Stark''': Lui?! Killian?!<br>'''Trevor Slattery''': Killian.<br>'''Tony Stark''': Lui ti ha creato!<br>'''Trevor Slattery''': Lui mi ha creato.<br>'''Tony Stark''': Minacce terroristiche su misura!<br>'''Trevor Slattery''': Si! Si! La trovata della fucina di cervelli! {{NDR|Facendo la voce del Mandarino}}"La patologia di un serial killer, la manipolazione dell'iconografia occidentale. Pronti per un'altra lezione?" Blah! Blah! Blah! Naturalmente la mia performance ha dato vita al Mandarino.<br>'''Tony Stark''': La tua performance? Uccidendo persone?!<br>'''Trevor Slattery''': Non sono morte! Guarda! Guardati intorno! I costumi, il green screen. Oh, credimi, la metà delle volte non ero là, e quando lo ero era la magia del cinema!<br>'''Tony Stark''': Scusa ma il mio migliore amico è in coma e rischia di non vegliarsi più. Perciò risponderai per questo. Te la farò pagare comunque, chiaro?<br>{{NDR|Savin compare e stordisce Stark}}<br>'''Eric Savin''': Allora, Trevor, che gli hai detto?<br>'''Trevor Slattery''': Non gli ho detto niente.<br>'''Eric Savin''': Niente?<br>'''Trevor Slattery''': No.<br>'''Eric Savin''': Dovevi premere il pulsante anti-panico.<br>'''Trevor Slattery''': Ho avuto il panico ma me la sono cavata.

* '''Aldrich Killian''': Sai cosa diceva mio padre? Uno dei suoi proverbi preferiti era: "Il primo topo muore nella trappola, ma il secondo mangia il formaggio."<br>'''Tony Stark''': Sei ancora arrabbiato per quella storia della Svizzera?<br>'''Aldrich Killian''': Come posso essere arrabbiato con te? Sono qui per ringraziarti. Mi hai dato il dono più grande che si possa ricevere: la disperazione. Ricordi in Svizzera, quando mi hai detto che mi avresti raggiunto sul tetto, vero? Beh, per i primi... venti minuti?... pensavo che saresti venuto, poi nell'ora successiva ho pensato che bastasse fare solo un passo per raggiungere l'entrata, se mi riesci a capire.<br>'''Tony Stark''': Quello che sto cercando di capire è chi di noi due sia il primo topo.<br>'''Aldrich Killian''': Ma mentre guardavo dall'alto quella città nessuno sapeva che ero lì, nessuno mi vedeva, ero invisibile. Un'illuminazione che mi avrebbe guidato negli anni a venire: anonimato, Tony. Grazie a te è stato il mio mantra da quel giorno, giusto? Puoi regnare da dietro le quinte, perché quando dai un volto al male, un bin Laden, un Gheddafi, un Mandarino, consegni alla gente un obbiettivo.

 

 

* '''Aldrich Killian''': Ciao!<br>'''Pepper Potts''': Non ti aiuterà mai. Non lo farà.<br>'''Aldrich Killian''': La tua presenza qui non è per motivare Tony Stark, è, beh... mi imbarazza un pochino dirtelo... sei qui come mio...<br>'''Pepper Potts''': ...trofeo.<br>{{NDR|Killian annuisce e poi arriva il Presidente Ellis, rapito da Savin}}<br>'''Aldrich Killian''': Buona sera, signore. Benvenuto a bordo, signor Presidente. Lei sa dei cimiteri degli elefanti? Beh, 2 anni fa il nostro elefante era questa chiatta.<br>'''Presidente Ellis''': Quella è la Roxxon Norco.<br>'''Aldrich Killian''': E ricorderà che quando rovesciò un milione di galloni di greggio al largo di Pensacola grazie a lei nessun pezzo grosso mise piede in tribunale.<br>'''Presidente Ellis''': Che cosa vuoi da me?!<br>'''Aldrich Killian''': Ah... niente, signore! Mi serviva un movente per ucciderla che avesse presa in TV. Vede, io sono andato avanti, ho un nuovo protettore nella politica e domani a quest'ora prenderà il suo posto. {{NDR|Ai suoi uomini}} Appendetelo!