Giustizia privata: differenze tra le versioni

*Se è in prigione è perchèperché vuole stare in prigione. È uno stratega nato. Le sue mosse hanno sempre un significato. Pensate che abbia ucciso il suo compagno di cella a caso? No... è un pedone in meno sulla scacchiera. Fossi in voi cercherei il prossimo pezzo... ('''Agente della CIA''')

*'''Nick''' Vostro onore, le consiglio di non farlo. <br/> '''Clyde Shelton''': Grazie. <br/> '''Giudice''': Mi scusi? <br/> '''Clyde Shelton''': No, non credo di aver voglia di scusarla. È proprio qui che volevo arrivare. Lei stava per rilasciarmi. Ma sta scherzando? Se oggi siamo qui è anche per colpa sua. Crede che mi sia dimenticato di lei, signora? <br/> '''Giudice''': Io ci andrei piano con le accuse, signor Shelton. <br/> '''Clyde Shelton''': E quanto piano dovrei andare, mi dica? PerchèPerché apparentemente io ho appena ucciso due persone. E lei stava quasi per farmi uscire da quella porta. Quanti criminali ha lasciato andare? Le offro qualche precedente giudiziario di merda e il gioco è fatto. Lei ci salta su come una puttana in calore. Siete tutti uguali. Fate parte della stessa razza. <br/> '''Giudice''' L'avverto signor Shelton, questo è oltraggio alla corte. <br/> '''Clyde Shelton''': Avanti, quanti squilibrati e malviventi rilascia ogni giorno? Pensa che la legge si applichi come una catena di montaggio? <br/> '''Giudice''' Adesso basta! Sta davvero esagerando! <br/> '''Clyde Shelton''': Ha idea di cosa sia la giustizia? <br/> '''Giudice''' Lei sta deliberatamente oltraggiando questa corte! <br/> '''Clyde Shelton''': Ha mai saputo distinguere il bene dal male? <br/> '''Giudice''' Cauzione respinta! <br/> '''Clyde Shelton''': Non gliene fraga un cazzo a nessuno! <br/> '''Giudice''' Cauzione respinta! Portate via quest'uomo dalla corte. <br/> '''Clyde Shelton''': Cristo! Ha mai saputo distinguere il bene dal male? Cos'è successo alla gente? Che cosa è successo alla giustizia? Scommetto che ti piace solo prenderlo nel culo! Troia! <br/> '''Giudice''' Scriva tutto! <br/> '''Clyde Shelton''': Con te ci vediamo dopo, Nick.

*'''Agente della CIA''': E così ha perso la testa. Qualcuno lo avrà fatto arrabbiare. <br/> '''Jonas''': Lei ha lavorato con Shelton, vero? <br/> '''Agente della CIA''': Ok, prima di tutto, non sono mai stato qui e non abbiamo mai parlato. <br/> '''Jonas''': Ci dica cosa faceva. Shelton era una spia? <br/> '''Agente della CIA''': Di spie ce ne sono tante. Io sono una spia. Clyde è una mente. La microtecnologia è il suo pane. È specializzato in operazioni cinetiche a basso impatto. <br/> '''Nick''': Un modo come un altro per dire che ammazza le persone. <br/> '''Agente della CIA''': Noi lo facciamo in modo tradizionale, lui ci riusciva senza neanche stare nello stesso posto. Aveva un dono: era il numero uno. Una volta dovevamo eliminare un bersaglio difficile, usammo cruz, predators, addirittura un B2 spirit con missili guidati che gli distrusero la casa. Stavamo spendendo milioni senza risultati. Allora chiamammo Clyde e gli chiedemmo di risolvere il problema. Clyde mise a punto un filo di kevlar con un invisibile cremagliera in fibra di carbonio. La mise in una cravatta. Due giorni dopo, la moglie del cattivo tornò a casa e trovò il marito sul pavimento del bagno, morto soffocato. Voglio semplicemente dire che lui sente e vede tutto quello che fate. <br/> '''Nick''': No, ora lo abbiamo sbattuto in isolamento. <br/> '''Agente della CIA''': Se è in prigione è perchèperché vuole stare in prigione. È uno stratega nato. Le sue mosse hanno sempre un significato. Pensate che abbia ucciso il suo compagno di cella a caso? No... è un pedone in meno sulla scacchiera. Fossi in voi cercherei il prossimo pezzo... Chiunque abbia avuto a che fare con questo caso, non potrà sfuggirgli. <br/> '''Nick''': Che cosa vuole dire? Che non riusciremo a fermarlo? <br/> '''Agente della CIA''': Entrate nella sua cella e sparategli alla testa. Altrimenti no, non lo fermerete. Se vi vuole morti, siete morti.

*'''Nick''': Uccidi anche i giudici adesso? <br/> '''Clyde Shelton''': A quanto pare, le lezioni che non si imparano col sangue si dimenticano. <br/> '''Nick''': La vendetta ti fa dormire meglio la notte. <br/> '''Clyde Shelton''': Vendetta? Credi che lo faccia per questo motivo, per vendetta? <br/> '''Nick''': Che altro può essere? <br/> '''Clyde Shelton''': No Nick, ho avuto 10 anni per vendicarmi se avessi voluto farlo. Che cosa credi, che non ti abbia mai visto andare alle 8 della mattina? O Kelly portare Denise a scuola alle 8 e un quarto? Avrei potuto uccidere te o la la famiglia in qualunque momento avessi voluto. <br/> '''Nick''': Non osare nominare la mia famiglia. Non osare nominare la mia famiglia. Io faccio il mio lavoro, e sono il migliore. Funziona così. <br/> '''Clyde Shelton''': Hai sempre fatto il tuo lavoro per metterti la medaglia in più, perchèperché sul petto volevi una medaglia in più. Questo deve cambiare. <br/> '''Nick''': Che cosa vuoi Clyde? Sei in guerra con il mondo intero, ma non riavrai la tua famiglia. <br/> '''Clyde Shelton''': No, io sono in guerra con questo... questo sistema sbagliato, che ci ha messo uno di fronte all'altro. <br/> '''Nick''': Questo è il sistema che fa funzionare la società. Credi che facendo quello che fai le cose cambieranno? Tu, e tutti quelli che ti stanno appoggiando, la pagherete. <br/> '''Clyde Shelton''': Io non credo che tu abbia idea di chi mi appoggi o di che cosa faccia. <br/> '''Nick''': Questione di tempo. <br/> '''Clyde Shelton''': Tu vedi i cadaveri, vedi il fumo, ma il grande disegno ti è ancora oscuro. <br/> '''Nick''': Illuminami. <br/> '''Clyde Shelton''': Vorrei farlo, ma preferisco mostrartelo. Mi fido ancora di te, quindi ti darò un ultima chance. Questo è il patto: rilasciami e ritira le accuse contro di me entro le 6 del mattino. Le 6 del mattino Nick. <br/> '''Nick''': Oppure? <br/> '''Clyde Shelton''': Oppure uccido tutti quanti.