Versione delle 16:17, 25 set 2012 modifica Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 379 modifiche sistemo citazione; senza fonti in disc. ← Differenza precedente		Versione delle 16:39, 25 set 2012 modifica annulla Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 379 modifiche spsto fonti in nota e in Bibliografia; creata voce sulla sorella: snellisco citazione Differenza successiva →
Riga 3: ==Citazioni di William Wordsworth== ''C'è stata un'altra gara e altre palme di vittoria. \| Grazie al cuore umano che dà vita, \| grazie alle sue tenerezze, alle sue gioie, e paure, \| il più umile fiore mi può dare \| pensieri a volte troppo sommersi per il pianto.'' ~~(da~~<ref>Da ''Intimations of Immortality'', stanza 11).</ref> ''Distesi nel sonno \| del corpo diveniamo anima vivente: \| con l'occhio reso sereno dal potere \| dell'armonia e dal profondo potere della gioia, \| vediamo nella vita delle cose''. :''We are laid asleep \| in body and become a living soul: \| While with an eye made quiet by the power \| Of harmony, and the deep power of joy, \| We see into the life of things.''~~. (da~~<ref>Da ''Tintern Abbey'').</ref> ''Il [[bambino]] è padre dell'uomo adulto; \| io per me vorrei i giorni miei \| l'uno all'altro legati da affetti naturali.'' ~~(da~~<ref>Da ''Ho un sussulto nel cuore'', in ''Poesie'', traduzione di Angelo Righetti, Mursia, Milano, 1997), p. 107.</ref> ''Un appello dal bosco vernale \| t'insegnerà più di tutti i savi della terra \| sulla natura dell'uomo, \| sul male morale e sul bene''. :''One impulse from a vernal \| wood May teach you more of man, \| Of moral evil and of good, \| Than all the sages can''. ~~(da~~<ref>Da ''The Tables Turned'').</ref> ==[[Incipit]] de ''Il preludio''== ''È una benedizione questa lieve brezza<br />che soffia dai campi verdi e dalle nuvole<br />e dal cielo: mi batte sulla guancia<br />quasi consapevole della gioia che dà.<br />Benvenuta messaggera, benvenuta amica,<br />ti saluta un prigioniero che esce da una casa<br />servile, affrancato dalle mura di codesta città,<br />un carcere che a lungo l'ha serrato.<br />Ora sono libero, emancipato, all'aria aperta,<br />posso prendere casa dove mi piace.'' {{NDR\|William Wordsworth – ''Il preludio'' – Mondadori, traduzione di Massimo Bacigalupo}}▼ ==Citazioni su William Wordsworth== ~~14 maggio 1800, mercoledì<br />~~William e John sono partiti per lo Yorkshire dopo pranzo verso le 2 e ½, con un po' di affettato in tasca. Li ho lasciati alla svolta di Lowwood Bay sotto gli alberi. Avevo il cuore così gonfio che non sono quasi riuscita a parlare mentre salutavo W. con un bacio. Sono rimasta seduta a lungo sopra un masso ai bordi del lago e dopo un bel pianto mi sono sentita meglio~~. Non so perché il lago mi sembrava cupo e malinconico e il frangersi delle onde sulla riva aveva un suono opprimente~~. ([[Dorothy Wordsworth]]~~, sorella del poeta, [[incipit]] de ''I diari di Grasmere, 1800-1803'' – Sellerio, traduzione di Marina Rullo.~~) ==Note== <references /> ==Bibliografia== ▲~~{{NDR\|~~William Wordsworth –, ''Il preludio'' ~~– Mondadori~~, traduzione di Massimo Bacigalupo}}, Mondadori, Milano, 1990. ==Altri progetti== {{interprogetto\|w\|~~commons~~cat}} [[Categoria:Poeti britannici\|Wordsworth, William]]

William Wordsworth: differenze tra le versioni