|
==S==
:*'''Sa consientia est qu'et i su cori-cori, quie lu timet e quie no.'''
::''La coscienza è come il solletico, c'è chi la teme e chi no.''
:*'''Sa cosa agatada Deus d'ha mandada.'''
::''La cosa trovata, Dio l'ha mandata.''
:*'''Sa cosa antiga durada de prusu.'''
::''La cosa antica dura di più.''
:*'''Sa cosa cocta non tornat mai crua.'''
::''La cosa cotta non torna mai cruda.''
:*'''Sa cosa furada durada pagu, e cummenti esti benia, s'indi andada.'''
::''La cosa rubata dura poco, e come viene se ne va.''
:*'''Sa facci narada chi est s'homini.'''
::''Il viso dice chi è l'uomo. (cioè ''dal viso si conoscono gli uomini)'')
:*'''Sa femina esti cummenti sa méla, affora bella, e aintru punta.'''
::''La donna è come la mela, fuori bella e dentro bacata.''
:*'''S'ainu non connoschet sa coa finzas qui la perdet.'''
::''L'asino non consoce la coda finchè non la perde.''
:*'''Sa justizia esti pro totus.'''
::''La giustizia è per tutti.''
:*'''S'amori nou ci bogada su becciu.'''
::''L'amore nuovo caccia il vecchio.''
:*'''Sa morte non jughet ojos.'''
::''La morte non ha occhi.''
:*'''Sa pobidda de su furoi ponidi sa padedda senz'e pezza.'''
::''La moglie del ladro mette la pignatta sul fuoco prima che lui le abbia portato la carne.''
:*'''S'avaru non gosada mai dei benis susu.'''
::''L'avaro non gode mai dei suoi beni.''
:*'''S'avaru non intrat in Cielu.'''
::''L'avaro non entra in Cielocielo.''
:*'''S'homine bonu faeddat in cara.'''
::''L'uomo onesto parla in faccia.''
:*'''S'homine de pagua passiènzia ndi beniri che binu de dusu.'''
::''L'uomo di poca pazienza diviene come il vino da due. ''(cioè come il vino che si vende a basso prezzo).''
:*'''S'homine petulante in d'ognia cosa si bidi.'''
::''L'uomo petulante si riconosce in ogni cosa che fa.''
:*'''Si oisi binu in cuba, in Marzu puda.'''
::''Se vuoi il vino in botte, pota di Marzo.''
:*'''Si ti dat a calche l'ainu, non bilu torres.'''
::''Se l'asino ti dà un calcio, non renderglielo.''
:*'''Su camminu cruzzu imbecciat su burriccu.'''
::''Il cammino corto fa invecchiare l'asino.''
:*'''Su molenti sardu du frigas una botta scetti.'''
::''Il somaro sardo lo freghi una volta sola.''
:*'''Su mundu est de chie lu cheret, su chelu de chie l'alcansat.'''
::''Il mondo è di chi lo vuole, il cielo di chi l'ottiene.''
:*'''Su perdonare est de Deus, su ismentigare est de maccos.'''
::''Il perdonare è di Dio, il dimenticare è dei pazzi.''
:*'''Su traballu annunziada chini dà fattu.'''
::''Il lavoro stesso indica chi l'ha fatto.''
:*'''Su traballu fattu cum coru, est aggradessiu a Deusu.'''
::''Il lavoro fatto con il cuore è gradito a Dio.''
:*'''Su tricu de Marzu non du messas attu.'''
::''Il grano di Marzo non tagliarlo alto.''
==T==
| 