Sergej Aleksandrovič Esenin: differenze tra le versioni

*''Tutto ciò che vive reca da gran tempo | una sigla particolare. | Se non fossi poeta | sarei senza dubbio un ladro e un mascalzone. | Fragile, di aspetto gentile, | il più scatenato dei monelli, | arrivavo a casa spesso, troppo spesso davvero, | col viso sanguinante; | e a mia madre allarmata | sussurravo tra le labbra vermiglie: | "Cosa da niente. Ho inciampato in un sasso, | domani certo sarò guarito". | Adesso che è scomparso | il furibondo ardore di quei giorni | altre forze irrequiete, insolenti, | si riversano nella mia poesia... | come allora, pieno di audacia e di orgoglio, | mi tiro dietro qualcosa di nuovo a ogni passo. | E se da ragazzo non mi spaccavano che il volto, | tutta la mia anima oggi è nel sangue. | E più non parlo alla madre | ma a una plebaglia sghignazzante e ostile: | "Cosa da niente. Ho inciampato in un sasso, | domani certo sarò guarito''. (poesiada senza''Tutto titolo,ciò trattache dallavive raccoltareca da gran tempo''Elezione'', 1922)

*''Avanti, baciami, baciami tantissimo, | fino al dolore e al sangue. | La fermezza non va d'accordo | con l'onda effervescente del cuore''. (frammentoda di''Avanti, poesia non titolatabaciami, tratta dalla raccoltabaciami tantissimo''Mosca delle bettole'', 1925)

*''O [[Russia]], terra color lampone | e azzurro caduto nel fiume, | amo fino alla gioia, fino al tormento | la tua tristezza di lago''. (frammentoda di''Ha poesiacominciato senzaa titolo,cantare trattail dallamio raccoltacarretto rustico''Azzurro'', 1916)

*''E non torturarmi con i divieti, | ti prego, non parlarne nemmeno. | Sono nato [[poeta]] | e come poeta voglio baciarti''. (frammentoda di''Tu poesiam'hai senzaraccontato nome, tratta dalla raccolta ''Motiviche persianiSadì'')

*''Qualcuno, con tenerezza primaverile, | ha spento nella nebbia turchina il mio pianto | per una terra di sogno | sconosciuta e bellissima. | E questo silenzio di latte non mi opprime, né la paura delle stelle. | Amo il mondo e l'eterno | come il focolare dove sono nato''. (frammentoda di''Non poesiaè senzapassato titolo,invano trattail dallasibilo raccoltadei venti''Azzurro'', 1917)

*''Dal boschetto è venuto ancora | il cigno blu della notte | portando sulle ali | venerate reliquie''. (frammentoda di''Il poesiasorbo senzasi titolo,è tratta dalla raccoltafatto rosso''Azzurro'', 1916)

*''O terra dalle piene impetuose, | dalle segrete energie primaverili, | qui sono stato alunno delle stelle | alunno dell'aurora''. (frammentoda di''O poesiacampi, senza nomecampi, tratta dalla raccolta campi''Azzurro'', 1917)

*''Al mondo non si fa altro | che cantare e ricantare l'amore. | E anch'io in un tempo lontano l'ho fatto | e ancora, e di nuovo, | perché hanno un respiro profondo | le parole della tenerezza. | Se l'anima davvero potesse amare | il cuore si muterebbe in una zolla d'oro. | Eppure so che non basta | la tiepida luna di Teheran a riscaldarmi''. (frammentoda di''Diletta, poesiale senzatue nome,mani tratta- dalla raccoltadue cigni''Motivi persiani'', 1925)

*''Guarda questa armata di bottiglie! | Tutti i loro tappi mi servono | per sigillare bene la mia anima!'' (frammentoda di''La poesiafelicità senzaè nome,il trattapremio dalla raccolta,dei rozzi''Mosca delle bettole'', 1923)

*''Come scheletri si alzano le betulle. | E allo stesso modo finiremo anche noi. | Ma poiché non spunta fiore | nel mezzo dell'inverno, | inutile è il rimpianto''. (frammentoda di''Che poesiamalinconia senzamentre nome, tratta dalla raccolta,ti guardo''L'amore del Teppista, 1923)

*''Paese amato! Il cuore sogna | le biche del sole nel grembo dell'acqua. | Io vorrei perdermi, | nei tuoi spazi verdi di cento campane.'' (poesiada senza''Paese nome,amato! 1914Il cuore sogna'')

*''Ei tu, [[Russia|Rus']], amata mia, | capanne - e icone incorniciate... | non si vede né limite né fine - | solo l'azzurro che succhia gli occhi. | Come un pellegrino che passa, | io guardo i tuoi campi. | E presso i bassi confini | sonoramente seccano i pioppi. | Odora di mele e di miele | nelle chiese il tuo mite Salvatore. | E rimbomba nel girotondo | sui prati la gaia danza. | Correrò sul calpesto sentiero | Verso la libertà dei vecchi solchi, | Mi accoglierà, come suono di orecchini, | il riso di cantanti fanciulle. | Se griderà la santa schiera: | «Lascia la Rus', vivi in paradiso!» | Io risponderò: «Non voglio paradiso, | Lasciatemi la mia terra nativa».'' (poesiada senza''Ei nometu, 1914Rus', amata mia'')

*''Quanti pensieri chiusi nel segreto, | quante canzoni composte a bassa voce: | Ma sì, felice sono in questo nero universo | d'ogni respiro, d'ogni cosa vissuta. | Felice di aver baciato le donne, | pestato i fiori, corso nell'erba, | e mai aver battuto sul capo le bestie | nostri fratelli minori''. (frammentoda di''Noi poesiace senzane nome,andiamo trattaadesso dallaa raccoltapoco ''Russiaa sovieticapoco'', 1924)

*''Ed è forse un gioco dilettevole l'amore? | Mi baci, e le tue labbra sono di metallo''. (frammentoda di''Non poesiatorturarmi senza nome, tratta dalla raccolta,con l'indifferenza'Mosca delle bettole'', 1923)

*''Immaginare qualcosa di nuovo, | di sconosciuto all'erba e alle zolle, | un qualcosa che appartenga solo al cuore | e all'uomo sia impossibile dare un nome''. (frammentoda di''I poesiamiei senzasentimenti nome,saranno tratta dalla raccolta,quasi marci''Mosca delle bettole'', 1923)

*''E mi ha risposto quell'uomo | che all'[[amore]] non servono parole | ma cenni silenziosi | e sguardi di zaffiro. | Il bacio non ha nome, | non resta scritto nemmeno sulle tombe. | Il [[bacio]] è una rosa sospesa nel vento | e i suoi petali si sfogliano sulle labbra''. (frammentoda di''Ho poesiachiesto senzaoggi nome,a trattaun dallaagente raccolta ''Motividi persianicambio'')