*{{NDR|Dialogo di Altaïr con Riccardo Cuor di Leone dopo dopo aver sconfitto Roberto de Sablè}}<br />'''Riccardo''': Ti sei battuto bene! Dio, oggi, ha favorito la tua causa, assassino!<br/>'''Altaïr''': Dio non c'entra niente, io ho combattuto meglio.<br/>'''Riccardo''': Aaah...Forse tu non credi in lui, ma pare che lui creda in te...! Prima che tu vada...ho una domanda...<br/>'''Altaïr''': Chiedete dunque.<br/>'''Riccardo''': Perché? Perché fare tutta questa strada...rischiare la tua vita mille volte, solo per uccidere un uomo?<br/>'''Altaïr''': Ha minacciato i miei fratelli e ciò in cui crediamo.<br/>'''Riccardo''': Ah! Vendetta dunque...<br/>'''Altaïr''': No! Non vendetta...giustizia...perché ci sia la pace!<br/>'''Riccardo''': E' per ciò che combatti? Per la pace?...Non vedi la competizionecontraddizione?<br/>'''Altaïr''': Con taluni non si può ragionare...<br/>'''Riccardo''':...come con quel pazzo di Saladino!<br/>'''Altaïr''': Credo che egli vorrebbe vedere la fine di questa guerra quanto voi.<br/>'''Riccardo''': Così ho sentito...ma non visto!<br/>'''Altaïr''': Pur se non lo dice, è ciò che la gente vuole, Saraceni e Crociati allo stesso modo.<br/>'''Riccardo''': La gente non sa ciò che vuole...per questo si rivolge a uomini come noi.<br/>'''Altaïr''': Allora spetta a uomini come voi, fare ciò che è giusto!<br/>'''Riccardo''': Aah assurdo!...Siamo venuti al mondo scalciando e urlando, violenti e instabili, è questo che siamo, non possiamo farci nulla...<br/>'''Altaïr''': No...Siamo ciò che scegliamo di essere.<br/>'''Riccardo''': Ah! Voi altri...! Sempre a giocare con le parole...<br/>'''Altaïr''': Affermo il vero. Non c'è inganno in quel che dico.<br/>'''Riccardo''': Lo sapremo presto! Temo però che oggi non potrai ottenere ciò che vuoi: in questo stesso istante quel maledetto Saladino fa strage dei miei uomini e devo assisterli. Ma forse...avendo visto quanto è vulnerabile riconsidererà le sue azioni. Sì...Col tempo ciò che cerchi potrebbe realizzarsi.<br/>'''Altaïr''': Voi non eravate più al sicuro di lui, non scordatelo! Coloro che vi siete lasciato alle spalle a governare in vostra vece non intendevano servirvi più a lungo di quanto abbiano fat-<br/>'''Riccardo''': Sì sì...ne sono consapevole...<br/>'''Altaïr''': Prenderò congedo allora. Il mio signore e io abbiamo molto da discutere: sembra che nemmeno lui sia incolpevole.<br/>'''Riccardo''': E' solo umano, come tutti noi. Persino tu...!<br/>'''Altaïr''': Vi auguro salute e pace.
