David Gibbins: differenze tra le versioni

Il vecchio arrivò zoppicando fin sull'orlo del precipizio. Solo la forte stretta del suo liberto gli impedì di cadere giù. Quella notte c'era luna piena, una luna rossa, e le volute di vapore che riempivano il cratere sembravano risplendere, come se i fuochi di Vulcano ardessero attraverso quella sottile cuspide di terra che separava il mondo dei vivi da quello dei morti. Il vecchio scrutò oltre il bordo, avvertì l'aria calda sulla faccia e sentì il pungente sapore di zolfo sulle labbra. Anche stavolta fu tentato, e anche stavolta si ritrasse. Rammentò le parole di [[Publio Virgilio Marone|Virgilio]], dalla cui tomba erano passati per arrivare qui. ''Facilis descensus Averno''. È facile scendere nell'Averno. Non altrettanto facile risalire.