J. M. Barrie: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Aggiungo: ru:Джеймс Барри |
m +incipit, da Peter e Wendy |
||
Riga 16:
==''Le avventure di Peter Pan''==
===[[Incipit]]===
====Pina Ballario====
Tutti i bambini, tranne uno, crescono. Lo sanno presto che cresceranno e Wendy lo seppe a questo modo.<br>
Un giorno, quando aveva due anni, giocando in un giardino, colse un fiore e lo portò di corsa a sua madre.<br>
Line 21 ⟶ 22:
«Oh, perché non puoi restare così per sempre?»<br>
Questo fu tutto quanto passò tra di loro sull'argomento, ma, da allora, Wendy seppe che sarebbe dovuta crescere.<br>
Tutti, dopo i due anni, scopriamo questa verità. I due anni sono il principio della fine.
{{NDR|James Matthew Barrie, ''Peter Pan'',
====Milli Dandolo====
Tutti i bambini crescono, meno uno. Sanno subito che crescono, e Wendy lo seppe così. Un giorno, quando aveva tre anni, e stava giocando in giardino, colse un fiore e corse da sua madre. Doveva avere un aspetto delizioso, perché la signora Darling si mise una mano sul cuore ed esclamò, -Oh, perché non puoi rimanere sempre così!- Questo fu quanto passò fra di loro circa l'argomento, ma da allora Wendy seppe che avrebbe dovuto crescere. Tu sai questo quando hai due anni. Due anni sono l'inizio della fine.
{{NDR|James M. Barrie, ''Peter Pan – Peter Pan nei Giardini di Kensington & Peter e Wendy'', traduzione di Milli Dandolo, Einaudi, 2008. ISBN 9788806195977}}
===Citazioni===
Line 57 ⟶ 64:
*James Matthew Barrie, ''Peter Pan'', traduzione di Pina Ballario, Mondadori, 2005. ISBN 8804477768
*J. M. Barrie, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/b/barrie/index.htm Peter Pan nei giardini di Kensington]'', traduzione di Francesco C. Ageno, Bemporad, [1934].
*James M. Barrie, ''Peter Pan – Peter Pan nei Giardini di Kensington & Peter e Wendy'', traduzione di Milli Dandolo, Einaudi, 2008. ISBN 9788806195977
==Voci correlate==
| |||