Batman: The Killing Joke: differenze tra le versioni

 

==Frasi==

 

 

*{{NDR|Dopo aver sparato a Barbara Gordon, a terra, sanguinante, su un libro di ritagli di giornali}}<br/>Non si preoccupi, la prego. È un disturbo psicologico comune tra gli ex bibliotecari. È convinta di essere un'edizione da tavolo. Purtoppo le condizioni sono sono buone: la copertina è strappata e la costa è danneggiata. Sinceramente, in quelle condizioni difficilmente lascerà gli scaffali. In effetti, il fatto che riesca anche solo a lasciare una sedia appare più remota. Ma è il solito problema delle edizioni economiche. ('''Joker''')

*Ricordi? Ooh, io non lo farei. I ricordi sono pericolosi. Il passato è un posto talmente ansiogeno. Ma per fortuna che è passato! AH AH AH! ('''Joker''')

 

 

 

*Non lo conosco Alfred. Tutti questi anni e non so niente di lui. E lui non sa niente di me. Come possono due persone odiarsi tanto senza neanche conoscersi? ('''Batman''')

*Aaaaurgh... Brucia. Prude. La faccia. Le mani... Cosa c'era nell'acqua? Mio dio brucia... Devo togliermi questa stupida maschera. Così potrò vedere... {{NDR|Si guarda il volto su una pozzanghera }}<br/> Ah. Ah. Ah. Ah. ffnk Ahoooo. Ahooohooohooohhooooh. EHRRRRRAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! ('''Joker. {{NDR|Dopo essere riemerso dalle acque di scarico|}}''')

 

 

*Come può vivere, già vi odo domandare? Come può questo povero patetico esemplare sopravivere nel mondo spietato e irrazionale di oggi? La risposta è "Non molto bene"! Posto di fronte alla realtà della follia, della causalità e della futilità dell'esistenza umana, uno su otto di essi cede, riducendosi a un bruto vaneggiante. Come biasimarlo? In un mondo psicotico come questo... Ogni altra reazione sarebbe una follia! ('''Joker''')

 

==Dialoghi==

 

 

*'''Jeannie''': Com'è andata? Il numero è piaciuto?<br />'''Jack Napier''': Bè ecco... Hanno detto che forse mi richiameranno. Non so. Mi sono innervosito e ho sbagliato battuta.<br />'''Jeannie''': Oh.<br />'''Jack Napier''': Cosa vol dire "Oh"?!<br />'''Jeannie''': Io... Non volevo dire niente...<br />'''Jack Napier''': Sì invecie. Il modo in qui l'hai detto: "Oh" così!<br />'''Jeannie''': Cristo, ho solo detto... <br /> '''Jack Napier''': Hai detto "Oh"! "Oh, quindi non hai trovato un lavoro" o anche "Oh, quindi come gli daremo da mangiare al Bambino?"! Pensi che io non ne sia preoccupato?! Tu pensi che io non me ne curi, che per me tutto sia una barzelletta o... Gesù devo andare, devo andare e ucire dal palco e nessuno ride, e tu pensi, tu pensi che io. {{NDR|Mettendosi a piangere sulle ginocchia di Jeannie}} Oh dio. Dio, mi dispiace... <br /> '''Jeannie''': Ho, tesoro... <br /> '''Jack Napier''': Non voglio che tutto ricada su di te. Tu... Soffri già abbastanza per avere sposato un perdente. <br /> '''Jeannie''': Tesoro non è... <br /> '''Jack Napier''': È vero. Non riesco a mantenerti. Oh, Jeannie, che cosa faremo? <br /> '''Jeannie''': Andrà tutto bene. Il piccolo non arriverà prima di tre mesi e credo che mrs. Burkiss potrà aspettare un altro po' per l'affitto. È dispiacuta per me. <br /> '''Jack Napier''': Mi odia. Ogni volta che scendo le scale esce e mi guarda male. Questa casa puzza di piscio di gatto e di vecchi. Devo portarti via da qui prima che nasca il bambino. Voglio solo abbastanza soldi per sistemarci in un quartiere decente. Sulla strada ci sono ragazze che li guadagnano in un fine settimana. Senza dover raccontare neanche una barzelletta. <br /> '''Jeannie''': Non preoccuparti tesoro. Non per queste cose. Ti amo sempre, sai? Lavoro non non lavoro, sei bravo a letto... E sai come farmi ridere!

*'''Joker''': È un vero peccato che si perda il debutto di suo padre, miss Gordon. Putroppo la nostra struttra non è stata pensata per i disabili. Ma non si preoccupi, scatterò un paio di foto perché si ricordino di lei. {{NDR|Inizia a spogliare Barbara}} <br />'''Barbara Gordon''': P-per... perché... perché... fai questo... ?<br />'''Joker''': Per dimostrare una tesi. Al crimine!<br />

 

 

*'''Batman''': Jim... stai bene?<br />'''Commissario Gordon''': Oh dio... AHUHUHUHUHUHU. OH DIOOOOOOOOO...<br />'''Batman''': Va tutto bene, lasciati andare.<br />'''Commissario Gordon''': Ha... ha fotografato Barbara. Mi ha mostrato le f-fotografie. Ha cercato di farmi impazzire.<br />'''Batman''': Ascolta, la polizia sarà qui tra poco... resterò con te fino al loro arrivo.<br />'''Commissario Gordon''': No. Sto bene. Devi inseguirlo. Lo voglio dietro le sbarre... e ce lo voglio secondo la legge!<br />'''Batman''': Farò il possibile. <br /> '''Commissario Gordon''':{{NDR| mentre Batmam stà entrando nel House of Fun}}:Secondo la legge, mi senti? Deve vedere! Deve vedere che i nostri metodi funzionano!<br />

 

 

*'''Joker''': {{NDR|Dopo essere stato sconfitto}} Beh, cosa aspetti? Ho sparato a una ragazza indifesa. Ho terrorizzato un povero vecchio. Perché non me le suoni come si deve e non raccogli l'applauso a scena aperta dal loggione?<br />'''Batman''': Perché lo farò secondo la legge... e perché non voglio. Lo capisci? Non voglio farti del male. Non voglio che nessuno dei due uccida l'altro... Ma entrambi stiamo esaurendo le alternative... ed entrambi lo sappiamo. Forse tutto ruota attorno a stanotte. Forse è la nostra ultima possibilità per sistemare questa faccenda una volta per tutte. Se non la cogliamo, resteremo bloccati su una rotta suicida. Entrambi. Fino alla morte. Non è necessario che finisca così. Non so che cosa abbia distrutto la tua vita ma... chi lo sà? Forse ci sono passato anche io. Forse posso aiutarti. Potremo lavorare insieme. Potrei riabilitarti. Non è necessario che tu affronti nuovamente la follia. Non è necessario che tu sia solo. Non è necessario che ci uccidiamo. Che cosa rispondi?<br />'''Joker'''{{NDR|Lo guarda per un attimo, forse convinto dalle sue parole, per poi scuotere scettico la testa.}} No. È tardi per questo. Troppo tardi. AH AH AH, sai, è buffo, questa situazione. Mi ricorda una barzeletta. Vedi, ci sono questi due tizi in un manicomio ... e una notte, una notte, decidono che sono stanchi di vivere in un manicomio. Decidono che cercheranno di fuggire! Così, salgono sul tetto e, dall'altra parte, vedono i palazzi della città distendersi alla luce della luna... verso la libertà. Il primo salta sul tetto vicino senza alcun problema. Ma il suo amico non osa compiere il balzo perché... perché ha paura di cadere. Allora il primo ha un idea... e dice"ehi, ho preso la torcia elettrica con me! Illuminerò lo spazio tra i due edifici. Così mi raggiungerai camminando sul raggio di luce."M-ma il secondo scuote la testa. E d-dice... dice "co-cosa credi? Che sia pazzo? Quando sarò a metà strada la spegnerai!"<br />AH AH AH AH AH! AH AH AH AH AH AH AH AH AH AAAAH....FNFFF Oh, perdonami... AH AH AH AH AH!<br />'''Batman'''{{NDR|Rimane in silenzio con aria seria per qualche momento, per poi sorridere divertito.}}: ...Eh.<br />'''Joker''': EEH EEH! EEH EEH EEH EEH EEH!<br />'''Batman''': EEH EEH EEH EEH EEH EEH EEH!