Memento: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Aggiungo: fr:Memento |
|||
Riga 75:
* '''Leonard''': {{NDR|Aprendo l'anta dell'armadio della sua stanza e trovandoci un uomo legato e pieno di lividi}} Chi ti ha fatto questo?<br/>'''Dodd''': Sei stato tu!
* '''Leonard''' {{NDR|trovando Teddy nella sua macchina, gli mette le mani addosso}}: Chi cazzo sei?!? <br /> '''Teddy''': Teddy! Il tuo amico! <br /> '''Leonard''': Provalo! <br /> '''Teddy''': Sammy, ti ricordi di Sammy, mi hai parlato di Sammy! {{NDR|Leonard lo lascia}} Oh, Cristo. <br /> '''Leonard''': Che cazzo ci fai nella mia macchina?? <br /> '''Teddy''': Persa la memoria, perso il senso dell'umorismo, eh? Almeno lo sai perché sei qui? <br /> '''Leonard''': Devo finire un lavoro. <br /> '''Teddy''': Lenny, cerca di ascoltarmi. Qui non hai più nessun lavoro da finire, credimi. Sei ancora qui per Natalie. <br /> '''Leonard''': Chi è Natalie? <br /> '''Teddy''': Idiota, come "chi è Natalie"?! Sei appena uscito da casa sua! {{NDR|Leonard prende le sue foto}} Oh, da' un'occhiata alle foto, perfetto. Vedrai che la trovi la sua. {{NDR|sarcastico}} Ohh, che bella foto artistica. Scrivici un appunto: non fi darti di lei. <br /> '''Leonard''': Ah si? E perché? <br /> '''Teddy''': Perché ormai ti conosce, ha visto questo vestito, ha visto questa macchina, e sta cominciando a pensare a come sfruttare la situazione a suo vantaggio. È già riuscita a portarti a casa sua. Oh, Cristo Santo, te ne devi andare. Ti do l'indirizzo di un albergo. Per fortuna ci sono io. Quella significa rogne. <br /> '''Leonard''': E perché significa rogne? <br /> '''Teddy''': È roba di droga. {{NDR|prende i
*'''Leonard''': Che succede? <br /> '''Natalie''': Ho paura che venga qualcuno. <br /> '''Leonard''': Chi? <br /> '''Natalie''': Uno che si chiama Dodd. <br /> '''Leonard''': Che cosa vuole? <br /> '''Natalie''': Vuole sapere cosa è successo a Jimmy e ai suoi soldi. Lui pensa che me li sia fregati io. <br /> '''Leonard''': Ed è vero? <br /> '''Natalie''': ..No. {{NDR|nasconde nella sua borsa delle penne}} <br /> '''Leonard''': Che stai facendo? <br /> '''Natalie''': D'aahh! Cazzo, tu non sai mai niente, vero? Tu-tu-tu sembri sempre caduto fresco dalle nuvole! <br /> '''Leonard''': Vedi, ho questo disturbo... <br /> '''Natalie''': Sì, so tutto sul tuo cazzo di disturbo, Leonard. Probabilmente ne so io più di te, visto che tu non sai mai un cazzo di niente! <br /> '''Leonard''': Perché? Cos'è successo? <br /> '''Natalie''': È successo che Jimmy aveva un appuntamento con un certo Teddy. Si è portato dietro un sacco di soldi e non è più tornato. I soci di Jimmy pensano che l'ho inculato io. Tu lo conosci questo Teddy, lo sai dov'è?! <br /> '''Leonard''': No, non lo so. <br /> '''Natalie''': Non lo proteggere! <br /> '''Leonard''': Perché dovrei..? <br /> '''Natalie''': Aiutami. <br /> '''Leonard''': Come? <br /> '''Natalie''': Liberati di Dodd per me. <br /> '''Leonard''': Cosa? <br /> '''Natalie''': Uccidilo. Ti pagherò. <br /> '''Leonard''': Oh, ma per chi mi hai preso? Io non ucciderei mai per soldi. <br /> '''Natalie''': Per cosa allora? Amore? Per cosa uccideresti? Per tua moglie uccideresti, vero? <br /> '''Leonard''': È diverso. <br /> '''Natalie''': Non per me, quella stronza non era... <br /> '''Leonard''': Ehi ehi ehi, calma! Non parlare così di mia moglie. <br /> '''Natalie''': Io parlo così di chi cazzo mi pare! Posso dire quello che mi pare! Tanto qualunque cosa dico non te la ricordi! Posso anche dire che era una gran troia, tanto non te lo ricorderesti! <br /> '''Leonard''': Ti vuoi calmare? <br /> '''Natalie''': Per te è facile! tu non hai paura, non ti ricordi come si fa, razza di idiota! <br /> '''Leonard''': Vacci piano, io con questa storia non c'entro niente. <br /> '''Natalie''': Forse sì, ma come fai a saperlo?! Tu non sai mai un cazzo di niente! Ehi..non dirmi che ti ricordi come si fa a incazzarsi? <br /> '''Leonard''': Sì. <br /> '''Natalie''': Ah, sei un povero pezzo di merda! Io posso dire tutto quello che cazzo mi pare! E tu non ne saprai mai niente perché sei solo un minorato del cazzo! <br /> '''Leonard''': Sta' zitta! <br /> '''Natalie''': Sai una cosa? Voglio usarti. Te lo dico ora perché me la spasserò di più sapendo che me lo impediresti se non fossi un ritardato di merda! {{NDR|mentre Leonard cerca di trovare invano una penna}} Hai perso la penna?! È un peccato, genio. Perché potevi scriverti un appunto per ricordarti che Natalie ti odia e ha detto che tua moglie era una fottuta troia! <br /> '''Leonard''': Chiudi quella cazzo di bocca! <br /> '''Natalie''': Su quella troia di tua moglie! {{NDR|Leonard la prende per il collo ma la lascia}} ....Mi sono informata sul tuo disturbo. Sai qual è una delle cause della perdita della memoria a breve? Le malattie veneree. Forse quella troia di tua moglie l'ha data a qualche pervertito di troppo e ti ha trasformato in uno stronzo ritardato!..Sei... un patetico mostro. Posso dire quello che cazzo mi pare. Tu te ne scorderai... e saremo grandi amici... o forse..addirittura..amanti. {{NDR|Leonard le dà un pugno che le fa uscire il sangue dal naso}}.....Torno subito. {{NDR|prende la borsa contenente le penne e la carta ed esce di casa}} <br /> '''Leonard''' {{NDR|parlando dentro di sè}}: ...Concentrati. Dai, trova una penna. Scrivilo. Scrivilo subito..concentrati concentrati concentrati! Non dimenticarlo non dimenticarlo non dimenticarlo! Dai, trova una penna. {{NDR|cercando invano una penna}} Ora scrivi questo, scrivi esattamente quello che è successo, devi scrivere esattamente quello che è successo! Forza forza forza, devo trovare una penna, Cristo! Dai, concentrati! Continua a concentrarti! Dai, tienilo a mente, forza dai concentrati, non dimenticarlo, dai concentrati, non dimenticarlo, dai, trova una penna trova una penna trova una penna trova una penna trova una penna, trova... {{NDR|Natalie rientra in casa e Leonard ha dimenticato tutto}} ..Cosa ti è successo? <br /> '''Natalie''': Non lo vedi? Mi ha spaccato la faccia. <br /> '''Leonard''': Chi? <br /> '''Natalie''': Chi?! Cazzo, Leonard, Dodd, Dodd mi ha spaccato la faccia!
|