Versione delle 20:05, 12 mag 2010 modifica AnjaQantina (discussione \| contributi) Autoverificati 31 638 modifiche Aggiunti incipit, bibliografia ← Differenza precedente		Versione delle 19:54, 13 mag 2010 modifica annulla AnjaQantina (discussione \| contributi) Autoverificati 31 638 modifiche Aggiunti incipit, bibliografia Differenza successiva →
Riga 170: Ste sorte de spasseti pochi li sa trovar; Cento e vinti compagni saremo a sto disnar.</poem> ===''I pettegolezzi delle donne''=== <center>''Camera di Checchina''.</center> CHECCHINA a sedere nel mezzo, BEATRICE ed ELEONORA a sedere vicino a Checchina, donna SGUALDA appresso a Beatrice, e donna CATTE appresso ad Eleonora.<br> '''Beatrice''' - Via, sposina, state allegra.<br> '''Eleonora''' - Questa per voi è una giornata felice.<br> '''Cecchina''' - Oh siora sì, no vorla che staga aliegra? Son novizza.<br> '''Donna Sgualda''' - Oe, zermana, quando vienlo sto to novizzo?<br> '''Cecchina''' - Sior pare ha dito che adessadesso el vien. ===''Il bugiardo''=== Line 414 ⟶ 423: Io bramo la mia pace: Faticare, pensar, m'annoia e spiace.</poem> ===''Il padre di famiglia''=== <center>Camera in casa di Pancrazio con due tavolini, con sopra libri, carta e calamaio.<br>LELIO ''ad un tavolino, che studia''. FLORINDO ''all'altro tavolino, che scrive''. OTTAVIO, ''che assiste all'uno ed all'altro''.</center> '''Ott.''' Testa dura, durissima come un marmo. (''a Lelio'')<br> '''Lel.''' Avete ragione, signor maestro; sono un poco duro di cervello; ma poi sapete che, quando ho inteso, non fo disonore al maestro.<br> '''Ott.''' Bell'onore che mi fate! Ignorantaccio! Guardate un poco vostro fratello. Egli è molto più giovane di voi, e impara più facilmente.<br> '''Lel.''' Beato lui che ha questa bella felicità. Non ho però veduto gran miracoli del suo bel talento. Si spaccia per bravo e per virtuoso, ma credo ne sappia molto meno di me. ===''Il padre per amore''=== <center>Camera in casa di don Fernando.<br>''Il'' CAVALIERE ANSALDO ''e'' FABRIZIO ''cameriere''.</center> <poem>'''Cav.''' Fabrizio, a dirti il vero, non so quel ch'io mi faccia; S'io rechi questo foglio, s'io il celi, o s'io lo straccia. Tu sai la mia passione, tu vedi il mio periglio. Vuò, prima di risolvere, sentire il tuo consiglio.</poem> ===''Il paese della cuccagna''=== <center>Spiaggia di mare con veduta di legni naufragati.<br>PANDOLINO, ''poi'' POLLASTRINA</center> <poem>'''Pand.''' Chi m'insegna, chi mi dice L'infelice Pollastrina Se più vive, poverina, O se morta è in mezzo al mar?</poem> ===''Il poeta fanatico''=== <center>Camera d’Ottavio.<br>OTTAVIO ''al tavolino'', ELEONORA, FLORINDO, ROSAURA ''e'' LELIO, ''tutti a sedere''.</center> '''Ott.''' Signori miei, la nostra nuova accademia si va a gran passi avanzando, e spero sarà ella fra poco annoverata fra le primarie d’Europa, e darà motivo d’invidia e d’emulazione alle più rinomate. Voi mi avete onorato del titolo di principe dell’accademia, ed io non mancherò con tutto il possibile zelo di contribuire all’avanzamento di essa. Signor Florindo, ecco la vostra patente. ===''Ircana in Ispaan''=== Line 902 ⟶ 936: '''Pist.''' Evviva. (''beve'')<br> '''Fal.''' Che possiate vivere tanti anni, quanti bicchieri di vino ho bevuto in tempo di vita mia. (''beve'') ===''La Pelarina''=== <center>PELARINA ''e'' VOLPICIONA</center> <poem>'''Pel.''' Non me ne dite altre. '''Volp.''' Ma se il tuo ben... '''Pel.''' Non ne faremo niente. '''Volp.''' Tu sei pur insolente.</poem> ===''Le avventure della villeggiatura''=== Line 996 ⟶ 1 037: Che a cedere in questo Nessun mi vedrà.</poem> ===''Le pescatrici''=== <center>Spiaggia di mare.<br>BURLOTTO, FRISELLINO ''ed altri Pescatori, quali tirano alla spiaggia la rete colla presa del pesce''. NERINA ''e'' LESBINA ''a sedere sopra dei tronchi, tessendo reti da pescare''.</center> <poem>'''Coro di pescatori''' Tira, tira; viene, viene. Son le maglie piene, piene. Oh fortuna! se si piglia Qualche rombo, qualche triglia, Regalar voglio il mio bene. Tira, tira; viene, viene.</poem> ===''Lugrezia romana in Costantinopoli''=== Line 1 016 ⟶ 1 067: '''Graz.''' Lei è sempre padron. Sol mi dispiace Che m’ha trovata in abito indecente.</poem> ===''Pamela maritata''=== <center>''Miledi'' PAMELA ''e milord'' ARTUR</center> '''Art.''' No, miledi, non apprendete con tanto senso un leggiero ostacolo alla vostra piena felicità. Lo sapete che le grandi fortune non vanno mai scompagnate da qualche amarezza, e la vostra virtù può consigliarvi meglio assai di qualunque labbro eloquente.<br> '''Pam.''' Se si trattasse di me, saprei soffrire costantemente qualunque disastro, ma trattasi di mio padre, trattasi di una persona che amo più di me stessa, ed il pericolo in cui lo vedo, mi fa tremare. ===''Pamela nubile''=== '''Pamela''' ''a sedere a un picciolo tavolino, cucendo qualche cosa di bianco''. '''Madama Jevre''' ''filando della bavella sul mulinello''.<br> '''Jev.''' Pamela, che avete voi, che piangete?<br> '''Pam.''' Piango sempre, quando mi ricordo della povera mia padrona.<br> '''Jev.''' Vi lodo, ma sono tre mesi che è morta. ===''Un curioso accidente''=== Line 1 046 ⟶ 1 108: Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm I bagni di Abano]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm I due gemelli veneziani]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm I malcontenti]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm I mercatanti]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm I morbinosi]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm I pettegolezzi delle donne]'', in "Commedie", a cura di Giuseppe Petronio, Rizzoli Editore, Milano, 1958. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il bugiardo]'', in "Commedie scelte", Volume Terzo, 4a edizione, Edoardo Sonzogno Editore, Milano, 1890. Line 1 053 ⟶ 1 116: Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il cavaliere di buon gusto]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il cavaliere di spirito ovvero La donna di testa debole]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il cavaliere e la dama]'', in "Commedie", a cura di Giuseppe Petronio, Rizzoli Editore, Milano, 1958. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il cavaliere giocondo]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il conte Caramella]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il conte Chicchera]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il contrattempo]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il festino (Commedia di carattere)]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il festino (Dramma giocoso)]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il feudatario]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il filosofo]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il filosofo di campagna]''. ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il filosofo inglese]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il finto principe]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il frappatore]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il geloso avaro]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il genio buono e il genio cattivo]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il giuocatore]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il gondoliere veneziano ossia Gli sdegni amorosi]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il matrimonio discorde]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il matrimonio per concorso]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il medico olandese]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il mercato di Malmantile]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il Moliere]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il mondo alla roversa o sia le donne che comandano]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il mondo della luna]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il negligente]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il padre di famiglia]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il padre per amore]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il paese della cuccagna]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Il poeta fanatico]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Ircana in Ispaan]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Ircana in Julfa]'', in "La sposa persiana; Ircana in Julfa; Ircana in Ispaan", a cura di Marzia Pieri, Venezia, Marsilio, 1996. Line 1 072 ⟶ 1 136: Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm La guerra]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''La locandiera'', a cura di Gerolamo Bottoni, Carlo Signorelli Editore, Milano 1934. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm La madre amorosa]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm La mascherata]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm La moglie saggia]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm La Pelarina]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Le avventure della villeggiatura]'', in "I capolavori", a cura di Giovanni Antonucci, Newton Compton Editori, 1992. Line 1 082 ⟶ 1 146: Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Le inquietudini di Zelinda]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Lugrezia romana in Costantinopoli]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Le massere]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Le morbinose]'', in "I capolavori", a cura di Giovanni Antonucci, editore Newton Compton, Roma, 1992. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Le nozze]'', ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Le pescatrici]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''Memorie'', Arnoldo Mondadori Editore, traduzione di Paola Ranzini, Milano 1993. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Memorie per l'istoria della sua vita e del suo teatro: rivedute e corrette]'', edizione Sonzogno, Milano, 1908. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Monsieur Petiton]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Pamela maritata]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Pamela nubile]'', in "Commedie scelte", Edoardo Sonzogno Editore, Milano, 1890. Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Un curioso accidente]'', in "Tutte le opere", a cura di Giuseppe Ortolani, I Classici Mondadori, 1955. *Carlo Goldoni, ''[http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/index.htm Una delle ultime sere di Carnovale]'', in "Opere", Mursia editore, 1969.

Carlo Goldoni: differenze tra le versioni