Versione delle 20:45, 7 dic 2008 modifica Micione (discussione \| contributi) 22 142 modifiche +3 ← Differenza precedente		Versione delle 20:49, 7 dic 2008 modifica annulla Micione (discussione \| contributi) 22 142 modifiche convenzione Differenza successiva →
Riga 55: :''It's a bore!'' *''Una collana è amore, \| un anello è amore, \| un gioiello di un re da strapazzo è amore. \| Uno zaffiro stellato è amore, \| un brutto sigaraccio è amore, \| tutto ciò che sei è amore. \| Si dovrebbero vergognare \| i parigini a pensare \| ogni singolo minuto all'amore. \| Io non capisco i parigini \| fanno all'amore in ogni occasione. \| Io non capisco i parigini \| sprecano le belle serate a fare all'amore \| in ogni momento, sotto ogni alberello \| sono impegnati a due a due. \| Che crimine, con tutto quel che c'è da vedere \| che non trovino altro da fare. \| Io non capisco i parigini \| mai stanchi di tenersi per mano, \| sembrano andarne matti, \| lo raccomandano anche ai gatti \| Io non capisco i parigini! \|\| Quando è caldo \| passano la serata in carrozza \| a occhi chiusi tra abbracci e baci. \| Quando è freddo \| se ne vanno dentro casa. \| Viver così non è per me. \| Io non capisco i parigini \| credono che l'amore sia tanto bello \| non fanno altro che amare \| a meno non ne possono fare \| Io non capisco i parigini!'' ~~<ref><small>Dai sottotitoli dell'edizione italiana DVD Warner Home Video.</small></ref>~~ ('''Gigi''') :''A necklace is love \| a ring is love \| a rock from some obnoxious little king is love \| a sapphire with a star is love \| an ugly black cigar is love \| everything you are is love \| You would think it would embarrass \| all the people here in Paris \| to be thinking every minute of love. \| I don't understand the Parisians \| making love every time they get a chance \| I don't understand the Parisians \| wasting every lovely night on romance \| anytime and under every tree in town \| they're in session two by two. \| What a crime with all there is to see in town \| they can't find something else to do \| I don't understand how Parisians \| never tire of walking hand in hand \| but they seem to love it \| and speak highly of it \| I don't understand the Parisians! \|\| When it's warm \| they take a carriage ride at night \| close their eyes and hug and kiss \| When it's cold \| they simply move inside at night \| There must be more to life than this \| I don't understand the Parisians \| thinking love so miraculous and grand \| but they rave about it \| and won't live without it \| I don't understand the Parisians!'' Riga 66: :''How lovely to sit here in the shade \| with none of the woes of man and maid \| I'm glad I'm not young anymore. \| The rivals that don't exist at all \| the feeling you're only 2 feet tall \| I'm glad I'm not young anymore. \| No more confusion \| no morning-after surprise \| no self-delusion \| that when you're telling those lies \| she isn't wise. \| And even if love comes through the door, \| the kind that goes on forevermore, \| forevermore is shorter than before \| oh, I'm glad I'm not young anymore! \| The tiny remark that tortures you \| the fear that your friends won't like her too \| I'm glad I'm not young anymore. \| The longing to end a stale affair \| until you find out she doesn't care \| I'm glad I'm not young anymore. \| No more frustration \| no star-crossed lover am I \| no aggravation \| just one reluctant reply \| «Lady, goodbye». \| The fountain of youth is dull as paint \| Methuselah is my patron saint \| I've never been so comfortable before. \| Oh, I'm glad I'm not young anymore!'' ~~==Note==~~ ~~<references/>~~ <small>(Dai sottotitoli dell'edizione italiana DVD Warner Home Video.)</small> ==Altri progetti==

Gigi (film 1958): differenze tra le versioni