Proverbi siciliani: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 356:
*'''Natali cu suli, Pasqua cu tuzzuni.'''
:''Natale col sole, Pasqua col tizzone.''
*'''Nun si pigghianu si nun si rassumigghianu.'''
:''Non si pigliano se non si rassomigliano.''
*'''Nun ludari a jurnata si nun scura a jurnata.'''
:''Non lodare la giornata se non arriva la sera.''
*'''Nun c'è chiù tintu ri cu sapi quantu pigghia.'''(raziu)
:''Non c'è piu povero di chi ha sa quanto prende.''{{NDR|cioè che ha un salario fisso}}
*'''Nun c'è sàbbatu sinza suli, nun c'è fìmmina sinza amuri.'''
:''Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore.''
*'''Nun nesciri nasciti.'''
:''Non trovare scuse
*''''N capu a vaddara u cravunchiu.'''
:''Sopra la verruca il brufolo.''
*'''Non c'è nenti 'nta na casa vacanti.'''
:''Non c'è niente in una casa vuota
:''Nottata persa e figlia femmina (tanta fatica e scarso risultato).''▼
▲''Nottata persa e figlia femmina (tanta fatica e scarso risultato)''
==O==
| |||