Com'era verde la mia valle: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 26:
* [[Ann E. Todd]]: Ceinwen
|doppiatori originali =
* [[Irving Pichel]]:
|doppiatori italiani =
* [[Emilio Cigoli]]: sig. Gruffydd,
* [[Paola Barbara]]: Angharad Morgan
* [[Nerio Bernardi]]: Gwilym Morgan
Riga 45:
}}
'''''Com'era verde la mia valle''''', film statunitense del 1941 con [[Walter Pidgeon]] e [[Maureen O'Hara]], regia di [[John Ford]].
==[[Incipit]]==
{{Incipit film}}
Sto impacchettando le mie cose nello scialle che mia madre usava quando andava al mercato. Me ne vado dalla mia valle per non tornarci mai più. Lascio dietro di me cinquant'anni di memoria. ('''Huw adulto''')
==Frasi==
{{cronologico}}
*Posso credere che i miei amici se ne siano andati tutti, quando le loro voci sono ancora nelle mie orecchie? No, mille volte no, perché essi costituiscono una vivente verità nella mia mente: non c'è barriera né limitazione intorno al tempo trascorso; si può retrocedere nel tempo, e se la memoria ci assiste ricordare solo quello che ci fa piacere, così che io posso chiudere gli occhi e vedere la mia valle non com'è oggi, ma com'era quando io ero ancora un ragazzo, verde come allora e nella pienezza del suo rigoglio agricolo. ('''Huw adulto''')
*Tutto quello che imparai da ragazzo, lo imparai da mio padre. E non ho mai constatato che mi avesse detto una cosa che fosse sbagliata, o soltanto inutile. ('''Huw adulto''')
*Non ci era permesso parlare mentre si mangiava
*Mio padre diceva che il [[denaro]] deve essere usato nella stessa maniera con la quale gli uomini usano la loro forza e la loro intelligenza per guadagnarlo, e con lo stesso desiderio, ma sempre per uno scopo giusto. ('''Huw adulto''')▼
▲*Mio padre diceva che il [[denaro]] deve essere usato nella stessa maniera con la quale gli uomini usano la loro forza e la loro intelligenza per guadagnarlo, e con lo stesso desiderio, ma sempre per uno scopo giusto. ('''Huw''')
*Una nuova [[Padrone|padrona]] è come un lenzuolo nuovo: un po' duro, ma verrà al bucato. ('''Nicholas''')
*Non c'è bisogno di dirci [[addio]]: vivremo ognuno nel ricordo dell'altro. ('''Gruffydd''')
*Huw, sei già un vero uomo. ('''Gwilym''') {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}
*Uomini come mio padre non possono morire: restano sempre nella memoria come se fossero vivi, amando ed amati per sempre. ('''Huw''')▼
==Dialoghi==
Line 62 ⟶ 65:
*'''Gruffydd''': Quando iniziai questa missione, sapevo che significava sacrificio e devozione, significava il lavoro continuo, duro, che esclude ogni altra cosa. E questa vita io l'avevo accettata. Ma dividerla con un altro essere... O i nostri figli vestiti con gli scarti degli altri e noi dovendo anche ringraziare Dio per averceli dati nella nostra miseria? Non posso sopportare una vita simile, è la mia missione ma diventerei omicida se... se vedessi i tuoi capelli imbiancare vent'anni prima del tempo.<br>'''Angharad''': Perché... ti sentiresti omicida? Sei un uomo o un santo?<br>'''Gruffydd''': Non sono un santo, ma il mio dovere verso di te lasciamelo compiere.
*'''Beth''': Voglio che Bronwen venga a vivere qui.<br>'''Gwilym''': No, Beth. Una padrona sola in casa.
==[[Explicit]]==
{{Explicit film}}
▲
==Citazioni su ''Com'era verde la mia valle''==
| |||