Master and Commander - Sfida ai confini del mare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 71:
*'''Dottor Maturin''': Dovevamo tornare indietro settimane fa. Gli uomini, certo, seguirebbero "Jack il fortunato" dovunque, sicuri a buon diritto della vittoria. Ma proprio qui sta il problema: voi non siete abituato a perdere. E dare la caccia a questa nave più grossa con i cannoni più lunghi, mi sa molto di orgoglio.<br />'''Jack Aubrey''': Non è una questione di orgoglio, è una questione di dovere! <br />'''Dottor Maturin''': "Dovere", oh certo... ne ho sempre sentito parlare bene...<br />'''Jack Aubrey''': Fate pure il sarcastico quanto volete. Guardare il mondo al microscopio è la vostra specialità, ma questa è una nave da guerra e io tirerò tutta l'acqua al mio mulino per poter compiere il mio dovere!<br />'''Dottor Maturin''': Costi quel che costi?<br />'''Jack Aubrey''': Costi quel che costi.
*'''Jack Aubrey''': Volete vedere la ghigliottina a Piccadilly?! <br />'''Marinai''': Noo! <br /> '''Jack Aubrey''': Volete quell'escremento di [[Napoleone Bonaparte|Napoleone]] come re?! <br /> '''Marinai''': Noo! <br /> '''Jack Aubrey''': Che i vostri figli cantino [[La Marsigliese|la marsigliese]]?! <br /> '''Marinai''': Noo! <br /> '''Jack Aubrey''': Signor Mowett, signor Pullings, batterie di dritta!
*'''Dottor Maturin''': Jack, temo che mi abbiate addossato un debito che non potrò mai ripagare... <br />'''Jack Aubrey''': Sciocchezze! Date il mio nome ad un cespuglio, irto di spine e difficile da sradicare!▼
▲*'''Dottor Maturin''': Jack, temo che mi abbiate addossato un debito che non potrò mai ripagare... <br />'''Jack Aubrey''': Sciocchezze! Date il mio nome ad un cespuglio, irto di spine e difficile da sradicare!
▲*'''Jack Aubrey''': Volete vedere la ghigliottina a Piccadilly?! <br />'''Marinai''': Noo! <br /> '''Jack Aubrey''': Volete quell'escremento di [[Napoleone Bonaparte|Napoleone]] come re?! <br /> '''Marinai''': Noo! <br /> '''Jack Aubrey''': Che i vostri figli cantino [[La Marsigliese|la marsigliese]]?! <br /> '''Marinai''': Noo! <br /> '''Jack Aubrey''': Signor Mowett, signor Pullings, batterie di dritta!
*'''Jack Aubrey''': Dunque, d'ora in poi, niente signore, né saluto, né fischietti, né campane. <br /> '''Ufficiali''' {{NDR|In coro}} : Sì signore!
| |||