Versione delle 15:09, 30 ago 2021 modifica Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche →‎Re: Parentesi, virgolette, ecc. ← Differenza precedente		Versione delle 17:12, 30 ago 2021 modifica annulla Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche →‎Re: Parentesi, virgolette, ecc. Differenza successiva →
Riga 184: == Re: Parentesi, virgolette, ecc. == Ciao. Quando i segni di cui parli compaiono in citazioni di questo tipo: "«A somiglianza di una celebre definizione che fa dell'universo kantiano una catena di causalità sospesa a un atto di libertà, si potrebbe» dice il maggior critico italiano dei nostri anni «riassumere l'universo pirandelliano come un diuturno servaggio in un mondo senza musica, sospeso ad una infinita possibilità musicale: all'intatta e appagata musica dell'uomo solo»." o "«I papi» disse don Gaetano «sono sempre in buona salute. Si può dire, anzi, che non solo muoiono in buona salute, ma di buona salute. Parlo, si capisce, di salute mentale [...] Altri mali, altri acciacchi, non contano».", è chiaro che non possiamo rimuovere niente. In altri casi, quando questi segni non sono essenziali, perché hanno un senso nel contesto dell'intera pagina, meno o nessuno per una citazione estratta, sì, possiamo farlo. Spero di esserti stato utile. Ciao. --[[Utente:Sun-crops\|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops\|scrivimi]]) 14:37, 30 ago 2021 (CEST) :Scusami, qui mi è meno chiaro. Puoi farmi un esempio, per favore? --[[Utente:Sun-crops\|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops\|scrivimi]]) 14:46, 30 ago 2021 (CEST) ::Per una citazione di questo tipo: "Anche se intere generazioni di teologi hanno demonizzato certe teorie di [[Copernico]], [[Galileo Galilei\|Galileo]], [[Charles Darwin\|Darwin]], quando una conoscenza vale per tutti, la avalla anche il clero; allora ognuno ha il permesso di credere ciò che un tempo era eresia, e diventare comunque beato.<br />''Quello che conta non è infatti ciò che viene annunciato, ma chi lo annuncia.'' Ogni «nuova» teologia è un nuovo tentativo teologico di sopravvivenza.", ad esempio, l' a capo è sostanziale, va certamente mantenuto. --[[Utente:Sun-crops\|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops\|scrivimi]]) 14:51, 30 ago 2021 (CEST) :::Ti chiedo scusa per il mio limite di comprensione, ma l'esempio fatto è una citazione o sono titoli o è un dialogo? Se comunque rientra nell'esempio che ti ho proposto sopra, l'a capo va mantenuto. --[[Utente:Sun-crops\|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops\|scrivimi]]) 14:55, 30 ago 2021 (CEST) ::::L'esempio che mi hai fatto lo trovo qui: [https://books.google.it/books?id=Ymz5fxpZGsUC&newbks=1&newbks_redir=0&lpg=PT663&dq=%C2%ABTorre%20d'avorio%C2%BB.%20%C2%ABCasa%20d'oro%C2%BB.%20%C2%ABArca%20dell'alleanza%C2%BB.%20%C2%ABPorta%20del%20cielo%C2%BB.&hl=it&pg=PT663#v=onepage&q&f=false] --[[Utente:Sun-crops\|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops\|scrivimi]]) 14:57, 30 ago 2021 (CEST) OK, ora è chiaro, è qui [https://books.google.it/books?id=rKaQAwAAQBAJ&newbks=1&newbks_redir=0&lpg=PT33&dq=Sciascia%20%C2%ABTorre%20d'avorio%C2%BB.%20%C2%ABCasa%20d'oro%C2%BB.%20%C2%ABArca%20dell'alleanza%C2%BB.%20%C2%ABPorta%20del%20cielo%C2%BB.&hl=it&pg=PT33#v=onepage&q=Sciascia%20%C2%ABTorre%20d'avorio%C2%BB.%20%C2%ABCasa%20d'oro%C2%BB.%20%C2%ABArca%20dell'alleanza%C2%BB.%20%C2%ABPorta%20del%20cielo%C2%BB.&f=false], sì, in questo caso non è un elemento grafico che non ha più senso fuori dalla pagina, è proprio nel testo ed è volontà precisa dell'autore, va mentenuto tutto, virgolettato e a capo. --[[Utente:Sun-crops\|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops\|scrivimi]]) 15:00, 30 ago 2021 (CEST) {{rientro}} quello che intendevo nel primo messaggio è una cosa di questo tipo: un'intervista che riporta le risposte fra virgolette, noi chiaramente le togliamo, o una citazione che compaia nel testo fra (), noi la citeremo, facendo precedere e seguire se necessario [...], senza le parentesi tonde, se citiamo ''il solo testo compreso tra le parentesi'', oppure se un autore ne cita un altro in corsivo e tra parentesi e magari in caratteri più piccoli; se inseriamo ''la sola citazione citata, il solo testo citato'', possiamo togliere e corsivo e parentesi e caratteri più piccoli. In tutti gli altri casi si deve restare fedeli al testo. Spero di aver fatto chiarezza. --[[Utente:Sun-crops\|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops\|scrivimi]]) 15:09, 30 ago 2021 (CEST) :Per cercare di essere più chiaro ed individuare la ratio di tutto il discorso: prendiamo ad esempio la voce [[Ludwig Klages]]: nella fonte la citazione compare così: {{small\|Per quale ragione il giovinetto vuol togliere il velo? Per desiderio di sapere o semplicemente per curiosità? Fra desiderio di sapere e curiosità non sussiste alcuna differenza essenziale. Entrambi derivano da un turbamento dell'intelletto. E l'intelletto è turbato da tutto ciò che esso non possiede ancora. L'impulso verso la conoscenza è impulso verso il possesso... e ciò di cui lo spirito si è impadronito perde infallibilmente l'incanto e viene distrutto con lo spirito stesso, se era per essenza un segreto}}. Questo accorgimento grafico serve a distinguere la citazione dal testo di György Lukács (immagina inoltre, per ipotesi, che la stessa citazione sia riportata nella fonte fra «» o ""); fuori dal testo però, come citazione a sé, non avrebbe più senso inserirla in quel modo. (Diverso sarebbe se citassimo iutto: il testo di György Lukács che precede e/o segue e la citazione di Klages). Ma citata da sola, va liberata da quegli accorgimenti che hanno ragione di essere solo nella fonte. Solo ed unicamente questo intendevo per "In altri casi, quando questi segni non sono essenziali ecc". Penso sia chiaro che questo discorso e relativa ratio non costituisce un'eccezione alla regola della fedeltà che resta principio intangibile. Per le poesie, viceversa, abbiamo convenzioni di stile particolari. I versi delle poesie, tranne che per gli Incipit, non vanno citati con gli a capo, ma nel modo che puoi vedere, ad esempio, nella voce [[Divina Commedia]]. Se non sono stato chiaro, scrivimi ancora. Ciao. --[[Utente:Sun-crops\|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops\|scrivimi]]) 17:12, 30 ago 2021 (CEST)

Matafione