Fight Club (film): differenze tra le versioni

*'''Tyler''': Mentre si tratta il grasso il sego sale in superficie. Come nei boy scout.<br />'''Protagonista''': È difficile immaginarti nei boy scout.<br />'''Tyler''': Continua a girare. Induritosi il sego puoi scremare uno strato di glicerina. Se aggiungi acido nitrico ottieni [[nitroglicerina]], se aggiungi nitrato di sodio e un po' di segatura ottieni dinamite. Se il sapone è abbastanza puoi far saltare in aria tutto.<br />'''Protagonista''': Era pieno di informazioni utili.<br />'''Tyler''': Ora, gli antichi scoprirono che i loro indumenti erano più puliti se lavati in un certo punto del fiume. Sai perché?<br />'''Protagonista''': No.<br />'''Tyler''': Vieni qui. Lì sopra, sulle colline, facevano sacrifici umani, bruciavano i cadaveri, l'acqua filtrava attraverso legni e cenere e creava la [[liscivia]]. Ecco la liscivia, l'ingrediente essenziale. Una volta unita al grasso fuso dei cadaveri, una densa crema saponosa bianca finiva nel fiume. Mi dai la mano per favore? {{NDR|si inumidisce le labbra e stampa un bacio sul dorso della mano destra del Protagonista}}<br />'''Protagonista''': Che significa?<br />'''Tyler''': Significa: bruciatura chimica. {{NDR|getta la liscivia sulla mano che ha baciato, bloccandola}} Ti brucerà come non mai, ti resterà la cicatrice!<br />'''Protagonista''' {{NDR|dolorante}}: Che stai facendo?!<br />'''Protagonista''' {{NDR|voce fuori campo}}: Meditazione guidata. Funziona col cancro, magari anche con questo.<br />'''Tyler''': Resta col dolore, non lo scacciare! Guarda la tua mano! Il primo sapone fu fatto con le ceneri di eroi, come le prime scimmie mandate nello spazio. Senza dolore, senza sacrificio, non avremmo niente!<br />'''Protagonista''' {{NDR|voce fuori campo}}: Tentai di pensare alle parole "ustionare", "carne".<br />'''Tyler''': Smettila! Questo è il tuo dolore! Questa è la tua mano che brucia! Eccola!<br />'''Protagonista''' {{NDR|voce fuori campo}}: Vado nella mia caverna a trovare il mio animale guida!<br />'''Tyler''': No! Non fare come fanno quei cadaveri ambulanti, andiamo!<br />'''Protagonista''': Ho capito! Lascia, ti prego!<br />'''Tyler''': Quello che senti è illuminazione prematura! {{NDR|schiaffeggia il Protagonista}} È il momento più importante della tua vita e tu lo perdi perché sei altrove!<br />'''Protagonista''': Ti prego! Ti prego!<br />'''Tyler''': Sta' zitto, basta! I nostri padri per noi erano come Dio, se loro se la svignavano questo cosa ti fa pensare di Dio?<br />'''Protagonista''': N-Non lo so!<br />'''Tyler''' {{NDR|schiaffeggia il Protagonista}}: Stammi a sentire, devi considerare la possibilità che a Dio tu non piaccia, che non ti abbia mai voluto, che con ogni probabilità lui ti odi, non è la cosa peggiore della tua vita?<br />'''Protagonista''': Lo è!<br />'''Tyler''': Non abbiamo bisogno di lui!<br />'''Protagonista''': È vero, sono d'accordo!<br />'''Tyler''': Al diavolo la dannazione e la redenzione! Siamo i figli indesiderati di Dio e così sia!<br />'''Protagonista''': Voglio dell'acqua!<br />'''Tyler''': O ti versi dell'acqua sulla mano e peggiori le cose o... Guardami! O usi l'aceto per neutralizzare il bruciore.<br />'''Protagonista''': Ti prego, lasciami! Ti prego!<br />'''Tyler''': Prima ti devi arrendere, bello. Devi avere coscienza, non paura. Coscienza che un giorno tu morirai.<br />'''Protagonista''': Tu non sai cosa si prova!<br />'''Tyler''' {{NDR|mostrando la cicatrice a forma di labbra sul dorso della mano}}: È solo dopo aver perso tutto che siamo liberi di fare qualsiasi cosa.<br />'''Protagonista''': D'accordo...<br />'''Tyler''' {{NDR|versa l'aceto sulla mano del Protagonista}}: Congratulazioni, ora hai fatto un passo verso il fondo.