Avengers: Infinity War: differenze tra le versioni

*'''Star-Lord''' {{NDR|dopo che hanno salvato Thor}}: Come diavolo fa questo tipo ad essere ancora vivo?<br />'''Drax il Distruttore''': Lui non è un tipo. Tu sei un tipo. Questo... Questo è un uomo. Affascinante e muscoloso.<br /> '''Star-Lord''': Io sono muscoloso.<br />'''Rocket Raccoon''': Chi vuoi prendere in giro? Sei a un panino dall'obesità.<br />'''Star-Lord''': Sì, certo.<br />'''Drax il Distruttore''': È vero, Quill. Hai messo su peso.<br />'''Star-Lord''': Cosa? Gamora secondo te sono...<br />'''Mantis''': È inquieto, arrabbiato. Provato da un'enorme perdità e da un senso di colpa.<br />'''Drax il Distruttore''': Come se un pirata, avesse avuto un figlio con un angelo.<br />'''Mantis''': Uao.<br />'''Star-Lord''': Questo è un brutto risveglio per me. Ok. Compro una macchina per gli addominali. Mi impegnerò. Prenderò anche dei pesi.<br />'''Rocket Raccoon''': Basta che non ti mangi pure quelli.<br />'''Gamora''' {{NDR|massaggiando il muscolo di Thor}}: È come se i muscoli fossero di fibre metalliche Cotati.<br />'''Star-Lord''': La smetti di massaggiargli i muscoli. {{NDR|a Mantis}} Sveglialo.<br />'''Mantis''': Sveglia.<br />'''Thor''' {{NDR|si risveglia di un colpo, e vede confuso i Guardiani della Galassia}}: Voi chi diavolo siete?

*{{NDR|Durante il flashback di Gamora nello sterminio del suo pianeta natale e il suo primo incontro con Thanos}}<br />'''Gamora bambina''' {{NDR|rivolta disperatamente ai Chitauri}}: Mamma!!! Dov'è mia madre?! Mamma!!!<br />'''Thanos''': Cosa c'è, piccola?<br />'''Gamora bambina''': Mia madre. Dov'è mia madre?<br />'''Thanos''': Come ti chiami?<br />'''Gamora bambina''': Gamora.<br />'''Thanos''': Sei una vera guerriera, Gamora. Vieni. Voglio aiutarti. Guarda. Bello, vero? Perfettamente bilanciato, come tutto dovrebbe essere. Troppo da un lato o dall'altro... Tieni. Prova tu. Concentrati... Ecco... Brava...

*'''Fauce d'Ebano''' {{NDR|mentre tortura il Dottor Strange}}: Dolorosi, vero? In origine furono progettati per la microchirurgia. E uno di loro... {{NDR|vede Iron Man all'indietro le spalle, minacciosamente stressato}} può stroncare la vita del tuo amico in un istante!<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Ad essere sinceri, non è mio amico. Salvargli la vita sarebbe più una cortesia professionale. <br/>'''Fauce D'Ebano''': Tu non salverai nessuno. I tuoi poteri sono insignificanti comprati ai miei. <br />'''Tony Stark/Iron Man''': Si, ma il ragazzo {{NDR|Peter Parker}} ha visto più film.

*'''Dottor Strange''': Dobbiamo girare questa nave.<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Sì, adesso vuole scappare. Fantastico.<br />'''Dottor Strange''': No, voglio proteggere la gemma.<br />'''Tony Stark/Iron Man''': E io voglio che tu mi ringrazi. Avanti. Ti ascolto. <br />'''Dottor Strange''': Per cosa? Per avermi sparato nello spazio?<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Chi ha appena salvato le tue chiappe magiche?! Io!<br />'''Dottor Strange''': Non capisco come tu riesca ad infilare quella testa nel casco.<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Ammettilo, dovevi andartene quando te l'avevo detto. Ti ho detto di andare via. Ma hai rifiutato.<br />'''Dottor Strange''': A differenza di tutti gli altri nella tua vita, io non lavoro per te.<br />'''Tony Stark/Iron Man''': E ora siamo in una ciambella volante, senza rinforzi a miliardi di miglia dalla Terra.<br />'''Peter Parker/Spider-Man''': Io sono un rinforzo.<br />'''Tony Stark/Iron Man''': No, sei un clandestino. Parlano gli adulti.<br />'''Dottor Strange''': Scusa, sono confuso riguardo a questo rapporto. Insomma, chi sarebbe lui, il tuo pupillo?<br />'''Peter Parker/Spider-Man''': No. Sono Peter, a proposito.<br />'''Dottor Strange''': Dottor Strange.<br />'''Peter Parker/Spider-Man''': Oh, quindi usate i nomi inventati. Allora, io sono Spider-Man.<br />'''Tony Stark/Iron Man''' {{NDR|rivolto al Dottor Strange}}: La nave sta auto-correggendo la rotta. È su pilota automatico.<br />'''Dottor Strange''': Possiamo controllarla? Volare a casa? Stark?<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Sì.<br />'''Dottor Strange''': Puoi portarci a casa?!<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Ho sentito. Sto pensando che non dovremmo tornare.<br />'''Dottor Strange''': Per nessuna ragione dobbiamo portare la Gemma del Tempo da Thanos. Credo che tu non abbia capito cosa c'è in gioco qui.<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Come?! No! Sei tu che forse non capisci che Thanos è rimasto nella mia testa per sei anni. Da quando inviò un esercito a New York ed ora è tornato! E io non so cosa fare! Perciò non so se il piano migliore sia combatterlo sul nostro terreno o il suo, ma tu hai visto che cosa ha fatto, che cosa può fare. Sul suo terreno, non se lo aspetterebbe. Allora dico meglio combattere da lui! Dottore. Concordi?<br />'''Dottor Strange''': Va bene, Stark. Noi andiamo da lui. Ma voglio avvertirti... se dovrò salvare o te o il ragazzo o la Gemma del Tempo non esiterò un istante a far morire voi due. E lo farò, perché l'universo dipende da questo.<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Bravo. Ottimo codice morale. Siamo d'accordo. {{NDR|a Spider-Man}} Bene, ragazzo. Ora sei un Avenger.