Steins;Gate 0: differenze tra le versioni

===Episodio 2, ''L'epigrafe della curva temporale chiusa''===

*{{NDR|Maho, dopo aver parlato di Kurisu con Okarin, sta piangendo e si asciuga le lacrime}}<br />'''Leskinen''': Oh, Maho! Quindi eri qui. {{NDR|Rivolgendosi a Okarin}} Oh, lei è mister Einstein! Era venuto qui al party? {{NDR|nota che Maho ha pianto}} Per caso è una lite amorosa in stile giapponese? Assisterò al famoso ''dogeza''<ref>Il gesto di scuse formali in cui una persona inginocchiata si prostra fino a toccare il pavimento con la fronte. Per approfondire vedi la [[w:en:Dogeza|voce corrispondente]] su Wikipedia in lingua inglese.</ref> giapponese?<br />'''Okarin''': No, non è...<br />'''Maho''': Si sbaglia! Sono io che... Stavamo parlando di Kurisu e mi è venuto da piangere.<br />'''Leskinen''': Kurisu? Per caso tu conoscevi Kurisu?<br />'''Okarin''': S-sì... <!-- 9.04 -->

*'''Maho''': Te lo chiedo un'ultima volta... la incontrerai davvero? Vi conoscevate meglio di quello che credevo, voi due. L'Amadeus tenuto qui, sia nelle parole sia nella voce, è la sua esatta copia. Di norma, la scambieresti per una illusione ottica. Sembr come se lei stessa fosse ancora in vita. Però, questo Amadeus, è un sistema con i ricordi digitalizzati a marzo di Kurisu. Non è la ragazza con cui eri amico, né è viva. Questo fatto non cambierà mai, per quanto crudele.<br />'''Okarin''': Lo so.<br />'''Maho''': Più parlerai con Amadeus, più ti renderai conto della realtà. Ti farà comprendere di non poter negare il fatto che lei non ci sia più. <!-- 11.59 -->

*{{NDR|Kurisu, che ha parlato privatamente con Mako, insinuava che a lei piacesse Okarin; Maho si è alterata e ribatte a Kurisu}}<br />'''Maho''': Okabe non è venuto qui per parlare di queste cose senza sostanza!<br />'''Kurisu''': Se eviti così la questione sei sospetta.<br />'''Maho''': Ti riempio di virus.<br />'''Kurisu''': Scherzavo, non dico più nulla!<br />'''Maho''' {{NDR|a Okarin}}: Ma insomma... Questo è uno dei problemi di Amadeus. <!-- 15.48 -->