Dragon Ball Z: L'irriducibile bio-combattente: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ortografia, punteggiatura, "sì" avverbio si scrive con l'accento! |
Corretto: "ce ne" |
||
Riga 36:
*'''Jaguar''': Complimenti, professore, ha fatto un ottimo lavoro. Spero le siano bastati i fondi. Usi pure il mio denaro come fosse acqua.<br /> '''Professore''': La sua disponibilità le fa onore. <br /> '''Men-Men''': E tanta acqua. Ne usa a fiumi. Se quello avesse tanto cervello quanto soldi, sarebbe un genio. <br /> '''Jaguar''': Sono finalmente in grado di rendere a Satan pan per focaccia...
*'''Crili''': Mi auguro proprio che mia moglie non stia calcando troppo la mano... <br /> '''Goten''': Senti, Crili, sei sicuro che C-18, appena avrà avuto i suoi soldi, ci farà mangiare tutto quello che vogliamo? O è solamente uno scherzo? <br /> '''Crili''': Niente paura, potrete riempirvi lo stomaco fino a scoppiare. Avete la mia parola d'onore. <br /> '''Trunks''': Guarda, che se ci hai detto una bugia ti strapperò tutti i capelli uno a uno...<br /> '''Crili''': Ci mancherebbe altro, con tutto il tempo che ci hanno messo per crescere...
*'''C-18''': Adesso finiscila con questa commedia e pagami. Io voglio i 20 milioni di zen che mi hai promesso per averti fatto vincere il torneo di arti marziali. Quindi, per il tuo bene, poche storie, tirali fuori.<br /> '''Mr. Satan''': Ma l'organizzazione del torneo non mi ha ancora fatto avere i soldi del premio. <br /> '''C-18''': Non sono stata abbastanza chiara? <br /> '''Mr. Satan''': No, no, no... ho capito, pago... un momento... Hai preso appuntamento con la mia segretaria? Senza appuntamento non ricevo mai nessuno, e come vedi ora sono molto occupato.<br /> '''Men-Men''': Mio cugino mi ha dato questa lettera di sfida per te.<br /> '''Mr. Satan''': Una lettere di sfida per me? Dalla alla mia segretaria... non posso perdere tempo con queste sciocchezze, ne ricevo centinaia ogni giorno... <br /> '''Men-Men''': Vedo che ne hai di coraggio per uno che in quinta elementare bagnava continuamente il letto... <br /> '''Mr. Satan''': Chi ti ha raccontato questa bugia, eh?<br /> '''Men-Men''': Mio cugino... <br /> '''Mr. Satan''': Ma l'unico a saperlo era... Jaguar... È impossibile... <br /> '''Men-Men''': Sì, indovinato, Jaguar Batter, lo dovresti conoscere bene, no? Lui di te sa tutto... <br /> '''Mr. Satan''': Da piccoli frequentavamo la stessa palestra, il nostro sogno era di diventare famosi come combattenti. <br /> '''Men-Men''': Eravate acerrimi rivali.<br /> '''Mr. Satan''': Sì. Per lui è stato sempre frustrante doversi confrontare con un genio della lotta come me... in quinta elementare, dopo che gli avevo inferto l'ennesima bruciante sconfitta, abbandonò definitivamente le competizioni. Non ho tempo da perdere con le sue patetiche sfide, sono un uomo molto occupato io. E adesso sparisci. <br /> '''Men-Men''': Jaguar ha detto di avvisarti che... che in caso di un tuo rifiuto sarebbe venuto a strapparti personalmente la cintura di campione. Vuoi che tutti sappiano quello che è successo in quinta? <br /> '''Mr. Satan''': Chiudi quella bocca. È successo solo una volta al campeggio estivo. <br /> '''Men-Men''': A me lo ha raccontato in maniera diversa, ma fa lo stesso... <br /> '''C-18''': Ehi, guarda che c'ero io prima di te... un po' di educazione. Continuerete il vostro duetto quando avrò terminato io. <br /> '''Men-Men''': Se ti rifiuti, il nostro piccolo segreto diventerà di dominio pubblico. <br /> '''Mr. Satan''': Mi hai convinto. Non dirai nulla se batterò con Jaguar, vero?<br /> '''Men-Men''': No, non con lui, ma con i suoi bio-guerrieri... <br /> '''Mr. Satan''': Cosa? Con i suoi bio-guerrieri? Senti un po', toglimi una curiosità... tra questi non
*'''Mr. Satan''': C-18, ti vedo un po' impaziente... vorresti provare tu per prima?<br /> '''C-18''': Aggiungici altri 20 milioncini e si può anche fare... <br /> '''Mr. Satan''': Già, immaginavo... avanti, chi è il primo? Sarà C-18, la migliore dei miei discepoli, a battersi con voi...
*'''Goten''': Sei stato tu a portare qui Broly, vero?<br /> '''Machama-Banana''': È così, hai indovinato. È stata colpa vostra se ho perso il prezioso posto di sciamano nel mio villaggio. Da quando siete partiti non mi hanno fatto più curare neanche un raffreddore.<br /> '''Trunks''': Scusa, ma Broly era ancora vivo? <br /> '''Machama-Banana''': No. Quando lo avete sconfitto il suo corpo è andato completamente distrutto. Quello è il nuovo Broly, clonato da una cellula grazie ai miracoli dell'ingegneria genetica. Ho raccolto un campione del suo sangue dalla capsula spaziale che lo aveva portato sulla Terra e l'ho venduta al barone. In seguito, nei suoi laboratori scientifici, abili bio-scienziati hanno dato vita, partendo dal DNA di una semplice goccia di sangue, il più forte e spietato dei suoi superguerrieri. <br /> '''Goten''': Incosciente! Ti rendi conto di cosa hai fatto? Hai permesso che riportassero in vita un mostro sanguinario.<br /> '''Machama-Banana''': Godetevi il massacro. Ciao<br /> '''Goten''': Siamo nei guai. E ora cosa facciamo?
| |||