Prima direttiva: differenze tra le versioni

*– I mintakiani voglio compiacere il Supervisore, ma non sanno in che modo. Hanno bisogno di un segno.<br>– Mi sta dicendo che...?<br>– Sì, che lei deve andare su Mintaka III.<br>– Mascherato da dio, magari?<br>– Dottor Barron, è fuori discussione! La Prima direttiva...<br>– È stata già violata. Il danno è stato fatto. Possiamo solo correre ai ripari.<br>– Ufficializzando le loro false credenze?<br>– Semplicemente indirizzandoli, dicendogli quello che il Supervisore si aspetta da loro.<br>– Dottor Barron, la informo che non ho alcuna intenzione di imporre dei comandamenti a quella popolazione. Una tale azione violerebbe l'essenza stessa della Prima direttiva.<br>– Che le piacia o no, abbiamo riacceso la credenza dei mintakiani nel Supervisore.<br>– E secondo lei questa credenza è destinata a diventare una religione?<br>– È inevitabile e, come sapete, senza una guida potrebbe degenerare in inquisizioni, guerre sante, caos.<br>– È orribile! Dottor Barron, nel suo rapporto i mintakiani sono descritti come gente estremamente razionale, una popolazione che mille anni fa ha abbandonato la fede nel soprannaturale. E adesso lei vorrebbe chiedermi di cancellare in un minuto questa conquista? Di ricacciarli nei secoli bui della superstizione, dell'ignoranza e della paura? No! (''[[Star Trek: The Next Generation#Episodio 4, Prima direttiva (Who Watches the Watchers)|Star Trek: The Next Generation]]'')