Quattro matrimoni e un funerale: differenze tra le versioni

* E'È la seconda volta che mi trovo a fare il testimone, spero d'essere stato all'altezza della situazione la prima volta: la coppia in questione continua ancora a rivolgermi la parola! Purtroppo però – Sì, c'è un però... – non parlano più tra di loro: il divorzio è stato pronunciato un paio di mesi fa. Ma mi hanno assicurato che io non c'entro nella maniera più assoluta. Evidentemente Paula sapena che Pierce era andato a letto con sua sorella Sibile prima che io lo dicessi al pranzo di nozze! Invece il fatto che fosse andato a letto anche con sua madre è stata proprio una sorpresa...Ad ogni modo, credo che questa notizia non sia stata assolutamente la causa del terribile incubo di recriminazioni e violenze in cui si sono trasformate le quarantotto ore del loro matrimonio! Ma ora basta con la malinconia, il mio compito oggi è di parlare di Angus e non ci sono scheletri nel suo letto...O almeno così pensavo! Ne riparliamo più tardi, ora vorrei soltanto dire una cosa...<br/>Io sono sconcertato e profondamente invidioso di chiunque sia capace di prendersi un impegno come quello che Angus e Laura si sono assunti oggi. Io non credo che ci riuscirei e a loro va tutta la mia ammirazione. E adesso parliamo un po' di Angus e dei suoi segreti! (Discorso si '''Charles''' al matrimonio di Angus e Laura)

* '''Charles:''' Come sta la tua meravigliosa fidanzata?<br/>'''John:''' Non è più la mia fidanzata!<br/>'''Charles:''' Ah, peccato...Però, fossi in te non la rimpiangerei, so che mentre stavate insieme si scopava Toby Dely, nel caso tra voi fosse finita!<br/>'''John:''' E'È diventata mia moglie.

* {{NDR|Matthew dà una mano a indirizzare gli invitati al matrimonio di Charles verso il lato giusto della chiesa}}<br/>'''Matthew:''' Sposa o sposo?<br/>'''Padre di Angus:''' E'È assolutamente ovvio che non sono né l'uno né l'altra. Si metta gli occhiali.

* {{NDR|David chiede a Charles di tradurre quello che dice}}<br/>'''Charles:''' Ha l'impressione che lo sposo sia dubioso, ha l'impressione che lo sposo voglia rimandare, ha l'impressione...Ha l'impressione che lo sposo...<br/>'''Prete:''' Che sta dicendo?!<br/>'''Charles:''' Dice che ha l'impressione che lo sposo sia innamorato di un'altra...<br/>'''Prete:''' Cosa?! E'È così? Sei innamorato di un'altra? Ami un'altra donna?<br/>'''Charles''' {{NDR|Dopo una breve pausa}}: Sì.