DuckTales (serie animata 2017): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
correggo |
|||
Riga 69:
===Episodio 4, ''Il compleanno di Mamma Bass''===
*'''Gaia''': Forse potrei badare alla mappa.<br>'''Quo''': Oh, a quella ci pensa Qui, grazie al vecchio Capitan Perso.<br>'''Qua''': Ehi!
*'''Lena''': Ma che cos'ha Mamma Bass contro di te?<br>'''Gaia''': Oh, niente: ha tentato di rapirmi e io l'ho intrappolata in una vasca piena di palline.
*'''Lena''': Ma che carini: ognuno che indossa un colore diverso. Ma, a parte quello, siete tutti e tre uguali?<br>'''Qui, Quo e Qua''': Ah, no. Siamo come fiocchi di neve. Ehi, ma che succede? È molto strano. Ok, state zitti. Perché stiamo facendo il coretto? La smettiamo? ARGH!
Riga 125:
===Episodio 17, ''Dai dossier segreti dell'Agente 22!''===
*
*'''Airone Nero''': Ho ottenuto la più potente arma biologica della storia! Quando la formula sarà completa, potrò dare vita ad un esercito di super-soldati che rimbalzeranno ai più alti livelli di corruzione!<br>'''Agente de' Paperoni''': Hai detto "rimbalzeranno"? [...] Sta fabbricando un siero rimbalzante? Il sorprendente potere delle [[I gummi|antiche creature]] è il rimbalzo?<br>'''Airone Nero''': Esatto! Già li vedo che rimbalzano qui e là e ognidove! Sì! Distruggendo a palla saltano!<ref>La frase fa riferimento sia alla sigla dei ''Gummi'' inglese che quella italiana.</ref>
*Che forza! Sono una mega palla di gomma letale! ('''Gaia''')
Riga 131:
===Episodio 18, ''Chi è Robopap?''===
*Era in gamba, nobile e di metallo! È tutto quello che avrei sempre voluto più o meno essere! ('''Qui''')
*'''Fenton''': Un "eroe"? Io? Ma è...<br>'''Signora Cabrera'''
*'''Fenton''': Ascolti, invece che queste prove di riflessi, non crede che potremmo fare di meglio?<br>'''Archimede''': Mi stai chiedendo la pausa pranzo?<br>'''Fenton''': Intendevo quante cose straordinarie può fare quest'armatura. [...]<br>'''Archimede''': Sei impazzito? Il nucleo processore è ancora instabile! Non può gestire azioni multiple! Il signor de' Paperoni mi taglierà i fondi se un'altra "ridicola invenzione" si rivelerà una follia.
*'''Mark Becchis''': Non ci crederai, ma ti ho cercato ovunque.<br>'''Robopap''': Lei si ricorda di me?<br>'''Becchis''': Un robo-papero da urlo che non si può fare a meno di notare? È un'esca squisita per Becchis. Dimmi che obbiettivi hai?<br>'''Robopap''': Be'... io...<br>'''Becchis''': ...hai tanto potenziale inutilizzato. Sono d'accordo con te. Con il mio aiuto, potresti essere utile a tutta Paperopoli.<br>'''Robopap''': A tutta Paperopoli?<br>'''Becchis''': Sì, e io adesso ho il denaro, le risorse e tutti i feedback positivi che ti servono. Tu adesso sei un cattivo esempio e io voglio fare di te un buon esempio. Un bambino balla, una tartaruga mangia un pancake. Capisci?<br>'''Robopap''': Ehm... non proprio.<br>'''Becchis''': Senti, io ti posso concedere l'accesso alla rete WaddlePhone. Immagina di poter rispondere a tutte le richieste d'aiuto della città. Sarai un eroe per tutti! Riesci ad immaginarlo, vero? Entra nella squadra Waddle. Il tuo destino ti attende.
Riga 137:
*'''Waddlepap''': Che cosa ti serve?<br>'''Qui''': Mi serve che tu getti nella spazzatura quel foglio! {{NDR|sul foglio c'è scritto "La mia fiducia in te"}}<br>'''Waddlepap''': Scusa, non capisco. <br>'''Qui''': "Waddlepap"? Sul serio? Tu non sei un eroe! Sei un venduto. E adesso vattene e getta "la mia fiducia in te".
*'''Becchis''': Waddlepap, ma che succede? Vedo tante recensioni negative sulla app. [...]<br>'''Waddlepap''': Ho bisogno di controllo! Chi sta per morire prematuramente non ha il tempo di aprire una app!<br>'''Becchis''': Oh sì che ce l'ha: WaddlePhone è super veloce. Permettimi di...<br>'''Waddlepap''': Ugh! Me ne vado!<br>'''Becchis''': Bene. È solo che... tu appartieni a me! Quindi non fare l'ingrato: grazie a me il tuo nome vola di bocca in bocca. Pensandoci bene, tu non puoi essere più popolare di me. Quindi... {{NDR|la tuta espelle Fenton e si monta su Mark}}<br>'''Fenton''': No! Aspetti! Ma che... No!<br>'''Becchis/Waddlepap''': Non ti meriti l'armatura, ''chico''. Ammira Waddlepap 2.0!
*
*'''Paperone''': Sai, io sto parecchio fuori. Non posso sempre occuparmi della città. Mi serve qualcuno che mi faccia ritrovare Paperopoli sana e salva al mio rientro. Archimede!<br>'''Archimede''': Il signor de' Paperone è rimasto colpito dalla ''mia'' armatura-eroe. Ed è convinto, nonostante sia palesemente evidente il contrario, tu sia quello giusto per testare il nuovo modello. L'armatura è autonoma e il nucleo processore sarà il tuo cervello. Procedi.<br>'''Fenton''': Fanfaluca ciarlante.<br>'''Paperone''': Bene, figliolo. Tu lavori per me adesso. Che nome dovrò scrivere sullo stipendio?<br>'''Fenton''': Potrà scrivere... Robopap!
Riga 144:
*'''Gaia''': Che facevi nella stanza di Zio Paperone?<br>'''Lena''': E tu che ci facevi?<br>'''Gaia''': Oh, niente. Non volevo di certo raccogliere un campione della sua saliva.<br>'''Lena''': Se te lo dico mi prenderai per sciocca.<br>'''Gaia''': Perché?<br>'''Lena''': Be', come sai... il signor de' Paperoni è un personaggio unico e temo che tu mi abbia attaccato la tua ossessione.<br>'''Gaia''': Oh, no! Mi spiace! Ti sei presa la più incurabile delle malattie!
*'''Amelia''': Hai fatto un bel pasticcio!<br>'''Lena''': Io non mi sono proprio mossa.<br>'''Amelia''': Appunto sei stata lenta! E adesso il nostro nemico ci sta addosso!
*'''Lena''': Una cosa al volo: che cos'è "l'altro deposito"?
*'''Qui''': Che c'è? No. Niente. Io non ho fatto proprio niente, davvero.<br>'''Qua''': Ah no? E quello non è il tuo bigfoot?
*'''Qui''': Dobbiamo nasconderlo. Zio Paperone è a caccia di intrusi.<br>'''Qua''': E invece dobbiamo consegnarglielo. Zio Paperone in giro per casa potrebbe scoprire un paio di mie attività fantastiche ma un tantino subdole.<br>'''Qui''': Ti riferisci a quelle che noi già conosciamo?<br>'''Quo''': Certo, se zio Paperino scoprisse dove sono finitie le "donazioni" che ha fatto negli ultimi tre anni...<br>'''Qua''': Sono finite al Centro dei piccoli bisognosi "I ragazzi di Qua". Piccoli come me. Bisognosi come me. E quindi a me.
Riga 150:
*{{NDR|Lena entra da sola nella camera blindata della Numero Uno}} Ehi, Lena? Fammi entrare. Senza volere, mi hai chiuso fuori. ('''Gaia''')
*Sì! Ci siamo! È scoccata l'ora! Avvicinati, sciocca ragazzina! Avvicinati! Che stai aspettando? Un invito ufficiale? ''Prendi la Numero Uno''! ('''Amelia''')
*'''Gaia'''
*{{NDR|Amelia, per fermare Gaia, l'ha trasformata in una bambola di pezza}}<br>'''Lena''': E adesso cosa vuoi fare?<br>'''Amelia''': Esattamente quello che hai fatto tu, fin'ora: usarla, manovrarla come una marionetta. Guarda lì. È divertente, sai? Te lo mostro in anteprima.<br>'''Gaia-bambola'''
*{{NDR|Qua
*'''Paperone'''
*'''Amelia''': Prendi la Numero Uno! Prendila immediatamente! Prendila!<br>'''Lena''': No! I parenti dovrebbero aiutarsi! Non ricattarsi!<br>'''Amelia''': Ti insulteranno e ti chiameranno "mostro"!<br>'''Lena''': Il mostro sei tu e io conosco il cacciatore che può abbatterti. Signor de' Paperoni, aspetti1 Devo dirle una cosa. Mia zia Ame- {{NDR|Amelia prende controllo di Lena}} Ame- ...me...<br>'''Lenamelia''': ...è molto arrabbiata perchè io non vi ho detto dove mi trovavo e quindi devo andare.<br>'''Paperone''': Beh, allora vieni. Ti accompagniamo dalla tua famiglia.<br>'''Amelia''': Accidenti, non sapevo di poter fare questo. Più si avvicina l'eclissi e più aumentano di miei poteri!<br>'''Lenamelia''': Me la prenderò da sola, la Numero Uno. Ehi, gente, dove tenete i coltelli affilati?
==Seconda stagione==
===Episodio 1, ''La pericolosa partita serale''===
*{{NDR|Paperone sta per afferrare un idolo dal piedistallo}}<br>'''Qua''': Avanti, prendilo!<br>'''Paperone''': L'idolo di Sibola non è un gingillo da afferrare senza fare tante cerimonie. La leggenda dice che...<br>'''Qua''': Bla, bla, bla, bla, bla, vogliamo finirla con gli "wow!" e passiamo all'"aspetta, che?", per favore? "Wow, una favolosa città nascosta! O un tesoro! Aspetta, che? Quella roba fantastica è pericolosa o maledetta o custodita da centauri? Aaaah! E Qua ci rimette quasi le piume." Procediamo? Tanto è così che va.<br>'''Paperone''': Qua, devi imparare che l'avventura è una compagna che è imprevedibile. Gli scenari pericolosi vanno sempre valutati da ogni punto di vista e non sono mai uguali.<br>'''Quo''': Wow. {{NDR|afferra la statua}}<br>'''Qua''': Uno.
*Pensavo che la vita del cercatore di tesori fosse più tesori che ricerca. ('''Qua''')
*'''Paperone''': Se perdiamo, ti diseredo.<br>'''Paperino''': Sono nel testamento!?
|