Atto di forza: differenze tra le versioni

 

*'''Vilos Cohaagen''': Calmati, Quaid, ti piacerà essere Hauser... <br/>'''Douglas Quaid''': Quello è uno stronzo fottuto!! <br/>'''Vilos Cohaagen''': Non è vero, è un mio buon amico, ha una gran bella casa e una Mercedes. Ti piace Melina, vero? Be', la potrai avere tutte le notti, sul serio! La riprogrammiamo con Hauser.<br/>'''Melina''': Io gli spacco le balle! <br />'''Vilos Cohaagen''': Ah-ah, non credo! Ti stiamo riprogrammando... Tu sarai rispettosa, compiacente e riconoscente... Come una donnina perbene! {{NDR|Melina gli sputa in faccia}}<br/>'''Tecnico''': Signor Cohaagen, il telefono.<br/>'''Vilos Cohaagen''': Che cosa c'è?<br/>'''Agente''': Signor Cohaagen, il livello d'ossigeno è quasi al minimo nel settore G, che cosa devo fare?<br/>'''Vilos Cohaagen''' {{NDR|osserva gli abitanti morenti di Venusville}}: Non devi fare niente.<br/>'''Agente''': Ma non sopravviveranno un'ora, signore.<br/>'''Vilos Cohaagen''': Bene! Sarà una lezione per gli altri.<br/>'''Douglas Quaid''': Cohaagen, hai avuto quello che volevi, fa' respirare quei disgraziati!<br/>'''Vilos Cohaagen''': Amico mio, fra cinque minuti non te ne fotterà più niente di quei "disgraziati". Procediamo, dottore.<br/>'''Richter''': Mi scusi, dottore, si ricorderà niente di tutto questo?<br/>'''Dottore''': Niente di niente.<br/>'''Richter''': Oh, che bello... {{NDR|sferra un pugno vendicativo a Quaid, per Lori}}<br/>'''Vilos Cohaagen''': Ah, Quaid, do un party questa sera, perché non ci fai un salto con Melina? Glielo ricorda lei, dottore?<br/>'''Dottore''': Certo.<br/>'''Richter''': Ci vediamo alla festa!

 

*'''Benny'''{{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Ehi, ma dove cavolo ti sei ficcato?!<br />'''Douglas Quaid''': Sei fottuto!!! {{NDR|lo uccide}}