John Milton: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+citazioni
Riga 31:
*''Cosa giova difendere un cancello, | E ad un altro lasciar entrare il nemico?''
:''What boots it at one gate to make defense, | And at another to let in the foe?'' (560-561)
*''Finita la mia corsa di gloria, e di vergogna,<br> | Presto sarò con quelli che riposano.''
:''My race of glory run, and race of shame, | And I shall shortly be with them at rest''. (597-598)
*''Tutto è per il meglio, anche se spesso dubitiamo,<br> | Quel che l'insondabile dispone.''
:''All is best, though we oft doubt, | What the unsearchable dispose''. (1745-1746)