Batman Begins: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 134:
*'''Ra's al Ghul/Henri Ducard''': Hai girato il mondo per capire la mentalità criminale e vincere le tue paure. Ma un criminale non è complicato. E quello che veramente temi è dentro di te. Tu temi il tuo stesso potere, la tua collera, l'impulso di fare cose grandi o terribili. Ora devi viaggiare dentro di te. Sei pronto? Respira. {{NDR|fa respirare a Bruce un gas ricavato dal fiore blu che ha raccolto}} Respira... Respira le tue angosce. {{NDR|Bruce inizia ad avere allucinazioni, e la sua vista si distorce}} Affrontale! Per vincere la paura devi diventare paura. Devi bearti delle paure degli altri. E gli uomini temono soprattutto quello che non vedono! {{NDR|si mette una maschera nera e si nasconde in mezzo a un plotone di uomini mascherati come lui, mentre Bruce inizia a cercarlo}} Devi diventare un pensiero orribile! Uno spettro. Diventare un'idea!!! {{NDR|attacca Bruce, che blocca il colpo. Poi si nasconde in mezzo agli altri ninja}} Senti come il terrore annebbia i tuoi sensi. Apprezza il suo potere di distorcere e di tenere a freno! E convinciti che questo potere può essere tuo. {{NDR|attacca di nuovo Bruce che, di nuovo, resiste. Si nasconde di nuovo in mezzo ai ninja, che rivelano una scatola, alla fine della stanza}} Abbraccia la tua peggiore paura. Diventa una cosa sola con l'oscurità! {{NDR|Bruce apre la scatola, dalla quale fuoriesce uno sciame di pipistrelli, e cade all'indietro, terrorizzato}} Focalizza! Concentrati! Domina i sensi! {{NDR|riesce a ferire Bruce alla spalla. Mentre si nasconde di nuovo, Bruce copre le sue tracce, ferendo alcuni ninja. In seguito Ducard punta la sua spada alla gola di un uomo ferito alla spalla, che crede essere Bruce}} Non devi lasciare in giro alcun segno. <br /> '''Bruce Wayne''' {{NDR|appare alle spalle di Ducard e gli punta la spada alla nuca}}: Non ne ho lasciati. <br /> '''Falso Ra's al Ghul''' {{NDR|applaudendo}}: Impressionante.
 
*'''Ra's al Ghul/Henri Ducard''': Ti abbiamo liberato dalle tue paure. Ora puoi guidare questi uomini. E puoi diventare un membro della Setta delle Ombre. Prima però devi manifestare la tua sottomissione alla giustizia. {{NDR|gli chiedono di uccidere un uomo con una spada}}<br /> '''Bruce Wayne''': No. Io non sono un carnefice. <br /> '''Ra's al Ghul/Henri Ducard''': La tua compassione è una debolezza che i tuoi nemici non ricambieranno.<br /> '''Bruce Wayne''': È per questa ragione che è importante. Perché ci distinguerà sempre da loro.<br /> '''Ra's al Ghul/Henri Ducard''': Hai detto che vuoi combattere il crimine, quest'uomo è un assassino. <br /> '''Bruce Wayne''': Deve essere processato. <br /> '''Ra's al Ghul/Henri Ducard''': Da chi?! Da corrotti burocrati? Il criminale si fa beffe delle leggi. Tu dovresti saperlo più di tutti. <br />'''Falso Ra's al Ghul''': Non potrai mai guidare questi uomini se non sei disposto a fare tutto il necessario per sconfiggere il male.<br />'''Bruce Wayne''': E dove vorreste che li guidassi, ditemi?<br />'''Falso Ra's al Ghul''': A [[Gotham City|Gotham]]. Come figlio privilegiato di Gotham, sarai al posto giusto per colpire duro e al cuore la criminalità.<br />'''Bruce Wayne''': Come?<br />'''Falso Ra's al Ghul''' {{NDR|[[Ultime parole da Il cavaliere oscuro|ultime paroleBatman]]}}: Gotham ha fatto il suo tempo. Come [[Costantinopoli]] e [[Roma]] prima ancora, la città è diventata terreno fertile per sofferenze e ingiustizie. Impossibile salvarla, ora bisogna aiutarla a cadere. È questa la funzione, la missione più importante della Setta delle Ombre, quella che svolgiamo ormai da secoli: Gotham deve essere distrutta.<br /> '''Bruce Wayne''': Tu non puoi credere in questo. <br /> '''Ra's al Ghul/Henri Ducard''': Ra's al Ghul ci ha fatto uscire dagli angoli tenebrosi dei nostri cuori. In cambio ci chiede solo il coraggio di fare ciò che è necessario. <br /> '''Bruce Wayne''': Io voglio tornare a Gotham e voglio lottare contro uomini così, ma non diventerò mai un carnefice. <br /> '''Ra's al Ghul/Henri Ducard''': Bruce, ti prego. Per il tuo stesso bene. Non esiste altra via d'uscita. {{NDR|Bruce punta la spada al collo del prigioniero, ma invece di decapitarlo, fa cadere un pezzo di ferro arroventato e incendia la polvere da sparo presente nel palazzo}} Cosa fai?! <br /> '''Bruce Wayne''': Ciò che è necessario, amico mio.
 
*'''Alfred''': Signor Wayne, ne è passato di tempo. <br /> '''Bruce Wayne''': Sì, Alfred. <br /> '''Alfred''': La vedo molto alla moda... a parte il fango.
Riga 192:
*'''Rachel''': Aspetta. Ci hai salvato la vita. Dimmi almeno il tuo nome.<br /> '''Bruce Wayne/Batman''': Rachel, non è tanto chi sono, quanto quello che faccio che mi qualifica.<br /> '''Rachel''': Bruce?
 
*'''Ra's al Ghul/Henri Ducard''': Non devi avere paura, Bruce. Sei solo un uomo normale con un mantello, per questo non hai cancellato le ingiustizie e non riuscirai a fermare questo treno!<br /> '''Bruce Wayne/Batman''': E chi ha detto che lo voglio fermare? {{NDR|le rotaie crollano, e il treno si dirige verso un precipizio}} Imparerai mai a studiare il terreno di scontro?<br />'''Ra's al Ghul/Henri Ducard''' {{NDR|[[Ultime parole da Il cavaliere oscuro|ultime paroleBatman]]}}: Ce l'hai ora il coraggio di fare ciò che è necessario?<br /> '''Bruce Wayne/Batman''': Io non ti ucciderò. Ma non sono tenuto a salvarti.
 
*'''Bill Earle''': Fox! Mi sembrava di averla licenziata.<br /> '''Lucius Fox''': Infatti. Ora ho un altro lavoro: il suo.