Voci e gridi di venditori napoletani: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citato in Cesare Caravaglios, Voci e gridi di venditori in Napoli: +2, ananas è maschile secondo la Treccani. |
|||
Riga 247:
*{{NDR|Il pescivendolo}} '''— Tengo argiento int<nowiki>'</nowiki>'a spasella!<ref>Vassoio rettangolare fabbricato con liste intrecciate di materiale ligneo in cui i pescivendoli espongono i pesci.</ref>''' (p. 119)
:''Ho l'argento nel cestino!''
*{{NDR|Il venditore di ananas}} '''Faccio ammore c<nowiki>'</nowiki>'a mamma e c<nowiki>'</nowiki>'a figlia me spasso: vengo e... {{sic|nannasse.}}'''— (p. 136)
:''Faccio all'amore con la mamma e con la figlia mi diverto: vendo gli... ananas.''
*{{NDR|Il venditore di castagne}} '''— 'O fummo, 'o fummo, mo' l'aggio cacciato 'a dinta 'o furniello 'e susamielle cavure, cavure!''' (p. 140)
:''Il fumo, il fumo, ora li ho tirate fuori dal forno, i susamielli<ref>Il venditore paragona le sue castagne al [[w:susamiello|susamiello]], un dolce napoletano.</ref> caldi, caldi!''
*{{NDR|Il venditore di cocomeri}} '''— Iammo nu soldo magne, vive, e te lave 'a faccia!''' (p. 142).
| |||