Batman of the Future (prima stagione)

Batman of the Future, prima stagione.

Episodio 1-2, Rinascita

• Stavo per commettere un delitto. Quel bandito mi aveva sopraffatto e io... [Riponendo il costume nella teca della Bat-Caverna prima di spegnerla] Non lo indosserò mai più. (Bruce Wayne/Batman)

Leader dei Jokerz: Ciao. Sai ti ho vista: sorridevi. Sì, ti ho vista. Ti ho vista, non mentire. Dai, sgancia.
Donna: Che cosa vuoi da me?
Leader dei Jokerz: Essere pagato per lo scherzo che ho fatto. Sai? Io ti faccio divertire e tu mi dai del denaro.
Donna: Io non so di cosa tu stia parlando.
Leader dei Jokerz: Ho capito: sei timida. Non fa niente: mi servo da solo, carina.
Donna: No, no. Ti prego.
Terry: Sparisci pagliaccio!
Leader dei Jokerz: Oh, un prode cavaliere... [Terry gli da filo da torcere, costringendolo alla fuga] Te la farò pagare!
Terry: Che buffone.

• Nelson: Arrenditi, amico. Ormai ti ho battuto.
  Terry: È buffo. Mi ricordi un Joker che ho incontrato stamattina. Però lui è meno sbruffone di te.
• Terry: Disturbo?
  Warren: Mi dispiace, ho da fare.
  Terry: Papà, ho bisogno di uscire.
  Warren: Sei in castigo, ricordi?
  Terry: Ma papà, non ho iniziato io, adesso. Stammi a sentire...
  Warren: Questo lo spiegherai al consulente scolastico al prossimo incontro!
  Terry: Mamma mi ascolterebbe!
  Warren: Ma tu vivi con me, non con la mamma!
  Terry: Ugh! Non ricordarmelo sempre! [Da un pugno al muro]
  Warren: [Ultime parole] Ecco il tuo problema! Non sai frenare le tue azioni! Controllati vuoi fare strada!
  Terry: Ma certo, farò molta strada, proprio come te!
  Warren: ...
• Buonasera, ragazzi e ragazze! Chi vuole farsi quattro risate? (Jokerz)
• [Fuggendo ai Jokerz, Terry si schianta sul cancello di Villa Wayne]
  Jokerz #1: Oh, non mi dire che il ragazzo che non ride mai ha avuto un incidente.
  Jokerz #2: [Estraendo un coltello] Forza, disegniamogli noi un bel sorriso.
  Bruce Wayne: Lasciatelo stare!. Andatevene dalla mia proprietà: non potete stare qui. [...]
  Jokerz #1: Ehi, con chi credi di parlare, vecchio? Noi siamo i Jokerz!
  Bruce: Sì, so bene chi siete. [Li stende uno ad uno (aiutato da Terry) con il suo bastone]
  Jokerz #1: Andiamo!
  Terry: Caspita! Lei è una forza! Non ho mai visto nessuno... [Bruce inizia ad avere un crampo] Si sente bene?
  Bruce: La mia medicina. Andiamo in casa.
  Terry: Non si preoccupi, si tenga a me. Ecco così. [Asso, il cane di Bruce, gli ringhia contro]
  Bruce: Buono, buono. È tutto a posto.
  Terry: Gran bel cane.
  Bruce: Non proprio.
• [Notando un pipistrello nella pendola di Bruce] Un pipistrello? Adesso ti faccio uscire, però non mordermi. [Sposta la pendola, rivelando un passaggio dietro essa. All'interno, Terry trova la Bat-caverna] Ma è incredibile!
• Terry: [Arrivando a casa, la trova tutta piena di graffiti dei Jokerz e con le macchine della polizia fuori] Papà? Oh, no! Papà!
  Mary: Terry! Tesoro. Ti senti bene, caro?
  Terry: Mamma, che cosa è successo?
  Mary: C'è stata una rapina. La polizia dice che sono stati i Jokerz. Hanno colto papà di sorpresa.
  Terry: E ora dov'è? Dov'è papà?
  Mary: Oh, tesoro. Sai...
• Terry: Perché avrà aperto la porta?
  Mary: Come dici?
  Terry: Erano i Jokerz: papà non avrebbe mai aperto senza guardare! E come avranno fatto a risalire a lui?
  Mary: Non sappiamo se sia stata la stessa banda. Non tormentarti.
  Terry: Io avrei dovuto essere con lui! Avrei potuto aiutarlo! Avrei dovuto fare qualcosa!
  Mary: No, caro.
  Terry: Sì, invece! Non ho paura di quella gente! Insieme avremmo potuto cacciarli. Avremmo potuto... Mamma ho alzato la voce con lui. Mi aveva messo in castigo, ma io non ho voluto obbedire. Gli ho detto delle cose orribili. Sono stato crudele.
• [Al citofono] Forza, apra: so che è in casa! Mi ascolti, c'è qualcosa di poco chiaro nella sua società! Qualcosa che è costato la vita a mio padre! La risposta è in questo dischetto! Lo porterei agli sbirri, ma lei lo sa quanto sono intimi con Powers! Che ne dice di dargli un'occhiata? [Ancora nessuna risposta] Ah, non so cosa mi aspettassi da lei. Lei non è Batman! È solo un vecchio impostore! [Il cancello si apre] (Terry)
• Bruce: [Analizzando il disco nella Bat-caverna] Purtroppo è peggio di quanto sperassi. Questo è un nuovo tipo di mutageno. Powers sta producendo gas nervino. E ho scoperto che per riuscire nell'intento sta usando la mia società. [Vedendo Terry toccare il costume di Batman] Lascia stare quella tuta!
  Terry: Controlli psinattici, amplificazione neuromuscolare, capacità di volo... Sarà vecchiotta, ma è ancora all'avanguardia. Può aumentare la sua forza di almeno dieci volte.
  Bruce: Sta fermo! Ti ho detto di non toccarla!
  Terry: Ma non intende andare...
  Bruce: No!
  Terry: Ha fondato lei quella società e Powers la sta usando per produrre gas nervino. Deve fermarlo! Lei è Batman!
  Bruce: No: io ero Batman. Porta questo al commissario Barbara Gordon, dille che ti mando io.
  Terry: Alla polizia? Ma quelli non sono in grado...
  Bruce: Portalo a lei!
  Terry: Le è successo qualcosa, vero? Non è solo il fatto di essere invecchiato.
• Derek Powers: Come va, Terry? Dimmi, sei mai salito su una limousine?
  Terry: Papà mi diceva di non accettare passaggi dagli sconosciuti.
  Derek: E chi sarebbe lo sconosciuto? E poi, oramai ragazzo mio, tuo padre non è più tra noi. Andiamo non essere sciocco. Sali!
  Terry: No, grazie tante. [Fa per andarsene, ma la guardia del corpo di Powers, Fixx, lo afferra] Ehi, lasciami andare! Cosa vuoi farmi!? Sei impazzito? Aiuto!
  Derek: Risparmia il fiato: gridare non serve a niente. Perché non rendi le cose più facili e non mi restituisci quel dischetto? [...] [Obbligato, Terry da il dischetto e poi scappa via verso Villa Wayne a prendere il costume di Batman]
• 'Derek: Signor Fixx, ci sono novità sul ragazzo?
  Fixx: Non ancora, ma lo cercano.
  Derek: Non c'è bisogno che le dica quanto sia importante quest'affare per la Wayne-Powers. Ci aiuterà ad inserirci nell'intero blocco orientale. Non vorrei che un ragazzino impertinente rovinasse tutto, è chiaro?
  Fixx: Ho sistemato io suo padre, no?
  [Terry, che stava origliando alla finestra, viene scoperto dalle guardie]
  Guardia: È un po' presto per Halloween.
  Terry/Batman: Ma è il momento giusto per prendere il volo!
• Bruce: [Via radio, all'interno della maschera] Ti ho concesso di salvarti, McGinniss! [...] Torna indietro!
  Batman: Ma Powers farà partire il virus questa notte! Bisogna impedirglielo!
  Bruce: Chiamerò la polizia, se ne occuperanno loro.
  Batman: No, posso farlo io.
  Bruce: Ti bloccherò di nuovo la tuta, se insisti e questa volta sarà per sempre.
  Batman: Ho letto molte cose sul suo conto: so di come ha perso i suoi genitori, signor Wayne. Il tizio che ha eliminato mio padre si imbarcherà con la merce letale. È la mia unica occasione di prenderlo.
  Bruce: ...la zona di carico si trova a Nord.
  Batman: Mi faccia gli auguri.
  Bruce: Buona fortuna.
• Fixx: [Ultime parole] Sei davvero forte, per essere un pagliaccio che si crede Batman.
  Terry/Batman: Io sono Batman!
• Bruce: Ciao, Terrence. Scusa se ti ho fatto alzare presto.
  Terry: Non importa.
  Mary: Terry non mi hai detto che conoscevi il signor Wayne.
  Terry: Beh, ecco... io in effetti...
  Bruce: Vede, io devo la vita a suo figlio. Alcuni giorni fa mi ha difeso da una banda di teppisti. Ho cercato di ricompensarlo, ma lui non a voluto saperne.
  Mary: Il signor Wayne vuole offrirti un lavoro.
  Terry: Un lavoro?
  Bruce: Non è un granché. Ma mi sono reso conto che alla mia età mi servirebbe un assistente part-time. Una sorta di "fattorino" che faccia quello o questo. Quasi un alleato, per così dire. A te interesserebbe?
  Mary: Sicuro che gli interessa. Che ne diresti, tesoro? Lavorare per un uomo celebre come il signor Wayne?
  Terry: È un onore.
  Bruce: Ti avverto però che potrei essere un datore di lavoro molto difficile: pretendo sempre il massimo dalle persone che lavorano con me.
  Terry: Credo di poter accettare.
  Bruce: Bene, mi fa piacere signor McGinnis. Allora benvenuto nel mio mondo.
• [Esposto al virus, grazie a Batman, Powers si fa medicare]
  Medico: La notizia buona è che le radiazioni sembrano aver annientato completamente il virus.
  Powers: E qual'è quella cattiva? Parli!
  Scienziato: Ecco... le proprietà mutazionali del virus posso essere contaminate dall'ambiente circostante...
  Powers: Non la faccia tanto lunga! Venga al dunque!
  Medico: Spegnete le radiazioni, per favore.
  Assistente: Sì, subito.
  Powers/Blight: [Si mette davanti allo specchio e nota che è diventato radioattivo] Ah, ah, ah, ah, ah!