Le follie dell'imperatore: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Dialoghi: le linee guida dicono niente maiuscole Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
→Dialoghi: Aggiunti dialoghi |
||
Riga 110:
*'''Kuzco''' {{NDR|ironico a Pacha dopo che, legati ad un tronco, sono precipitati in un fiume}}: Non so te, smilzo, ma io mi sto divertendo anche troppo!<br/>'''Pacha''': Oh, oh...<br/> '''Kuzco''' {{NDR|in tono inespressivo e rassegnato}}: Non dirmelo: stiamo andando verso un'altissima cascata. <br/> '''Pacha''': Già.<br/> '''Kuzco''': Con massi appuntiti? <br/> '''Pacha''': È un classico. <br/> '''Kuzco''': E andiamo! {{NDR|precipitano nella cascata}} Mamma!
*'''Pacha''': Ascoltate, io credo che siate partito col piede sbagliato. Sono convinto che se ci riflettete un attimo vi metterete a cercare un'altra sistemazione {{NDR|per Kuzcotopia}}.<br/>'''Kuzco''': E perché dovrei farlo?<br/>'''Pacha''': Perché voi vi renderete conto che così facendo costringerete un intero villaggio a sloggiare per un vostro capriccio.<br/>'''Kuzco''': È questo è sssss... bagliato?<br/>'''Pacha''': Certo, non si può essere così crudeli!<br/>'''Kuzco''': Mh. Riportami a casa.<br/>'''Pacha''': No no no! Aspettate! Come fate a infischiarvene?! Vi preoccupate soltanto della vostra piscina, pensate solo a voi!<br/>'''Kuzco''': Esatto, penso solo a me. È una lezione che hanno imparato tutti. Tu invece sei rimasto indietro col programma, eh Pacha?<br/>'''Pacha''': Sapete una cosa? Un giorno finirete per restare solo e darete la colpa solo a voi stesso.<br/>'''Kuzco''' {{NDR|noncurante}}: Grazie per l'informazione, me la segno. Adesso per l'ultima volta, ti ordino di ricondurmi a palazzo! <br/>'''Pacha''': Ho l'impressione che resterete inchiodato qui, perché se non cambiate idea, il palazzo ve lo scordate...
*'''Yzma''' {{NDR|[[elegie funebri dai film|elegia]]}}: E dunque, è con immenso dolore che piangiamo l'improvvisa scomparsa del nostro beneamato principe, venuto tragicamente a mancare proprio alla viglia del suo diciottesimo compleanno.<br>'''Kronk''': Povero ragazzo!<br>'''Yzma''': Il suo ricordo vivrà nei nostri cuori...<br>'''Kronk''': ...che tragedia!<br>'''Yzma''': ...per tutta l'eternità! {{NDR|si toglie la veste nera che nasconde un vestito di luccicanti paiettes}} Be', l'abbiamo pianto anche troppo! Al lavoro!
*'''Kuzko''': Allora... io stavo pensando che... quando tornerò a palazzo... potremmo... insomma qui intorno è pieno di colline, per cui... magari diciamo che potrei... io potrei... <br />'''Pacha''': Tu... stai dicendo... che ora hai cambiato idea? <br />'''Kuzko''': Beh io... io... <br />'''Pacha''': Perché se così fosse, significherebbe fare qualcosa di gentile per un'altra persona. <br />'''Kuzko: Lo so, questo lo so... <br />'''Pacha''': E riesci ad accettarlo? <br />'''Kuzko''': Certo! {{NDR|Pacha lo fissa per verificare se non sta mentendo}} Che c'è? <br />'''Pacha''': {{NDR|Allunga la mano, ma alza prima che Kuzko la stringa}} Non stringerla se non ne sei convinto... {{NDR|Kuzko ci pensa e poi la stringe}} AH AH! Evviva! Ti riporto a palazzo. Oh a proposito, grazie. <br />'''Kuzko''': {{NDR|Sibilando}} No... grazie a te...
*'''Pacha''': Ci siamo anche stretti la mano!<br/>'''Kuzco''': Sai... per stringere la mano devi... {{NDR|mostrando gli zoccoli}} avere la mano! Eh, eh, eh! Carina questa! Ciao, ciao!
Line 122 ⟶ 123:
* '''Kuzko''': E ora che facciamo, Genio? <br/> '''Pacha''': Ci sto pensando! Allora. Sta a sentire. Se mi spingi con la testa, riesco a prendere la corda, capito? <br/> '''Kuzko''': E chi mi dice che una volta presa non mi lascerai cadere nel fiume? <br/> '''Pacha''': Nessuno te lo dice. Devi solo fidarti di me! <br/> '''Kuzko''': Certo! È una fortuna che non sei un bestione grande e grosso. Se no sarebbe stata una vera tragedia!
*'''Kuzko''': Yu Ha! Ma dico? Hai visto? Faccio paura? Ti ho preso al volo, mentre andavi giù come un sacco di patate. Uuh. Sono la parete di un canyon che si sgretola che ti portano al fiume. Bè, non oggi, bella! Ha ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. <br/> '''Pacha''': Tu, mi hai salvato la vita? <br/> '''Kuzko''': Eh? E allora? <br/> '''Pacha''': Lo sapevo! <br/> '''Kuzko''': Cosa? <br/> '''Pacha''': Che c'è del buono nel tuo cuore! <br/> '''Kuzko''': No no! <br/> '''Pacha''': Ammettilo! <br/> '''Kuzko''': Non c'è! <br/> '''Pacha''': Si che c'è! <br/> '''Kuzko''': No! <br/> '''Pacha''': Io dico di sì! <br/> '''Kuzko''': No! <br/> '''Pacha''': Potevi lasciarmi cadere! <br/> '''Kuzko''': È una cosa normale, nessuno è così crudele! Ew! Senti, non cercare significati nascosti, è stato soltanto un episodio, va bene? <br/> '''Pacha''': Certo! Giusto!
*'''Yzma''': Stai parlando con uno scoiattolo?! <br /> '''Kronk''': Ero una Giovane Marmotta! Dovevo... uh... intendermi con tutte le creature. <br /> '''Yzma''': Perché a me! Perché a me?! Che cosa ho fatto di male?!
Line 128 ⟶ 129:
*{{NDR|Kuzko, vestito da donna, e Pancha fingono di essere una coppia per poter entrare al ristorante}}<br>'''Pancha''': Siamo in luna di miele.<br>'''Cameriera''': Complimenti per esservi mostrati in pubblico.
*'''Kuzko''': Quando imparerai che tutte le mie idee sono buone?<br>'''Pacha''': Non me n'ero accorto, perché credevo che avventurarsi nella giungla da
*'''Cameriera''': Ordine in arrivo! Tre piatti di maiale con pancetta extra a parte, due assaggini di formaggio piccante, un trionfo di fegato e cipolla e una bistecca scolpita a forma di trota! Tutto chiaro, dolcezza? <br /> '''Kronk''': Tre maialini in fiamminga, caciotta alla cayenna, il piatto della nonna e manzo con le pinne. Pronti!
Line 134 ⟶ 135:
*'''Kuzco''': Sai che c'è? Cambio l'omelette con un bel tortino di carne. <br /> '''Kronk''': Tortino di carne! <br /> '''Yzma''': Kronk! Posso avere le patate a parte? <br /> '''Kronk''': Te le mettiamo in conto. <br /> '''Kuzco''': Come contorno vorrei delle patate, grazie. <br /> '''Kronk''': Bene, con formaggio? <br /> '''Yzma''': Grazie, Kronk, il cheddar è l'ideale. <br /> '''Kronk''': Patate con cheddar. <br /> '''Kuzco''': Patate sì, cheddar no. <br /> '''Kronk''': Senza il cheddar. <br /> '''Yzma''': Perché? Io lo voglio! <br /> '''Kronk''': Con il cheddar. <br /> '''Kuzco''': Il cheddar ''no me gusta''! <br /> '''Kronk''': Cheddar no! <br /> '''Yzma''': Cheddar sì! <br /> '''Kronk''': Insomma, lo metto o non lo metto?<br /> '''Yzma e Kuzco''' {{NDR|in coro}}: Lascia stare, ci ho ripensato. Al posto delle patate l'insalata.
*'''Kuzko''': Ma che stai facendo? <br />'''Pancha''': Ci sono due persone che ti stanno cercando!<br />'''Kuzko''': Cosa?!<br/ >'''Pancha''': Un atleta e una vecchia scheletrica!<br/ >'''Kuzko''': Aspetta, la vecchia sembra la donna brutta di Dracula? <br/ >'''Pancha''': Altroché!<br/ >'''Kuzko''': Sono Yzma e Kronk! Sono salvo! <br />'''Pacha''': Non sono venuti a salvarti! Non capisci! <br />'''Kuzko''': Finalmente mi ricondurranno a palazzo... grazie per l'aiuto, sei stato fantastico, ora faccio da solo. <br />'''Pacha''': No no no! Forse non è chiaro, stanno cercando di ucciderti! <br />'''Kuzko''': Uccidermi? Senza di me sarebbero perduti! <br />'''Pacha''': {{NDR|Cerca di fermarlo}} No, non te lo permetto! <br />'''Kuzko''': Cosa? {{NDR|Finisce per fraintendere le parole di Pacha}} Wo wo wo! Ora ho capito! <br />'''Pacha''': Cosa? <br />'''Kuzko''': Tu non vuoi riportarmi a palazzo, no, tu vorresti tenermi bloccato qui per tutta la vita! <br />'''Pacha''': NO! <br />'''Kuzko''': Facevi finta ed io c'ero quasi cascato... <br />'''Pacha''': Kuzko, mi vuoi ascoltare? <br />'''Kuzko''': {{NDR|Arrabbiandosi sempre più}} No no, sei tu che ascolti me! A te importa solo... la tua stupida collina e basta! Non t'importa nulla di me, quindi vattene! Sloggia! Vattene via ho detto! <br />'''Pacha''': {{NDR|Rassegnato}} ADDIO!
*{{NDR|Si ritorna alla scena iniziale del film dove Kuzco, trasformato in lama, è da solo sotto la pioggia}}<br>'''Kuzco''' {{NDR|come voce narrante}}: Ed è qui che siete arrivati voi. Come vi ho detto, sono io la vittima di questa storia. Ma io non ho fatto nulla, sono gli altri che mi hanno rovinato la vita!<br>'''Kuzco''': Fai il favore, dacci un taglio, eh!<br>'''Kuzco''' {{NDR|come voce narrante}}: Sto raccontando quello che è successo.<br>'''Kuzco''': Ma a chi vuoi darla a bere? Loro hanno visto tutto, lo sanno che è successo!<br>'''Kuzco''' {{NDR|come voce narrante}}: È vero, ma...<br>'''Kuzco''': Lasciami in pace.
Line 140 ⟶ 141:
*'''Kronk''': Yzma!<br/>'''Yzma''' {{NDR|alzandosi e mostrando la maschera di bellezza che ha sulla faccia e dei cetrioli sugli occhi}}: Che c'è?<br/>'''Kronk''' {{NDR|orripilato}}: Aaah!<br/>'''Yzma''': Guarda che ho ucciso per molto meno! {{NDR|i cetrioli si staccano dagli occhi di Yzma}}
*{{NDR|Riferendosi a Yzma e Kronk}}<br>'''Vecchietto 1''': Uno era un armadio a due ante, l'altra era una donna, cioè una vecchia, tu come la descriveresti? <br /> '''Vecchietto 2''': La
*'''Chica''' {{NDR|a Yzma}}: Le dispiace ricordarmi che tipo di parentela ha con Pacha? <br/>'''Yzma''': Oh, sono la bisprozia della nipote della moglie del fratello del cugino acquisito, eheheh... eh, da parte di mamma! <br/>'''Chica''': Ah... <br/>'''Yzma''': È così, non è vero, Kronk?<br>{{NDR|Si vede Kronk che salta la corda con i figli di Pacha}} <br/>'''Chaca''' {{NDR|[[Canzoni dai film|cantando]]}}: 99 scimmie saltavano sul letto...<br/>'''Kronk''': ''Una cadde in terra e si ruppe il cervelletto!''
| |||