Chernobyl (miniserie televisiva): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 50:
*'''Legasov''': Qual è il prezzo delle [[bugie]]? Non che le confondiamo con la verità. Il vero pericolo è che abbiamo ascoltato tante di quelle bugie da non riconoscere più la verità. Cosa fare allora? Non resta che abbandonare anche solo l'idea della verità e accontentarci delle storie. In queste storie non importa chi siano gli eroi. Quello che vogliamo sapere è a chi dare la colpa. In questa storia è toccato ad [[Anatolij Stepanovič Djatlov|Anatolij Djatlov]]. Era la scelta migliore. Un uomo arrogante,sgradevole. Era lui al comando quella notte, lui diede gli ordini... e non aveva amici. O almeno, non ne aveva di importanti. E ora Djatlov passerà i prossimi 10 anni in un campo di detenzione. Ovviamente la sentenza è doppiamente ingiusta. C'erano criminali di gran lunga peggiori di lui al lavoro. E per quello che ha fatto Djatlov l'uomo non merita la prigione... merita la morte.
*'''Legasov''': "10 anni per negligenza criminale. Che cosa vuol dire? Nessuno lo sa, non ha importanza. Quello che importa è che per loro giustizia è stata fatta. Si perchè, per loro, un mondo giusto è un mondo sano. Non c'è stato nulla di sano a
==''Please Remain Calm''==
*'''Ulana Khomyuk''': Iodio 131. Non è militare, è decadimento dell’uranio. U 235.<br>'''Dmitri''': Combustibile nucleare. Ignalina, quanto sarà, 240 chilometri?<br> '''Ulana Khomyuk''' {{NDR|al telefono}}: Si, sono Ulana Khomyuk dell’istituto di energia nucl… Sto cercando… Va bene, però ora si calmi… {{NDR|abbassa la cornetta}} Sono a 4, non sono loro. Qual’è l’altro più vicino? <br>'''Dmitri''':
*'''Ščerbina''': Sono lieto di riferire che la situazione a
*'''Legasov''': Un reattore RBMK usa l’uranio 235 come combustibile. Ogni atomo di U235 è come un proiettile, che viaggia quasi alla velocità della luce penetrando ogni cosa che incontra: legno, metallo, cemento, organi… Ogni grammo di U235 contiene un miliardo di trilioni di questi proiettili, questo in un solo grammo. Ora a
*'''Garanin''': Ecco spiegato perché nessuno ama gli [[scienziati]]: quando abbiamo una malattia da curare, dove sono? In laboratorio e sui libri, e intanto la nonna muore. Ma se non c’è un problema sono dovunque a spargere paure.<br>'''Ulana Khomyuk''': So di
* '''Pilota''': Ci avviciniamo alla centrale<br>'''Legasov''': Cosa hanno fatto! <br>'''Ščerbina''': Riesci a vedere dentro? <br>'''Legasov''': Non è necessario, guardi: grafite, là, sul tetto. L’intero blocco è esploso. Il nocciolo è scoperto. <br>'''Ščerbina''': Non so come faccia a dirlo da qui. <br>'''Legasov''': O per l’amor del cielo! Guardi la luminescenza! Quella è l’aria ionizzata dalle radiazioni!<br>'''Ščerbina''': Bè, se non vediamo non possiamo saperlo. Portaci sopra l’edificio. <br>'''Legasov''': Boris… <br>'''Ščerbina''': Non chiamarmi per nome! <br>'''Legasov''': Se sorvoliamo un reattore scoperto saremo morti entro una settimana, morti! <br>'''Pilota''': Signore?<br>'''Ščerbina''': Portaci sopra l’edificio, o ti dovrò sparare. <br>'''Legasov''': Vola sopra quel nocciolo e ti garantisco che domani supplicherai che ti sparino!
Riga 69:
*'''Ščerbina''': Un impianto nucleare in Svezia ha rilevato le radiazioni, identificate come derivati del nostro combustibile. Gli americani hanno scattato delle foto dal satellite: l’edificio del reattore, il fumo, l’incendio. Tutto il mondo lo sa. Il vento soffia verso la Germania. Non fanno uscire i bambini a giocare, a Francoforte. {{NDR|guarda dalla finestra dei ragazzi che camminano per Pripiyat con il fumo dell'incendio sullo sfondo}}
*'''Comunicato diffuso dagli altoparlanti''': Attenzione, attenzione! Fidati compagni, il Consiglio Comunale dei Deputati del Popolo informa che in seguito a un incidente alla centrale elettronucleare di
*'''Ščerbina''': Il professor Legasov illustrerà la situazione <br>'''Legasov''': Ci sono buone notizie: i lanci aerei stanno contenendo l’incendio. C’è una riduzione delle emissioni di radionuclidi, ma l’incendio non sarà estinto prima di almeno due settimane. C’è però un problema ulteriore: il combustibile nucleare non si raffredda semplicemente perché non brucia più, al contrario la temperatura aumenterà come risultato della coltre di sabbia che abbiamo steso. L’uranio scioglierà la sabbia andando a creare una sorta di lava che a sua volta andrà a sciogliere lo scudo sottostante.<br>'''Gorbačëv''': Ha creato lei la lava. <br>'''Legasov''': L’avevo messo in conto. Credevo ci fosse tempo per rinforzare il cemento sottostante prima che la lava raggiungesse il terreno e contaminasse le falde acquifere, ma a quanto pare mi preoccupavo del problema sbagliato. Era mia convinzione che questi grandi serbatoi di acqua sotto il reattore fossero essenzialmente vuoti. Ah, lei è Ulana Khomyuk, dell’istituto Bielorusso. Grazie alla sua intuizione sappiamo ora che quei serbatoi sono in realtà pieni. <br>'''Gorbačëv''': Di acqua, si, perché questo è un problema, professore? <br>'''Ulana Khomyuk''': Quando la lava entrerà nei serbatoi accadrà che all’istante il calore vaporizzerà approssimativamente 7.000 metri cubi di acqua, causando una significativa esplosione termica. <br>'''Gorbačëv''': Quanto significativa? <br>'''Ulana Khomyuk''': Approssimativamente fra i due e i quattro megatoni. Ogni cosa nel raggio di 30 chilometri verrà completamente distrutta, inclusi i restanti tre reattori di
*'''Ščerbina''': Lo farete perché deve essere fatto. Lo farete perché nessun altro può farlo. E se non lo farete moriranno a milioni. E se dite che non vi basta, non vi credo. Questo è quello che ha sempre contraddistinto il nostro popolo. Mille anni di sacrifici nelle vene e ogni generazione deve conoscere la propria sofferenza. Sputo su quelli che hanno portato a questo e maledico il prezzo che dobbiamo pagare. Ma io devo fare la mia parte e voi farete la vostra e andrete in quell’acqua, perché deve essere fatto.
Riga 81:
==''Vichnaya Pamyat''==
*Ogni menzogna che diciamo contraiamo un debito con la verità. Presto o tardi quel debito va pagato. ('''Legasov''')
*Essere uno scienziato vuol dire essere un ingenuo. Siamo così presi dalla nostra ricerca della verità da non considerare, quanti pochi siano quelli che vogliono che la scopriamo, ma la verità è sempre lì, che la vediamo o no, che scegliamo di vederla o no. Alla verità non interessano i nostri bisogni o ciò che vogliamo. Non le interessano i governi, le ideologie, le religioni. Lei rimarrà lì, in attesa tutto il tempo. E questo alla fine è il dono di
*'''Aleksandr Čarkov''': Perchè preoccuparsi di qualcosa che non accadrà mai?
*'''Legasov''': Perchè preoccuparsi di qualcosa che non accadrà mai? Ah è perfetta...dovrebbero metterla su una moneta.
| |||