Mary Schmich: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
L'originale in inglese non termina così. |
Sostituita la precedente con una traduzione meno bella, ma più letterale. Bisognerebbe aggiungere il testo originale. |
||
Riga 10:
*Non sentirti in colpa se non sai cosa vuoi fare della tua vita. Le persone più interessanti che conosco, a [[ventiduenne|ventidue anni]] non sapevano che fare della loro vita. I [[quarantenne|quarantenni]] più interessanti che conosco, ancora non lo sanno.<ref name=kahuna/>
*Non fare pasticci coi [[capelli]], se no quando avrai [[quarantenne|quarant'anni]] sembreranno di un ottantacinquenne.<ref name=kahuna/>
*Sii cauto nell'accettare consigli, ma sii paziente con chi li dispensa. I [[consiglio|consigli]] sono una forma di nostalgia. Dispensarli è un modo di ripescare il passato dal dimenticatoio, ripulirlo, passare la vernice sulle parti più brutte e riciclarlo per più di quel che valga.<br>Ma fidati di me sulla crema solare<ref>Nella fonte: "But trust me on the sunscreen".</ref>.<ref name=kahuna/>
==Note==
| |||