DuckTales (serie animata 2017): differenze tra le versioni

'''Qua''': {{NDR|Toglie, con la forza, la giacca da marinaio allo zio.}} Sta fermo, zio Paperino!<br>'''Paperino''': Lasciami stare!<br>'''Qui''': Buongiorno, zio Paperino.<br>'''Qua''': Oggi hai un colloquio di lavoro. {{NDR|Getta, malamente, la giacca in lavatrice.}}<br>'''Paperino''': No! Quella no!<br>'''Qua''': Serve una giacca adatta al lavoro che si vuole, non per quello che si fa, che nel tuo caso non esiste.<br>'''Paperino''': {{NDR|Una manica che spunta dalla lavatrice, si brucia sui fornelli.}} Puoi abbassare i fornelli? È pericoloso.<br>'''Qui''': Ma oggi è un grande giorno! E un grande giorno, chiede una grande colazione! {{NDR|Offre un uovo all'occhio di bue con un pesce poco cotto.}}<br>'''Paperino''': Bleah.<br>'''Qui''': {{NDR|Prende una giacca elegante da Qua.}} Prendo il ferro da stiro. {{NDR|La tavola da stiro casca sulla testa di Paperino.}}<br>'''Paperino''': Ma che ci fate poi senza giubbotto!? E se la barca affonda mentre c'è la babysitter?<br>'''Qui e Qua''': Va bene, zio Paperino. {{NDR|Si mettono a malavoglia due giubbe di salvataggio.}}<br>'''Paperino''': Dov'è la babysitter? {{NDR|La chiama al cellulare.}} Che fine hai fatto!? Cosa? Io non ti ho dato un indirizzo nuovo. A che ora pensi di essere qui?<br>'''Babysitter''': Non... non saprei.<br>'''Paperino''': Accidenti. Ora dove la trova un'altra babysitter alle dieci?<br>'''Paperino, Qui e Qua''': Le dieci!?<br>'''Qui''': Devi andare! {{NDR|Gli mettono la giacca elegante e lo spingono sul molo.}}<br>'''Paperino''': Ehi! Non posso lasciarvi...<br>'''Qua''': Possiamo sopravvivere per un paio d'ore.<br>'''Paperino''': "Un paio d'ore"? Ehm... Ok. Ma ricordatevi che la voglio vedere specchiata! {{NDR|Fa per andarsene, ma il motore si accende.}} Dov'è Quo?<br>'''Qua''': Dorme.<br>'''Qui''': Chi è Quo?<br>'''Qua''': ..."Chi è Quo"?<br>'''Quo''': {{NDR|Manomettendo il motore.}} Bene, andremo a Cape Suzette e torneremo prima che si accorgano della nostra assenza. Tanti saluti, Stupidopoli! Ciao... {{NDR|Si accorge di essere stato scoperto.}} zio... Paperino... Che succede?<br>'''Paperino''': {{NDR|Portandoli in macchina}} Non posso lasciarvi soli un minuto!<br>'''Quo''': Dovevi farlo uscire prima delle dieci! Te lo ricordi?<br>'''Qui''': E tu dovevi dare un segnale prima di accendere il motore.<br>'''Qua''': Non si può mai fare niente.<br>'''Paperino''': Ragazzi, per tenere a galla la casa... sigh. Si fa anche quello che non si deve fare. {{NDR|Imposta la rotta sul GPS.}}<br>'''GPS''': Destinazione: Villa de' Paperoni.<br>'''Qui''': Villa de' Paperoni!? Di Paperon de' Paperoni?<br>'''Quo''': Il trilionario!?<br>'''Qua''': Così hai deciso di venderci.<br>'''Paperino''': Io non voglio ma... sembra proprio che tocchi tutto a me.<br>'''Quo''': Conosceremo Paperon de' Paperoni!<br>'''Qua''': Quel papero grandioso!<br>'''Qui''': Sì!<br>'''Quo''': È una vera leggenda: ha sconfitto un gigante di pietra, e dalla sua gamba ha scolpito una statua di sé stesso!<br>'''Qui''': È così intelligente che ha scoperto il mistero del chupacabra, che era un orso rasato a zero!<br>'''Qua''': È talmente ricco, che va a caccia di tesori solo per nuotarci dentro!<br>'''Paperino''': Basta! Calmatevi! Starete con lui solo un paio d'ore. <br>'''Quo''': Cioè un paio d'ore con il papero più straordinario dell'intero pianeta!