Crazy, Stupid, Love: differenze tra le versioni

*'''Jacob''': Ciao. Chi somiglia a una carota?<br> '''Liz''': Conan O'Brien... la mia amica Hannah crede che sia sexy...<br> '''Jacob''': Be', io credo che la tua amica Hannah sia sexy!<br> '''Hannah''': Oh, non ci credo! Giura che non l'hai detto davvero! Ma quanti anni hai?<br> '''Jacob''': Sei un avvocato?<br> '''Hannah''': Più o meno!<br> '''Jacob''': Non ci credo.<br> '''Hannah''': Lo so!<br> '''Jacob''': Davvero, è così?<br> '''Liz''': Lo sarà!<br> '''Hannah''': Non sei un po' vecchio per queste patetiche [[Frasi da rimorchio dai film|frasi da rimorchio]]?<br> '''Jacob''': Obiezione! Condizione al testimone. Il tuo vestito sa quanto è fortunato a starti addosso?<br> '''Hannah''': Oh Dio!<br> '''Jacob''': Questa è da rimorchio! Sono seduto lì da due ore e non riesco staccare gli occhi da te, dico sul serio, ed è pieno di bellissime donne qui, compresa la tua amica! Ciao!<br> '''Liz''': Io ti amo.<br> '''Jacob''': Ma non riesco a staccare gli occhi da te! È un dato di fatto, non mento, ti trovo molto attraente. Tu mi trovi attraente?<br> '''Liz''': Oh sì!!<br> '''Hannah''': Io no.<br> '''Jacob''': Non è vero, le piaccio!<br> '''Liz''': Le piaci!<br> '''Hannah''': No, non mi piace!<br> '''Jacob''': Ti piaccio!<br> '''Liz''': Ti piace!<br> '''Hannah''': Non è vero!<br> '''Jacob''': Beviamo qualcosa?<br> '''Hannah''': No!<br> '''Jacob''': Dici spesso no, vero?<br> '''Hannah''': No!<br> '''Jacob''': Oddio! Ho il permesso di avvicinarmi al banco?<br> '''Hannah''': Fai sul serio?<br> '''Jacob''': Su andiamo, lasciami recitare la mia arringa finale!<br> '''Hannah''': Certo, procedi.<br> '''Jacob''': Hannah... viviamo in un mondo materiale e dovrai invecchiare, vero?<br> '''Hannah''': Mmh...<br> '''Jacob''': Ti garantisco che non rimpiangerai mai di essere andata a casa con quell'uomo incontrato quella volta al bar, rivelatosi un vero animale a letto, ma rimpiangerai di non esserci non andata!<br> '''Hannah''': Era una doppia negazione.<br> '''Jacob''': Tu sei una doppia negazione! Ok... Hannah, beviamo qualcosa?<br> '''Hannah''': Sai è ora di andare a casa!<br> '''Jacob''' Davvero? Sei diretta, mi piaci! Lo farò.<br> '''Hannah''': Ho registrato Saw III.<br> '''Jacob''': Allora, andiamo con la mia o con la tua? Ci facciamo un giro? Bevuto troppo? Guido io!

*'''Jacob''': Che fai dopo?<br>'''Commessa''': Non lo so.<br>'''Jacob''': Io sì.<br>'''Commessa''': Davvero?<br>'''Jacob''': So esattamente quello che farai. {{NDR|[[Frasi da rimorchio dai film|frase da rimorchio]]}}

*'''Jacob''': Sei adorabile.<br> '''Hannah''': NO! Sono Sexy! Sono Sexy da "Vietato ai minori"! So come andrà nella versione per "minori accompagnati" di stasera, lo so: io mi ubriaco di brutto, a un certo punto svengo, tu mi copri con una coperta, mi dai un bacio sulla guancia e finisce così.... ma non sono venuta per questo. Sono qui per trombare il fico che ci ha provato con me al bar!

*{{NDR|Jacob va a incontrare la madre di Hannah}}<br> '''Hannah''': C'è nessuno?<br> '''Cal''': Nanna!<br> '''Hannah''': Ciao ragazzi!<br> '''Emily''': Ciao tesoro!<br> '''Cal''': Ciao!<br> '''Hannah''': Che sta succedendo?<br> '''Emily''': Eh, non lo so, un gioco, non vuole che mi tolga questa stupida benda!<br> '''Jacob''': Cal!<br> '''Emily''': È lui questo?<br> '''Cal''': E tu che ci fai qui?<br> '''Jacob''': Tu che fai qui?<br> '''Hannah''': Già vi conoscete?<br> '''Cal''': Che sta succedendo?<br> '''Jacob''': Che ci fai qui?<br> '''Robbie''': Ciao Nanna!<br> '''Hannah''': Ciao Robbie!<br> '''Emily''': Piacere di conoscerti Jacob! Nanna mi ha raccontato tante cose belle su di te!<br> '''Jacob''': Scusate chi è Nanna?<br> '''Hannah''': Io sono Nanna, da piccola non riuscivo a dire Hannah... come vi conoscete?<br> '''Emily''': Non riusciva proprio a dirlo!<br> '''Cal''': Ok! Ho una certa difficoltà a capire quello che sta succedendo...<br> '''Hannah''': Papà, lui è, lui è Jacob, il mio ragazzo.<br> '''Cal''': No, non lo è!<br> '''Hannah''': È venuto per conoscere mamma...<br> '''Cal''': No, no, no, no, no...<br> '''Emily''': Vorrei vedere questo ragazzo...<br> '''Jacob''': Non respiro...<br> '''Emily''': Mi posso togliere la benda?<br> '''Jacob''': Cal, che cosa... hai una figlia così grande? Io non lo sapevo...<br> '''Cal''': Avevo 17 anni, ci siamo dovuti sposare.<br> '''Jacob''': Avresti dovuto dirmelo, lo sai?<br> '''Cal''': Non volevi che parlassi dei mie figli!<br> '''Molly''': Mmh, io vado a vedere la tv...<br> '''Cal''': Sì tesoro perché non vai dentro...<br> '''Jacob''': Posso venire?<br> '''Molly''': No!<br> '''Hannah''': Quindi voi due vi conoscete bene, vedo!<br> '''Emily''': Oh, che cavolo, mi sento ridicola. {{NDR|si toglie la benda}} Tesoro è davvero carino!<br> '''Cal''': Non è vero!<br> '''Jacob''': È molto gentile, ma è davvero tua madre? Sembrate sorelle!<br> '''Cal''': Va bene, va bene, fatemi capire un attimo, quindi voi siete, voi due siete una coppia, giusto? Voi state insieme!<br> '''Hannah''': Sì!<br> '''Cal''': Non credo, lasciatevi... subito!<br> '''Hannah''': Papà!<br> '''Jacob''': Ti prego, non chiamarlo così...Cal non succederà mai!<br> '''Cal''': Allora ti spacco al faccia!!<br> '''Hannah''': Papà!<br> '''Emily''': Cal!!<br> '''Jacob''': Cal!<br> '''Robbie''': Jessica?<br> '''Cal''': Bernie?<br> {{NDR|Bernie si fionda addosso a Cal pensando che vada a letto con sua figlia di 17 anni}}<br> '''Jessica''': Papà, no!<br> '''Bernie''': Ho lasciato che facesse la baby sitter da te, figlio di puttana! Ha solo 17 anni!!<br> '''Cal''': Ma di che stai parlando?<br> '''Hannah''': Oh mio Dio!<br> {{NDR|Jacob tenta di fermare Bernie e si becca un pugno}}<br> '''Jessica''': Per favore, papà!<br> '''Hannah''': Jacob, stai bene?<br> '''Jessica''': Papà, papà smettila! Non ha fatto niente, non lo sa neanche!<br> '''Robbie''': Non sa cosa?<br> '''Cal''': Non so cosa?<br> '''Emily''': È uno scherzo? Perché mi sono persa...<br> '''Jessica''': No, no, no, no, no... papà, non lo sa neanche che sono innamorata di lui!<br> '''Robbie''': Di chi?<br> '''Jessica''': Di lui!<br> '''Cal''': Sta indicando me?<br> '''Robbie''': Stai indicando lui?<br> '''Emily''': Stai indicando lui? Ooooh...<br> '''Robbie''': Aspetta! Mio padre è quell'adulto con cui ti vedi?<br> '''Bernie''': Oh, lo sapevo..tu...<br> '''Jessica''': No, no, no... lui non sa niente delle foto nuda!<br> '''Cal''': Cosa?<br> '''Emily''': Jessica!!<br> '''Robbie''': Gli hai dato delle foto nuda? Sul serio?<br> '''Bernie''': Io ti pesto finché non esce il cervello!<br> '''Cal''': Time out, time out, aspetta, aspetta!<br> '''Robbie''': Ma... io la amo!<br> '''Cal''': Jessica è la ragazza che ami?<br> '''David''': Scusami Emily... l'avevi lasciata nella mia auto.<br> '''Emily''': Oh no...<br> '''Hannah''': Tu chi sei?<br> '''David''': David Lindhagen.<br> '''Jacob''': David Lindhagen?<br> '''Cal''': David Lindhagen...<br> '''Jacob''': Ok! {{NDR|Jacob si toglie l'anello e va verso David}}<br> '''David''': È il momento sbagliato?<br> '''Emily''': Sì!<br> {{NDR|Jacob tira un pugno a David}}<br> '''Hannah''': Jacob!<br> '''Jacob''': Hai idea di quanto hai fatto soffrire il mio amico?!<br> {{NDR|Cal si fionda verso Jacob, Bernie verso Cal e David verso Jacob. Tutti insieme}}<br> '''Cal''': Sta lontano da mia figlia!<br> '''Bernie''': Tu, sta lontano da mia figlia!