Chernobyl (miniserie televisiva): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Correzioni ortografiche o di errori di battitura. Non segno come verificata. |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 55:
*'''Garanin''': Ecco spiegato perché nessuno ama gli [[scienziati]]: quando abbiamo una malattia da curare, dove sono? In laboratorio e sui libri, e intanto la nonna muore. Ma se non c’è un problema sono dovunque a spargere paure.<br>'''Ulana Khomyuk''': So di Chernobyl.<br>'''Garanin''': Eh?<br>'''Ulana Khomyuk''': So che il nocciolo è scoperto almeno in parte, se non del tutto.<br>'''Garanin''' {{NDR|sarcastico}}: Ah, tutto molto chiaro...<br>'''Ulana Khomyuk''': E se non distribuisce immediatamente pasticche di iodio e non fa evacuare la città centinaia di migliaia di persone contrarranno il cancro. E Dio solo sa quante ne moriranno.<br>'''Garanin''': Sì, molto bene. C'è stato un incidente a Chernobyl, ma mi assicurano che non ci sono problemi.<br>'''Ulana Khomyuk''': E io le sto dicendo che ce ne sono.<br>'''Garanin''': Preferisco la mia opinione alla sua.<br>'''Ulana Khomyuk''': Se permette io sono un fisico nucleare. Prima di essere vicesegretario lei lavorava in una fabbrica di scarpe.<br>'''Garanin''': Sì, lavoravo in una fabbrica di scarpe. E ora sono qui al comando! {{NDR|[[brindisi dalle serie televisive|brinda]]}} Ai lavoratori del mondo.
*'''Legasov''': Siamo di fronte a qualcosa che non é mai accaduto su questo pianeta prima ad ora.
==''Open Wide, O Earth''==
Shcherbina: Che cosa accadrà ai nostri ragazzi?
Legasov: Quali ragazzi? I volontari?
Shcherbina: I tre della vasca, i vigili del fuoco, gli uomini della sala controllo. Che cosa gli faranno le radiazioni di preciso?
Legasov: Ai livelli di esposizione di alcuni? La radiazione ionizzante distrugge la struttura cellulare. La pelle forma delle bolle, prima rosse poi nere. Segue un periodo di latenza. Gli effetti immediati si attenuano. Il paziente sembra migliorare. In salute,perfino. Ma non è cosi. La cosa dura, di solito, non più di un giorno o due.
Shcherbina: Continui.
Legasov: Poi il danno cellulare inizia a manifestarsi. Il midollo osseo muore, il sistema immunitario crolla, organi e tessuti iniziano a decomporsi. Arterie e vene si bucano come setacci, al punto che non si può somministrare dose di morfina per alleviare il dolore, che è inimmaginabile. E da tre giorni a tre settimane si muore. Questo è ciò che accadrà a quei ragazzi.
Shcherbina: E noi?
Legasov: Beh abbiamo assorbito una dose discreta di radiazione ma non cosi forte. Non cosi forte da uccidere le cellule, ma sufficiente a danneggiare il nostro DNA. Quindi, col tempo, cancro. O anemia aplastica. In ogni caso, fatale.
Shcherbina: Beh tutto sommato sembra che ci è andata bene, Valery.
==''Vichnaya Pamyat''==
| |||